• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

מאת פטריק מודיאנו

הביקורת של yaelhar

תמונה של yaelhar
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
4.0
רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

מאת פטריק מודיאנו

הביקורת של yaelhar

דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
4.0
תמונה של yaelhar
הוצאה לאור:עם עובד
שנת הוצאה:1979
סדרה:ספריה לעם #258
קטגוריה:ספרות מתורגמת
הקודמת
אין ביקורת הקודמת
1/8
ביקורות על רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]
הבאה
סוריקטה
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
3.0
לפני 11 שנים

“לקח לי כמה דקות להיזכר בשם של הספר למרות שסיימתי לקרוא אותו רק בשבוע שעבר. אולי זה כי אני באמת עסוקה”

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 11 שנים•2 דקות קריאה

הזכרונות הם החלק שאנחנו קוראים לו "אישיות" - הם המכוונים את ההתנהגות שלנו, בזכותם - ובזכות מה שהם מייצגים אצלינו - אנחנו עושים את בחירותינו בחיים - ולעתים קרובות חוזרים ובוחרים את הבחירה הלא נכונה. כי נהג המשנה שלנו, זה שיושב באחורי הראש ואומר לנו לאן לפנות - מונע על ידי זכרונותינו ודימוייהם. ומה אנחנו עושים כשהזכרונות גורמים לנו סבל רב? לפעמים הברירה היחידה היא לשכוח...לכאורה.

גי רולאן - שאין זה שמו - שכח הכל. הוא חי לו כיצור שאישיות חדשה נבראה עבורו יחד עם שם חדש ותעודות חדשות. הכל מומצא. הוא עובד 10 שנים עם האדם שיצר אותו - בלש פרטי המספק לאנשים "מידע חברתי" עליהם ועל אחרים. ביום בו מעסיקו פורש מעבודתו ועובר לניס (אין לי מושג למה אנחנו מתעקשים לקרוא לה בעברית "ניצה"...) גי רולאן מחליט להתחקות כבלש אחרי עקבותיו הוא - לנסות לשחזר את חייו ואת האישיות שנמחקה עם מחיקת הזכרונות.

הקיסרית הילדותית המליצה לי על הספר הזה, ועל כך תודתי העמוקה. יש לציין שהיא המליצה עליו לפני שהסופר זכה בנובל. פשוט התמהמהתי עד שהשגתי אותו. זו נובלה קטנה ומהודקת, שזכתה בפרס "גונקור" לשנת 1978, העוסקת בעיקר באנשים הלומי-חיים, עקורים ומהגרים שחייהם השתנו באופן מהותי בגלל מה שקרה להם, וזכרונותיהם נעים בין עבר להווה. מודיאנו מאמין בברית בין אנשים שהם שותפים לגורל, אבל פסימי לגבי הכדאיות שבזיכרון. הזיכרונות של רולאן יביאו לו כאב רב, שנמנע ממנו כשהיה נטול זכרון וכאב. מודיאנו עצמו יליד 1945 היה יהודי לפי בחירתו - אביו היה יהודי - ועסק רבות, כך למדתי, בגורל היהודים ופליטים אחרים בתקופת מלחמת העולם השנייה בפאריז.

הספר קצרצר - 185 עמודים בפורמט של עם עובד של פעם (בינתיים הם הגדילו את הפורמט וגם את הפונט...) ויצא לאור ב1979 בתרגומו של אביטל ענבר. כתוב היטב ומכאיב לקריאה - כולו על עולם שנעלם זה כבר ואפילו הסופר הכיר אותו רק משמועה.

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של עומר ציוני
עומר ציוני
ח
חובב ספרות
תמונה של נוריקוסאן
נוריקוסאן
תמונה של יפעת
יפעת
תמונה של טופי
טופי
תמונה של שין שין
שין שין
תמונה של חני
חני
תמונה של tuvia
tuvia
41קוראים|גיל ממוצע58|73%נשים

על המבקרת

תמונה של yaelhar

yaelhar

ותיקה
חברה מזה 17 שנים
1,528 ביקורות•87 נבחרות•41,621 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות מתורגמת•מתח ריגול והרפתקאות•מדע בדיוני ופנטזיה
תמונה של yaelhar
yaelhar
ותיקה
חברה באתר מזה 17 שנים
ביקורות1,528
ביקורות נבחרות87
לייקים שקיבלה41,621
דירוג ממוצע3.6 ⭐
ז'אנרים מועדפים
ספרות מתורגמת805מתח ריגול והרפתקאות260מדע בדיוני ופנטזיה150

דיון על הביקורת

18 תגובות
yaelhar
yaelhar•לפני 11 שנים

תודה רבה, טופי!

את הדוגמה הכי טובה ליצירתיות האסוציאציות...
yaelhar
yaelhar•לפני 11 שנים

תודה רבה, שין שין!

כדאי.
טופי
טופי•לפני 11 שנים

מעניין! ומי עולה בדעתי אם לא דיק פרנסיס....

שין שין
שין שין•לפני 11 שנים

בקורת מרהיבה, כרגיל. עכשיו בטוח שאקרא את הספר.

yaelhar
yaelhar•לפני 11 שנים

תודה רבה, חני (דולמוש)!

אולי גם האהבה היא זיכרון? עוזי העלה את הרעיון הזה, שאני עדיין חושבת עליו.
חני
חני •לפני 11 שנים

הזיכרון בהחלט מעצב את מי שאנחנו .לפעמים כשלא פוגשים

אדם שהכרנו עשרות שנים לא זוכרים תמיד אם אהבנו אותו או לא ואז פותחים אתו דף חדש .זה אומר שתחושות גם כן נכנסות לעניין. נשמע מעניין ביותר כי מה עם אהבה ? ביקורת יפה
yaelhar
yaelhar•לפני 11 שנים

תודה רבה, עוזי!

