ספרות מתח סקנדינבית היא היום מותג. חלק מהקוראים אוהבים אותה, חלק מתעבים, אבל אין ספק שיש לה מאפיינים ברורים. רק אחרי שקראתי את הספר למדתי שהוא נכתב בשנת 1965 (שימו לב, 35 שנים לפני הופעת טרילוגיית המילניום!) כראשון בסידרת מותחנים שזכתה להרבה פרסום ואהדה, ושמה לה למטרה לתאר את מאפייני הפשיעה ואת עבודת המשטרה בשבדיה, והפכה לאם ספרות המתח הסקנדינבית, כפי שאנו מכירים אותה היום.
הסיפור דומה יותר לרומאן מאשר לסיפור בלשי כמו שאנחנו מכירים: לוקח כ - 60 עמודים (ושלושה חודשים) עד שאנו יודעים מי הנרצחת שאת גופתה גילו בשורות הראשונות של הספר. לעומת זאת אחרי גלוי זהותו של הרוצח נותרים עוד כ - 60 עמודים (מותחים!) עד סוף הספר. תאורי פעילות צוות החוקרים נראים כמו פיתרון איטי של חידה מציקה. לא גאונים משרתים במשטרה ההיא אלא אנשים שעושים מלאכתם נאמנה, יש להם סבלנות ודבקות במשימה ויש להם כבוד לקורבן ורצון לעצור את הפושע.
פר ואלו ומאי שובל זוג בחיים ויוצרי הסדרה, פירסמו ב 10 שנים עשרה מותחנים (שזה הראשון שבהם) שכולם עוסקים במארטין בק, בלש בעל חיי משפחה עגומים, בריאות לא משהו, לא גאון ולא גיבור, אבל עקשן סבלני וחרוץ. ואז נפטר ואלו ושובאל לא שבה לכתוב מותחנים. באחרית דבר של דרור משעני הוא מנתח את הספר ואת הספרות השבדית שהושפעה ממנו והצמיחה מוניטין מוצדק לז'אנר.
הספר מותח למרות תהליכים ופרטנות בשיטות החקירה. הסיפור מתקדם בקו ישר (בניגוד, נניח, ל"נערה עם קעקוע דרקון" והמשכיה או לספרים של נסבו הנורבגי). אין פה המון דמויות עם שמות מבלבלים, וההסתייגות היחידה שהיתה לי היתה "יא אללה, איזה מזג אוויר דוחה יש להם..." הסתייגות שלא מנעה ממני להנות מהספר הנאה מלאה.


















