#
כשהייתי ילדה אף פעם לא הספיקו לי הספרים. למרות שקראתי כל ספר יותר (לפעמים הרבה יותר) מפעם אחת, תמיד היתה לי הרגשה שהם נגמרים לי. כפיתרון פיתחתי פנטזיה על ספר שלעולם לא ייגמר. הוא יימשך ויימשך כל עוד אקרא בו. אירווינג הצליח לממש לי את הפנטזיה (אמנם לא בזמן המתאים, כי היום מה שחסר לי זה זמן, לא ספרים) והספר הזה משול לספר שאינו נגמר. מפטפט ומלהג על דברים שאולי פעם נחשבו מדהימים והיה אמיץ לתאר אותם, והיום, מה לעשות, הם מעוררים פיהוק.
אירוינג אינו מקמץ במלים ובמשפטים. הוא מתאר, מכמה זוויות את מה שאפשר לקרוא במשפט וחצי ולהבין היטב. גם המטפורות בהן הוא משתמש (תיאטרון חובבים בו גבר ממלא תפקידי נשים, מתחרה בבתו הבכורה על תפקידים נחשקים, אמו של המספר היא לחשנית... כאלה) הם מסוג המטפורות האהובות על מורות לספרות "למה התכוון הסופר? פרט ונמק". הוא כותב המון מלים על כל אפיזודה לא כל כך חשובה שהוא מתאר. כל סצינה מפותחת אצלו לרמה הכי מפורטת, כאילו לא סמך על הדמיון של קוראיו ועל יכולת ההבנה שלהם.
ג'ון אירוינג בהחלט יודע לכתוב. הוא עושה עבודת כתיבה נאמנה גם בספר הזה. אבל הרגשתי שהוא עובד חרוץ שאינו מרמה את מעסיקו, אם כי חסר לי ה"עוד משהו" שאני מחפשת בספר. הספר הזה, כמעט 500 עמודים, מתאר את התבגרותו (בעיקר המינית, יש לציין) של בילי אבוט אחד, שנסיבות הולדתו, משפחתו, חבריו והתאהבויותיו נראים על פניו שונים ומעניינים. אבל מה שרואים מכאן לא רואים משם. כל השוני הזה הוליד נער ממש לא מיוחד במינו, שלא לומר רגיל שברגילים. כך שאפשר כנראה לומר שגם ייחוד, כמו פורנוגרפייה, הוא עניין של גיאוגרפיה.
הספר רחוק מאד מלהלהיב את הקורא(ת). למען האמת הוא פשוט שיעמם אותי, למרות ההזדמנויות הרבות שנתתי לו לתקן את דרכיו הוא המשיך בדרכו (ואני בדרכי...) נטשתי אותו קצת אחרי עמוד 400, כשהבנתי שזה כל מה שיש. ומבחינתי זה ממש לא מספיק, למרות הכתיבה הטובה.


