השאלות ששאלת מעניינות מאד, ואני מתחבטת בהן לא מעט (ברור שאין לי תשובות...) אולי באמת אין עוד משהו פרט לזיכרון. ואולי באמת אהבה אינה אלא זיכרון משותף של שני אנשים. בהחלט יכול להיות.
עוזי
עוזי•לפני 11 שנים
ביקורת טובה לספר מעניין. מזכיר לי מאד סרט בשם Dark City (עיר אפלה) מ-1998. השאלה המרכזית שהסרט שואל היא האם אדם הינו סכום זכרונותיו או שמא יש משהו מעבר לזכרונות המייחדים אדם אחד ממשנהו, שהופך אותי לאותי, ואותך לאותך. האם אנחנו אסירים בתוך המח שלנו? האם אהבה היא משהו המתרחש בזמן הווה, או שאולי גם אהבה היא לא יותר מזכרון משותף של שני אנשים.
yaelhar
yaelhar•לפני 11 שנים

תודה רבה, בלו-בלו!

yaelhar
yaelhar•לפני 11 שנים

תודה רבה, נצחיה!

למעט "צרפת" ו"ספרד" שיש היגיון (מעוות קצת, אולי) בשמותיהן שאינם כלל קשורים לשמות האמיתיים, רוב שמות המקומות בעברית דומים לשמות המקוריים. ו"ניצה" אינו דומה כלל ל"ניס".
yaelhar
yaelhar•לפני 11 שנים

תודה רבה, מירב!

נצחיה
נצחיה•לפני 11 שנים

אני כהרגלי נכנסת לזוטות.

ניס היא "ניצה" בעברית, כשם ש"פרי" היא "פריס" ו"לנדן" היא "לונדון". לערים זרות יש הגייה שונה בעברית. סקירה מסקרנת ומעניינת ביותר.
בלו-בלו
בלו-בלו•לפני 11 שנים

עוד ביקורת מרתקת שלך!

מירב
מירב•לפני 11 שנים

יפה ומעניין

yaelhar
yaelhar•לפני 11 שנים

רב תודות, דן סתיו!

אני מאמינה שהזיכרונות הם "האישיות". והפרשנות שלהם, כמובן. עם זאת מה שנזכור מושפע מהאישיות שלנו... מבלבל.
yaelhar
yaelhar•לפני 11 שנים

לי יניני, תודה רבה!

דן סתיו
דן סתיו•לפני 11 שנים

yaelhar

ביקורת יפה ומעניינת מאד. האם הזכרונות הם אכן חלק ממה שאנו קוראים לו "אישיות", כדבריך או שמא הם רק משקפים אותה אישיות ומעוצבים על פיה?
לי יניני
לי יניני•לפני 11 שנים

תודה. הספר רשום לי ברשימה האין-סופית שלי.

18 תגובות בסך הכל

ביקורות נוספות של yaelhar

ארץ הקוקיות השמימית

ארץ הקוקיות השמימית

אנתוני דואר

#
מספרו הקודם של דואר, "כל האור שאיננו רואים", התפעלתי מאד. גם וועדת פרס פוליצר התפעלה, בצדק. היה לי ברור שאקרא את הספר הזה, שבת-יה שיבחה בביקורתה וכתבה "אני גם לא ממש יכולה להבין מה כל כך מצא חן בעיני בספר, אבל הופתעתי לטובה." (תודה רבה! גם אני). הנושא בספר הזה שונה מאד מנושא ספרו הקודם, אם כי גם הספר הזה עוסק בהיסטוריה. בכל מיני היסטוריה, בדמויות שונות מתקופות שונות ומזמנים שונים. דואר מנסה לנסח סוג של היגיון הקשור בהיסטוריה של המין האנושי ומה שאפשר ללמוד ממנה. ניסיון נועז, שרבים נכשלו בו. גם דואר.

קשה להגדיר ולתמצת את הספר הזה. דמויות שונות מתקופות שונות לוקחות בו חלק, כולל נערה אחת החיה בעתיד הקרוב שלנו. רוב הדמויות בספר הם ילדים או נערים, אם כי חלק מהן מתבגרים במהלך הסיפור. נערה אחת חיה בקונסטנטינופול בשנת 1453 בדיוק בזמן בו העיר נופלת לידי השולטן העותומני ותושביה הנוצרים הופכים לעבדים או מתים. או גם וגם. לא רחוק משם – לפחות מבחינת המורגלים בתיירות סילונית, בהרים שהיום הם חלק מבולגריה, גר נער שנולד שסוע חיך ומשפחתו נודתה מהכפר בו חיה בגלל המפלצת שנולדה לה. הנער גוייס בכפיה, עם השוורים של המשפחה, לצבא האימפריה העות'ומנית שצר וכבש את קונסטנטינופול. שני הנערים האלה ייפגשו ויניעו את העלילה. ביבשת אחרת חי זינו – ילד שאביו הגיע לאוהיו בתחילת המאה ה 20 לעבוד (קשה) ולגדל לבדו את בנו. באותה יבשת גדל סימור, בתחילת המאה ה 21, בן לאם חד-הורית שעובדת עבודה קשה ומפרכת לפרנס את בנה. שני האחרונים ייפגשו יום אחד ויניעו את העלילה. החוט המקשר את הסיפור(?) הוא קודקס עתיק, הכולל סיפור קומי ופנטסטי, שנכתב ביון העתיקה כדי לשעשע ילדה חולה על ידי אחד, דיוגנס. הקונטרס ההרוס משנים והזנחה, מלווה איכשהו את רוב הדמויות ואת הסיפור, וגורם למי שנפגש בו להתחבר באופן לא מודע לשאר הדמוות ולהיסטוריה בכלל.

היכולת הסיפורית של דואר ממש פנומנלית. למרות הגיחה אל דמויות שונות שלא תמיד ברור איך הן קשורות לסיפור. למרות שהקורא(ת) צריכה לפענח את המוני ההקשרים הספרותיים, שדואר טומן בספרו. למרות שחלקו של הספר מתאר תקופות עתיקות והתנהגויות קשות להבנה, הספר פשוט ריתק אותי. מהערת המחבר בסוף הספר הבנתי, שדואר כיוון ל"ספר על ספרים" ושהסיפור על הקודקס העתיק שנמצא הוא שהוביל את הספר. אבל אני – חובבת סיפורים שכמוני, המתעניינת יותר באנשים מאשר בפאפירוסים עתיקים, נטלתי לעצמי חירות להבין אחרת את הספר, נשאבתי ואהבתי אותו מאד.

