#
מדהים איך ערכים מסויימים משתלטים על השפה. אנחנו יודעים באיזה ביטויים מותר להשתמש ובאיזה ביטויים לא. למשל "כושי" אסור באיסור חמור (למרות שבעברית זה ממש לא כינוי גנאי) נשבעת לכם ששמעתי מישהי מכנה אתיופים בכינוי "אפריקאים-אמריקאים"... לפעמים סתם בורות שמצטרפת למכבסת מלים קשוחה ממציאה דברים ממש משעשעים. או נגיד "ערבים". בדרך כלל הדובר הנאור יתחיל להתפתל ולהגיד דברים כמו "המגזר הערבי" או "הפזורה הבדואית" (כאילו ממתי "ערבי" או "בדואי" זה כינוי גנאי?) ואם נלך לדברים פחות ברומו של עולם, נגיע לשמנים. זה כינוי גנאי כמובן. בתרבות שלנו להיות שמן זה משהו שנחשב מגונה ומכוער ובעליו לכל הפחות עצלן שאין לו שליטה עצמית. לכן המציאו כל מיני ביטויים עוקפי-עלבון כמו "בעל משקל עודף", "בעלת גיזרה נדיבה" ודומיהם, כדי לעקוף את המילה הפשוטה, שקופצת לעיניים ולמוח ברגע שאתה רואה את מאותגר המשקל מול העיניים.
זה נושא הספר הזה. מדובר בנערה שמנה (סלחו לי שאני כותבת את המלה המגונה) שחיה בעיירה שכוחת-אל בטקסס, שמה שיש לה להתגדר בו הוא תחרות יופי שנתית, הנערכת במיטב המסורת האמריקאית (שמלת נשף, בגד-ים, פעילות התנדבותית, כישרון כלשהו). את התחרות מנהלת אמה של וילודין, שזכתה בה בעבר, והיא (כמובן) רזה וחתיכה. חייה של וילודין נפרשים בסיפור. חיי מתבגרת (די) טיפוסית – מריבות עם האם החד-הורית, החברה הכי טובה, הערצה לדולי פארטון(!), החתיך שהיא מאוהבת בו אבל לא מאמינה לו כשהוא מחזר אחריה, עבודה אחרי הלימודים. חיים של אמריקאים ממעמד הצוארון הכחול, נאבקים לשרוד כלכלית. מעט מאד זמן ויכולת נשארים להם לפתח חלומות.
מה מפריע לי באג'נדה של הספר? שהיא שקרית לגמרי. אנחנו מותנים להימשך ליופי (כמו שהוא מוסכם עלינו) ולדחות את מה שנראה לנו כמכוער. התרבות שלנו מקדשת את היופי יותר משהיא מקדשת את החוכמה, טוב הלב או האצילות. זה כמובן לא יפה להסתכל על אנשים דרך החיצוניות שלהם. אולי מתישהו, כשזאב יגור עם כבש, נוכל להסתכל ישירות על תוכו של אדם ולהעריץ את הערכים לא את החיצוניות. בינתיים, אני חושבת, אנחנו לא מספיק מפותחים. למרות שלמדנו שיש מלים שאסור להוציא מהפה, מבפנים אנחנו דוחים את מה שלא מסתדר עם היופי, שהתרבות שלנו מגדירה ככזה. כך שספרות שקרית מסוג הספרים הזה, בדומה ל"פלא" ואחרים בז'אנר, המעוותים את המציאות למען עולם טוב יותר ובדיוני לגמרי, מעצבנים אותי ובסופו של יום אני מרגישה שכל תרומתם היא לערכים עם מסר כפול ושפה מכובסת.


