25.1.26

לפני 5 חודשים•
★★★★★
•yaelhar
החיים שגנבתי

החיים שגנבתי

ניקולה סקוט

#
באמת ציפיתי לראות, איך תצליח סקוט לחלץ את הגיבורה שלה מהתסבוכת אליה היא קלעה אותה. שיטת החילוץ גרמה למידה מסויימת של חוסר אמינות, אם כי גם התסבוכת לא נראתה אמינה במיוחד.

הספר עוסק בעולם של שנות החמישים באנגליה המלקקת את פצעיה אחרי המלחמה שהשאירה הרס ומחסור. סטודנטית צעירה לרפואה מנסה להתמודד עם עולם שמרן, שרפואה בו נועדה לגברים, רצוי ממשפחות טובות, ונשים הן אחיות (או מזכירות, מורות או משרתות) ולרופאות מתייחסם בזלזול ואם יש ברירה – נמנעים מטיפולן. הסטודנטית הצעירה מנסה להשתלב בעולם הקשוח של רפואה בשנות החמישים, ואם להוסיף לקושי הכמעט בלתי נתפס של עבודה מפרכת, לימודים קשים בתנאים קשים, מה שסטודט לרפואה מכיר גם היום. סקוט תולה על כתפייה הצרות של הגיבורה שלה גם עול כבד של סוד שמקשה על חייה.

ביולי 1948 הועבר בבריטניה חוק הרפואה הציבורית. מדובר בחוק מתקדם מאד, שהחלתו אפשרה לכל אזרח, ללא קשר למצבו הכלכלי לקבל טיפול רפואי איכותי במוסדות הרפואה של הממלכה. זה יפה ומוערך, אם כי אנחנו הקדמנו את בריטניה הגדולה. קופת החולים הראשונה בישראל נוסדה ב 1911 ואחריה, עד 1940, עוד 3 קופות חולים, המרכיבות את השירות הרפואי בישראל. חוק ביטוח בריאות ממלכתי נחקק ב 1995, ואישר פורמלית את זכותו של כל אזרח לקבל טיפול רפואי, בלי קשר להכנסתו או למקום מגוריו. מסתבר שב 2015 ישראל דורגה במקום השביעי בין כ 50 מדינות, בשירות הרפואי שמקבלים אזרחיה. סלחו לי על ההרצאה – יש כל כך מעט דברים שאפשר להתגאות בהם מתחילת 2023, שאני מתרפקת על מה שאפשר.

הספר כתוב היטב ומעניין. למרות שהוא, כנראה, שייך לסוגת "ספרי נשים" הוא מצליח להימנע לרוב מגלישה לרומנטיקה, שמאפיינת את הסוגה. החלק הרומנטי פה די בטל בשישים, ומתרכז בתיאור ההתנהגות והמנטליות באותו זמן. שמרנות שאינה נבוכה מעצמה, ניסיון להחזיר את הנשים – שמילאו בתקופת המלחמה את מקום הגברים – למקומן הראוי, כבנות זוג, אמהות שאינן מתחרות בגברים. התייחסות הצדקנית לנשים "שחטאו", נכנסו להריון (לבדן! אף אחד לא עזר להן פרט לשטן הפיתויים!) ועליהן לשלם, כמובן, את מחיר החטא. קצת שיטוט במחשבות הזכיר לי חברת כנסת חסודה, ששואפת שכל הנשים, היום, במיוחד חילוניות שיש להציל מעצמן, ישמרו נגיעה עד חתונתן. גברים מבוגרים ונשואי פנים מסרבים להתרגל למציאות החדשה... סיפור מעניין ודי רלבנטי.

30.12.25

לפני 5 חודשים•
★★★★★
•yaelhar
אנחנו מתחילים בסוף

אנחנו מתחילים בסוף

כריס ויטאקר

#
אתם מכירים את עצי הבונזאי? אותם זוועתונים ממוזערים, שאנשים קונים לפעמים כמתנה לחג, שכל כולם תהילה ליוהרה ואכזריות האדם? אמנם במקרה הזה הוא מתאכזר לצומח, שאני מקווה שבהיעדר מערכת עצבים הוא לא כל כך סובל, אבל עדיין הוא מתערב בגידולו של עץ, מונע ממנו את מה שהוא צריך כדי לגדול כמו שהטבע התכוון, מכתיב לו תבנית שמחייבת אותו להפוך ננס והכל כי הוא יכול להפוך עץ מפואר למודל ממוזער שמקשט את השולחן בסלון.

הספר הזה עוסק אמנם באנשים אבל דן במקרה בו תבנית לתוכה נוצקה הילדה שהיא גיבורת הסיפור, מחייבת אותה להתנהגות מסויימת, למבנה אישיות מסויים ולהבנה מסויימת. אין פה ניסיון זדוני, אלא נסיבות. הילדה הזו – בת 13 בזמן הסיפור – מטפלת באחיה הקטן, כי אמא שלה ויתרה על התפקיד. היא רואה את עצמה בתפקיד מסויים, מדגימה במעשיה למה עץ, שימנעו ממנו מים ואור שמש יגדל עקום. הסביבה בה מדובר היא עיירה די נידחת בקליפורניה, שמסיבות גיאוגרפיות וטופוגרפיות, שלא להזכיר אופנה, יש לה פוטנציאל להפוך לזהב. ההשקעה הנדרשת אינה דווקא לעבד את האדמה, להיפך.

אסון ותיק מניע התנהגויות בהווה, ואפשר לכתוב ספר על מה שהדמויות לא מבינות. וויטאקר כתב את הספר, על התנהגויות אנושיות בעת מצוקה, בצורה שהיטיבה מאד עם כשרון הכתיבה הנהדר שלו. הספר מוגדר ספר מתח, בגלל תעלומה בבסיסו ותוצאה של התנהגות אלימה. אבל יכול היה להיות מוגדר רומן על אנשים שהלכו לאיבוד בגלל אשמה, בושה, והשקפת עולם אמריקאית, הגורסת שגם קטין צריך לשלם על עבירה, אפילו אם היא בעצם תאונה. הספר מפצל את המציאות לפצלים וגורם לקורא(ת) להבין אנשים שרחוקים מעולמה יותר מהאיש הירוק בירח. את זה עושה וויטאקר באמצעות כתיבה, שמאפשרת לקורא להבין לבד דבר או שניים, שמאפשרת גם להזדהות עם הדמויות ולחמול עליהן.

הישגתי את הספר בזכות הביקורת של אפרתי ואני מודה לה מאד על חוויית הקריאה שזכיתי לה, בזכותה. ועכשיו יש לי דילמה: ספר נוסף של הסופר תורגם. האם 1) לקנות אותו ולקרוא אותו מיד או 2) לקנות אותו ולהמתין זמן מה או 3) לא לקנות ולחכות שיזדמן לי. כי מה הסיכוי שספרו השני של הסופר יתמודד בהצלחה עם הנעליים הגדולות של הראשון?

13.1.26

לפני 6 חודשים•
★★★★★
•yaelhar
שלי ורק שלי

שלי ורק שלי

גבריאל טאלנט

#
קחו את "משכילה" והפחיתו ממנה את הכמיהה ללמוד. קחו את "שירת סרטני הנהג" והוסיפו אב נוכח. קחו את "הלבד הגדול" והפחיתו את האמא. הספר הזה כתוב טוב יותר משלושת הספרים שהזכרתי וגם הרבה יותר מחריד. יש כמובן עוד המון ספרים שקראתם ומהדהדים את הסיפור של אבא ובת החיים באופן שונה מהמקובל. לפעמים זה סיפור אופטימי, לפעמים לא. הסיפור הזה רחוק מלהיות אופטימי או לנסח כללים חדשים וטובים לאבהות.

נושא הספר הזה אינו הזנחת ילדים, לא בדיוק. גם לא הקושי של אב יחידני לגדל ילדה, לא בדיוק. גם לא הניסיון של גבר תמהוני לברוא לעצמו משק אוטרקי, המקיים את עצמו. לא בדיוק. גם לא הניסיון של גבר להמציא לעצמו עולם בו התנהגותו והדאגה לצרכיו קודם כל, תהיה מקובלת. לא בדיוק. כל הסיפור מסופר מעיניה של בת 14 שרחוקה מלהיות ילדה ואפילו רחוקה מלהיות בת. היא גודלה בלי הסברים, עם מעט מאד מלים, עם כללים חמורים שהעיקרי שבהם הוא לעולם לא לשתף אחרים בחייך. המלים השגורות בפיה הן מילות עלבון לעצמה. ככה היא מדרבנת את עצמה לעשות דברים שאף אחד לא מעלה בדעתו שילדה יכולה לעשות. להסתובב ביער, לקלוע למטרה, לטפל באקחים או ברובים. להתמודד עם ילדים בבית ספר – היא חייבת להגיע לבית ספר, החוק הזה אפילו חזק מאביה – ולעולם לא להתחבר עם אחרים, לא להחליף מילה עם איש. לנסוע לבית ספר בהסעה ולחזור, לדאוג לעצמה, לחיות בבית שאין בו תנאים מינימליים. ואבא שלה, כמובן.

הערעור היחיד לאמינותו הרבה של הסיפור, שכולו לזכות כתיבתו המצויינת של טאלנט, היה העובדה שג'וליה/טרטל/קצוצית/פרח, מוקפת באנשים זרים או זרים למחצה המתעניינים בה ומציעים עזרה שהיא לעולם לא מבקשת. הפעם היחידה שהיא מבקשת עזרה מיוזמתה, לא עבור עצמה, היא נענית בשלילה. נראה לי שחוסר ההתעניינות במה שעובר על ילדה זרה, יותר מתאים למה שקורה בסיפור מאשר התעניינות והצעות עזרה של זרים, וגם יותר מתאים למה שאנחנו מכירים לגבי יחסי שכנות מרוחקים והקפדה על אי התערבות. פרט לנקודה הזו, הספר אמין מאד, למרות הסיפור החריג בכל קנה מידה שהוא מספר.

טאלנט הצליח, בכתיבה מצויינת ותיאורים מופלאים, לברוא את עולם הסיפור שלו, לתאר את הדמויות באופן מצויין, למרות מיעוט המלים והמשפטים שהן מוציאות מפיהן. המציאות שחווה הילדה הזו - הנה, גם אני קראתי לה "ילדה" למרות שפרט לגיל הכרונולוגי היא לא ילדה בכלל – אין בה כדי להסביר את האב, ואין שום צורך בכך. מניעים אינם חלק מהסיפור הזה, רק מה שקורה בפועל. חשוב לדעת – הסיפור כולל קטעים די מחרידים וקשים לקריאה ולדמיון. אנשים רגישים, או אנשים עם השקפת עולם רומנטית, עדיף להם להימנע מקריאת הספר הזה.

12.12.25

לפני 6 חודשים•
★★★★★
•yaelhar
איש אחד

איש אחד

קייאיצ'ירו היראנו

#
יצא שקראתי לא מעט ספרות יפנית. קצת ספרות קלאסית כמו יאסונרי קוובטה ואחרים, קצת ספרות יותר מודרנית כמו אקירה יושימורו ונוספים, קצת ספרות כאילו מתח, כמו קייגו היגשינו ואחרים, קצת ספרות בנאלית עלובה ועכשווית כמו "עד שהקפה יתקרר" או "סיפורו של חתול נודד" ועוד כמה שלא זכרתי את שמם ואין לי דרך לחפש אותם היום. הסופרים היפנים מפגינים כתיבה פשוטה ורגשנות מפתיעה, שהרגשתי שאין לי כלים לפענח אותה, בעיקר כי אני קוראת ספרות יפנית בעברית, מה שנראה לי משמעותי יותר מאשר לקרוא ספרות אמריקאית/אנגלית/צרפתית בעברית. לא יתכן שעם מיוחד ושונה מכל העמים האחרים, מוציא ספרות כל כך... פשטנית. בטוח שיש משהו נוסף שלא הצלחתי לפענח.

הסיפור עוסק באדם (לא אצטט את השמות, זה גדול עלי) שנפטר. אלמנתו מגלה לבהלתה שהוא אינו האיש שהכירה בשמו, למרות סיפורי עברו התואמים לשמו, שסיפר לה בשנים שהיו נשואים באושר. עורך דין מתגייס לברר את התעלומה – לא פרו בונו אבל בשכר נמוך. וכך אנחנו קוראים על השקפתו (של עורך הדין) על החיים ועל המוות, על זוגיות ועל הורוּת, על גזענות ועל זכויות אדם. חלק מהסיפור מוקדש לקוריאנים שחיים ביפן ומעוררים שם רגשות שליליים, כמו כל מיעוט שחי עם רוב.הכתיבה פשטנית מאד. היראנו מספר סיפורים בנליים כדי לקדם(?) את הסיפור העיקרי שלו, שהוא החלפת זהויות ומחיקת עבר שנראה כאילו אנשים רבים ביפן מפנטזים על הפיתרון הזה.

עיקר ערכו של הספר בתיאור אורחות החיים ביפן העכשווית. האזנה למוזיקה מערבית, שתיית אלכוהול מערבי במועדונים ומסעדות. הם שותים קפה(!). ילדים אוכלים מזון מערבי כמו פסטה או פיצה. לא בטוח שזה באמת המצב, אבל ניכרת היקסמותו של הסופר מאלמנטים אמריקאים ומערביים. החיים שהוא מתאר יכלו להתקיים במדינות רבות במערב, לאו דווקא ביפן. אני מניחה שבהרבה ממדינות אירופה מאכילים ילדים בפסטה והמבורגר, אנשים שותים קפה או יין, השיחות גולשות לענייני מצב וזכויות אדם. לגבי עצם התעלומה – מודה שלא הצלחתי להבין את ההסבר לגבי החלפת זהויות כפולה ולמה זה טוב.

ספר שיש לו רגעים יפים ומעניינים. אם היראנו היה מצליח לקצץ באסרטיביות את רוב ההגיגים הפילוסופיים, שמטרתם להוכיח שבעליהם הוא ליברלי ונאור, למרות שהוא קוריאני. אם היה עושה אתזה, ספרו יכול היה לקבל יותר משני כוכבים מתוך החמישה האפשריים. כמו שזה הוא יצטרך להסתפק בציון פחות מבינוני.

24.12.25

לפני 6 חודשים•
★★★★★
•yaelhar
עשרת הנעלמים

עשרת הנעלמים

אנתוני מקארטן

#
זה ספר שאספתי מספריית הבניין שלנו, לפני שנבזזה בידי אלמוני/ם. מה שגרם לי לקחת אותו היה האיזכור על הכריכה האחורית של ספרו הקודם של הסופר "שעה אפלה" שאהבתי מאד. במקרה הזה התפוח הנוכחי לא נפל רחוק מדי מהעץ. זה ספר מתח מצויין, שגורם לך לחשוב (שוב) על נושאים שלרוב לא חושבים עליהם, כי באנו להנות, לא להתמודד עם שאלות קשות.

ארגון מצליח שעוסק בתחום הסייבר, מאתגר את ה CIA ומציע להם מבחן. הם יבחרו 10 אזרחים רנדומליים. מי מהאזרחים האלה שיצליח לא להימצא במשך חודש, יזכה ב 3 מליון דולאר. החברה ש(חושבת) שתצליח לאתר בתוך חודש את כל העשרה, תזכה בחוזה חלומות עם ה-CIA, שיהפוך אותה למעשה לשותפתו ויכניס לה סכום דמיוני. לעשרת המועמדים – שהסכימו להיבחר - ניתנות שעתיים קדימות, בהן הם רשאים לעשות כמיטב יכולתם כדי להסתתר ולברוח מצוות החיפוש.

מפעם לפעם עולה לדיון אובדן הפרטיות המובנה בחוזקה לתוך חיינו. הערים מרושתות במצלמות העוקבות אחרי האזרחים. טכנולוגיית זיהוי פנים משולבת במכשירים החיוניים לשגשוגינו. הטלפון החכם שלנו – הוא חכם מאיתנו ויש לו יותר סודות מאשר לנו – מצביע גם כשהוא לא בשימוש איפה אנחנו נמצאים ועם מי אנחנו מדברים. רחפנים למיניהם סורקים אותנו מלמעלה, שלא להזכיר לוויינים ומטוסי ריגול. מכשירים תמימים יכולים להפוך למרגלים אחרינו בבית בעזרת בינה מלאכותית וזה רק קצה קצהו של הקרחון, של המעט שידוע לי.

חלקו השני של הספר נהפך על פיו. הוא עדיין מותח מאד אבל "המנוע" שלו אחר ופחות מקורי. פה כבר צצים גורמי ממשל, שמסרבים לעשות מה שנכון וצריך (רמז – לדאוג לאזרחים שנפלו בשבי אוייב) בגלל סיבות שאינן הגנה על אזרחים, אלא הגנה על אינטרסים פרטיים. זה יכול, אולי, להפתיע את מי שלא היה פה בשנתיים ויותר שחלפו מאז 7.10 הארור.

ספר מתח מותח, נקודות למחשבה. כוכב חמישי לא ניתן לו, בגלל התפנית העלילתית שהפכה אותו לפחות מקורי ויותר מופרך, אם כי מתאר מציאות שאנחנו, לדאבון הלב, מכירים באופן אישי.

27.11.25

0

לפני 6 חודשים•
★★★★★
•yaelhar
מפעל הבובות

מפעל הבובות

אליזבת מקניל

#
בגלל הכריכה דחיתי את קריאתו של הספר הזה. לרוב אני לא מתייחסת לכריכה, אבל היא נראתה לי מתאימה לאיזה ספר נוער אידילי... טעות, כמובן. הכריכה מספרת את הסיפור אבל זה סיפור רחוק מלהיות אידילי. זה סיפור על עוני ורפש, על שרידות של חזקים, על חלומות שכנראה לא יתגשמו אם אתה עני ובור. כל זה במעטפת של סיפור אימה, של רכושנות והכנעה.

בלונדון 1850 אורגנה תערוכה עולמית של הכל. מסיפורים של סופרים בני התקופה אפשר להבין שהוצגו בה מהמצאות חדשות בתחום התעשייה ועד... כל דבר. הסיפור הזה מתרכז באמנות – ציורים ופסלים וכל מה שציירים זקוקים לו. כמו כל דבר באותה תקופה "מודרנית" (בעיני עצמה) האמנים נחלקו לשבטים שכל אחד מהם מאמין בסיגנון מסויים. נשים, כמובן היו מחוץ למודרנה. הן הוחזקו בבידוד אם היו בנות משפחה אמידה. ועבדו קשה אם היו עניות. אם לא רצו או לא יכלו לעבוד במפעל – היתה שמורה להן הזכות לסחור בגופן. זונות, או מודלים לציירים שנחשבו כזונות. לא היתה מגבלת גיל. אם את ילדה ענייה את יכולה להיות זונה, אם אבא שלך מכר אותך. היכולת לפדות את עצמך רחוקה מאד מיכולותיך להשתכר.

הסיפור מעביר את התקופה בדרך מאד אמינה. כמעט אפשר להריח (איכס...) את צחנת הרחוב, לשמוע את רעשי הרחוב באותה תקופה ולנסות לאבחן את המרחק שעברנ(?) מאז. סיפור כתוב היטב, מרתק מאד, מותח לפעמים. אהבתי מאד את הדרך המקורית בה תיארה מקניל "מה קרה אחר כך" שהוא אבן נגף לסופרים רבים, שמנסים לסגור קצוות.

מקניל, קדרית ואמנית שחיה בלונדון, כתבה ספר ביכורים טוב והצליחה להימנע מפחים טריוויאליים, האורבים לסופרים שבוחרים את ההיסטוריה כרקע הולם לסיפורם.

• 7.12.25

לפני 6 חודשים•
★★★★★
•yaelhar
מזל של מתחילים

מזל של מתחילים

רעות וייס

אסטרולוגיה תמיד מתממשת. במיוחד הפרקים הקטנים שיש בחלק מהעיתונים או ברשתות חברתיות. תראו דוגמה: "זה שבוע שמחזיר אתכם לקרקע ומחייב התבוננות מפוכחת קדימה. נושאי כספים, ביטחון והתחייבויות דורשים מכם חשיבה ארוכת טווח ולא פתרונות של כאן ועכשיו." לא משנה לאיזה מזל זה נכתב, מה כאן לא יתממש? יש שבוע שלא מחזיר אתכם מתישהו לקרקע? נושאי כספים, ביטחון והתחייבויות לא דורשים חשיבה? ככה שאני מאמינה בכל לבי לאסטרולוגייה, כי היא תמיד מתממשת.

וייס כתבה פה ספר קטן – לא מבחינת העמודים, מבחינת הסיפור שהיא מספרת – וחמוד, שנקרא כחטיף. הוא מתאר דמות אמינה של איזו שרונה, עוד רגע בת 30, שחיה רוב חייה בכפר לא כל כך קטן, בו כולם מכירים את כולם. היא מורה, שרונה, ואתם הייתם מתים שתהיה לילדים שלכם מורה כזאת. או שילמדו בבי"ס כמו בית הספר (הדמוקרטי) בו היא מלמדת. טוב, אולי בלי ה"דמוקרטי" בשם שלו, מילה שנחשבת היום פרובוקטיבית. שרונה זו היא מורה כל כך מוצלחת כי כשהיתה בכתה יב' חוותה בגידה והשפלה כל כך מזעזעת, ש"דיכאון" הוא "חיים תותים" בהשוואה למה שחוותה. עד היום היא נבוכה וביישנית, נרתעת מהתמודדות ובורחת מעימותים וכל זה. ובכן שרונה מגיעה דרך מקרה לכתוב באופן אנונימי טור אסטרולוגיה במקומון שקוראים לו "ביש" והפתעה! הטורים נכתבים לא רק בכישרון ושנינות, מסתבר שהם גם מתממשים לקוראיהם.

לוייס יש כישרון כתיבה וכישרון לספר סיפור גם אם אין בו פסגות מרהיבות וטוויסטים מדהימים. היא משתמשת נפלא בשפה, ממציאה שמות נהדרים כמו "נֶמֶש" למשתלה, "שָחֶמֶת" לפאב, או "ינשוף" לבית הספר. משתמשת בשפה מדוברת, שאני אוהבת לקרוא בה, אם כי עושה שימוש מופרז ב"בן זונה" הקשיש, שנראה לי שקרנו ירדה כבר מזמן. מצד שני וייס כותבת שהתחילה לכתוב את הספר הזה ב 2002 ואולי אז הביטוי היה עוד בשיאו. היום אין "זונה" יש "אישה בזנות" והבן שלה מן הסתם יהיה "הבן של אישה בזנות" וזה קצת ארוך לקללה.

חיבבתי מאד. סופרת ישראלית שעושה צחוק מהאמון הבסיסי שלנו, שיש עתיד קבוע, ואם רק נתפלל או נפנה למי שיודע(ת), נגלה מהו ונהפוך מאושרים ועשירים. סופרת ישראלית שלמעט כמה סצינות קומיות לא מתעסקת בבעיות משפחתיות ועל אחת כמה וכמה גורמת לך לגחך על חלקן. סופרת ישראלית שבאומץ מאפשרת לאחת מדמויותיה "לגלות" לקוראים את חוקי הז'אנר! אם נמשיך ככה לא רק סדרות טלוויזייה ישראליות יימכרו היטב לעולם הגדול, לצופים רעבי תוכן, אולי אפילו ספרים אם נותרו כמה קוראים של מלים ומשפטים.

3.1.26

1/2

לפני 6 חודשים•
★★★★★
•yaelhar
יש אלוהים בקהל

יש אלוהים בקהל

טל קינן

טל קינן מסתכל על העולם מזווית ייחודית. הוא נולד בארה"ב, בן שלישי לאביו, שהיה מתחתן סידרתי. מכתה ו', בערך, גדל בפנימיות בזמן שהוריו היו עסוקים בגירושים ובנושאים נוספים שלילדים אין כניסה אליהם. אביו היה שייך לדור בו כישרונות ויכולת לא היקנו ליהודי כרטיס כניסה לחברה האמריקאית הנחשבת. טל התקבל, לשמחת אביו, לפנימייה תיכונית נחשבת במיוחד. בגיל 20 הוא עלה לארץ – תחילה בתוכנית חילופי סטודנטים ואחר כך התגייס, יצא לקורס טיס וסיים כטייס קרב ישראלי למופת, ללא מבטא זר וכנראה ללא יכולת לחזור ולהיטמע בקהילה היהודית-אמריקאית בה גדל.

כל הוגי הדעות שנחשפתי להגותם, כותבים על החלק של הפיל אליו הם נחשפים. חלקם רואים חלק גדול מהפיל מאחרים, חלקם מנסחים אמיתות שהופכות אכסיומה לרובנו, אבל אף אחד מהם לא מצליח לראות פ י ל. טל משקיף על ההווייה הישראלית-יהודית דרך נסיונו הנדיר, להיות חלק מאלה גם מאלה, להיות האליתה המוסכמת על רוב הישראלים (לפחות עד 7.10) טייס קרב, כמו שהיה קודם אליתא אמריקאית-יהודית בקהילה שדרשה התנהגות עם קודים ברורים ונתנה השתייכות. ועדיין הוא מסתכל, להבנתי, על המציאות דרך הפריזמה של נסיונו ואינו מצליח להשתחרר מהתמונה שהיא תוצאת הניסיון שלו.

קינן מחלק את החברה הישראלית לארבע קבוצות: חילוניסטים – קבוצה המורכבת מחילונים ודתיים, אנשים שעובדים, מתגייסים לצבא, משלמים מסים, מכירים את העולם ומהווים את "פניה היפים" של ישראל עבורו. טריטוריאליסטים. קבוצה המורכבת מאנשים המקדשים את הקרקע. לא כולם מתגוררים בשטחים. הם לרוב עובדים ומתגייסים לצבא, אבל לא מתעניינים בעולם ולא מכירים אותו או בו. תיאוקרטים שהיא קבוצה של אנשים שכולם דתיים, הם לא עובדים או לפחות לא משלמים מסים, לא מתגייסים לצבא, לא מתעניינים בעולם ולא מתעניינים בישראל. הקבוצה האחרונה היא ישראל הרביעית. חיים בפריפרייה, מקבלים פחות, עובדים ומתגייסים לצבא אבל שקועים בהישרדות. החלוקה שעשה קינן היא פחות או יותר זו המקובלת עלינו, אם כי אנחנו משתמשים בשמות שונים לקבוצות. הקבוצות האלה מתנגשות זו בזו, יש מתח רב וטינה בין כל אחת מהן לבין שאר הקבוצות. המבנה שנקבע בישראל בו קבוצה אחת, החילוניסטים, נושאת על כתפיה את שאר הקבוצות, הוא מבנה שעתיד, לדעת קינן לקרוס. החילוניסטים יעזבו טיפין טיפין וישאירו את האחרים להתמודד לבד ולשקוע למה שמקובל במדינות המזרח התיכון – עוני, בערות וחיסול על ידי בריונים.

יהדות היא נושא שלרוב אינו מעניין אותי. אני מתייחסת להשתייכותי הלאומית כמו שאני מתייחסת לצבע העיניים שלי או לשתי הידים השמאליות שקיבלתי בחלוקה הלא הוגנת. כלומר – כעובדה ביולוגית שאינה מחייבת עיון. כחילונית אף פעם לא הרגשתי שאני צריכה להצדיק את יהדותי או להתנצל עליה.

קינן חושש שהיהודים ייעלמו מהעולם. החזקים והעשירים ייטמעו בקרב קבוצות דומות להם בעולם הכללי, העניים והחלשים יהפכו מיעוט בקרב השכנים הרבים מהם. הפיתרון שלו הוא יהדות מעודכנת ומתקדמת, שתקרוץ גם לחזקים ולא תהיה מבוססת על מה שנקבע לפני אלפי שנים בעבר. הספר הזה מעניין, לדעתי, בגלל זווית הראייה הייחודית של הסופר. לא יודעת אם הפיתרון שהוא מציע (למה שאינו נראה בעיני כבעייה הדורשת פיתרון) הוא בר תוקף, אבל מעניין מאד לקרוא את דעתו של מי שבחירותיו הביאו אותו הנה, ונבנו על מנטליות שונה משאנו מכירים ומאתרים סכנה שאם היא קיימת אנחנו עיוורים אליה.

לפני 7 חודשים•yaelhar

ביקורות נוספות על "רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]"

רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

פטריק מודיאנו

לאחר שאיבד את הזיכרון לפני שנים, מחליט גיי לנסות ולשחזר את עברו. תוך כדי פגישות עם שלל דמויות הוא מנסה להרכיב את הפאזל וככל שהספר נמשך כך חוזרים אליו קטעי זיכרון.
מה שיפה בספר זה דווקא מה שלא כתוב בו. מודיאנו חוסך בפרטים ולא מציג את הרקע ההיסטורי לתקופה בה נזכר גיי. אמנם המסגרת הרחבה ברורה, אך גם הפרטים הקטנים חשובים. המחסור בפרטים הוא כמובן מכוון ומעניק לספר אופי מעורפל ומסתורי, כשייתכן שמסמל הכחשה, שיכחה או התעלמות קולקטיבית. התחושה היא שגיי והדמויות שחולקות איתו את הזיכרונות פועלות בתוך חלל ריק ולכל מה שהן חוות אין סיבה של ממש.
מן הסתם הספר מיועד יותר לקורא הצרפתי ולדעתי מטרתו היא לגרום לו לחקור ולגלות עוד על אותה התקופה, בדיוק כמו שגיי עושה. כאילו הספר הזה הוא רק פרק קצר מספר הרבה יותר גדול שכל אחד ואחד אמור לכתוב בו פרק ובכך להשלים אותו. או משהו כזה.
למודיאנו כישרון מדהים לתאר מצבים, אנשים ומקומות במינימום מילים ובמידה הנכונה. סה"כ העלילה מתקדמת מהר וזורמת מאוד.
אישית, אני מאוד אוהב סופר שמראה בקיאות בנופים בהם מתרחשת העלילה - מסלולים שהדמויות עוברות, שמות של רחובות, מקומות וכו'.
ספר מצויין.

לפני 4 שנים•
★★★★★
•Ranran
רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

פטריק מודיאנו

לקח לי כמה דקות להיזכר בשם של הספר למרות שסיימתי לקרוא אותו רק בשבוע שעבר. אולי זה כי אני באמת עסוקה יחסית וזה לא כל כך פייר בזמן כזה לייחס את זה לספר. מצד שני הספר שהתחלתי לקרוא השבוע, לא הספר הזה, נפתח בסצינה בה יושב אדם ומחזיק בתצלום ישן של בני משפחתו אותם קבר בזה אחר זה ומתמיד להסתכל בתצלום רק מפני שהוא יודע שבזמן שהוא לא עושה את זה האנשים האלה לא קיימים בשום מקום כי רק הוא זוכר אותם והסצינה הזאת שנכתבה על פני שניים שלושה עמודים היא תמצית ספרו של מודיאנו. היא גם כתובה טוב כל כך, במידה שגורמת לספרו של מודיאנו להחוויר, לפחות בעיני.

ברחוב החנויות האפלות מנסה גי רולאן, אדם שאיבד את זכרונו וחי במשך שנים אחדות תחת זהות אקראית שיצר לעצמו, לברר מי הוא היה. הוא לא יודע על אף אדם שהכיר אותו לפני שאיבד את הזכרון ומנסה להתחקות אחרי אנשים כאלה.

הוא מתעסק בזכרון מכמה היבטים. מעבר לשאלה של מה נשאר ממישהו אצל אנשים שלכאורה הכירו אותו, שאלה שפחות עניינה אותי מלכתחילה, הוא בודק את הזכרון ככלי, בעיקר כזה שמאפשר להדחיק או למחוק דברים שקרו ושאין לך כוחות להתמודד איתם, וגם את היכולת לברוא זכרונות, כאלה שהיית רוצה שיהיו לך.

זה יופי של נושא וגם יופי של רעיון רק שנשמר בו איזה מרחק שהקשה עלי להבין את החוויות שהוא מתאר ואולי לכן גם הרגשתי שהכל עומד במקום ולא ממש מתפתח. לא נעים להגיד, אבל נראה שלאורך זמן הרבה אני לא אזכור מהספר הזה.

לפני 11 שנים•
★★★★★
•סוריקטה
רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

פטריק מודיאנו

מתוך פוסט שכתבתי על הספר המופלא הזה:

הבית של הורי תמיד התפוצץ מספרים. ספרים, בכל מיני שפות, איימו למוטט את המדפים; נתחבו בכל מיני פינות, למשל ברווח שבין הכריות של הספה (בצבע כתום (!), כנראה שיא האופנה בשנות השבעים); נשכחו על השיש במטבח ועל המיטה, ונערמו בערימות ליד אסלת השירותים. בילדותי היתה להורי דירת חדר, שבה הצטופפנו חמישתנו, אם כי רק בשעות "ההקמה", בין ארבע לשבע, שהיו השעות היחידות בהן הילדים בילו עם הוריהם ב"חדר ההורים", לפני שהוחזרו ל"בית הילדים" (השפה הקיבוצית הומצאה לשירות המהפכה, וביקשה לבטא עולם חדש ואמיץ, נטול משפחה. לכן בקיבוץ היה "חדר אוכל" אחד, "חדר עיון" אחד, והקבוץ כולו היה "משק" אחד ולא כמה משקי-בית). הצפיפות הגבירה את נוכחותם של הספרים.
בין הספרים היתה הסדרה שאפשר למצוא בבתים רבים כל כך, זו של "עם עובד, ספריה לעם". ובין ספרֵיהָ היה ספר אחד שאחותי גילתה לי את עולמו הקסום: "רחוב החנויות האפלות" של פטריק מודיאנו.

בשנים האחרונות חיפשתי לא פעם את הספר למתנה, אולי מתנה לעצמי.

לאחרונה מצאתי אותו בחנות הספרים האפלה ברחוב אלנבי פינת גאולה – אם אפשר לכנות "חנות" את גיבוב הספרים בחלל המעופש והצר מלהכיל, עליו מנצח זקן מפוקפק, המזכיר את חלפני הדולרים השחורים שהיו פעם ברחוב לילינבלום.

תמורת עשרה שקלים בלבד, היה בידי שוב עולם נשכח.

קריאה חוזרת גיליתי שאהבתי אל הספר לא פחתה. בדרך כלל אני נוטה להפנות עורף ולהתכחש לסופרים שפעם הערצתי. כך היה עם רומאן גארי. בכיתה י"ב עשיתי עליו עבודת גמר בשם "החיים כיצירת מופת". נסעתי עד לפרדס חנה הרחוקה על מנת לקבל ציון והתמלאתי שמחה כשקיבלתי (על המקום) ציון 100 שהפתיע אותי מאד, כיוון שאת העבודה נאלצתי לעשות לגמרי לבדי. אבל עוד במהלך העבודה נגמר לי מגארי ומיצירת המופת שלו. נתקלתי בפיליפ רות' וב"קובלנתו של פורטנוי", והבנתי שהחיים רחוקים מאד מלהיות יצירת מופת, למרבה המזל, ושאני יכול להפסיק להרגיש רגשות אשם נוראים כל כך שבמקום להעשות טייס ודיפלומט אני מאונן כל היום.

אחר כך באו סופרים אחרים שהורדו ממעמד נערץ לבירה עמיקתא, דחויים ונטושים. יחס זה לסופרים שונה מאד מיחסי לדיסקים או לרהיטים או לספרים עצמם (להבדיל מהסופרים) שככל שהם משומשים ונושאים בחובם זיכרונות, חינם עולה בעיני.
קשה לי להבין את סוד הקסם המלנכולי והחמקמק ש"רחוב החנויות האפלות" מהלך עלי. אין לי ספק שזה ספר מושלם, בייחוד אם אני משווה אותו לספר הנוסף היחידי של מודיאנו שקראתי, רק לאחרונה, ספר בשם "תעודת זהות משפחתית", שנראה מעין סקיצה לא מוצלחת ל"רחוב החנויות". מודיאנו אינו סופר נידח כלל, הוא זכה בגונקור על "רחוב החנויות", ורבים מספריו תורגמו לעברית, ועם זאת נדמה לי שמעמדו אינו קאנוני (שאר ספריו תורגמו כנראה בהוצאת זב"מ, שהיא הרבה פחות איכותית ובררנית).
"רחוב החנויות האפלות" הוא ספר על אדם שלאחר עשר שנים של התעלמות מעברו, מחפש את זהותו שאבדה לחלוטין במכת שיכחה. אוירת הספר מהלכת שילוב של מסתורין, נוסטלגיה, מתח, מלנכוליה ובדידות שמזכירים לי חלק מציוריו של דה קיריקו.

מודיאנו עוסק בזיכרון, ומהבחינה הזאת הוא מתקשר לפרוסט (שמסבתו שאבתי את אהבתי לרהיטים משומשים). אולם בשונה מפרוסט, מודיאנו אינו מאמין שניתן למצוא את הגאולה בזיכרון שנמצא מחדש. מודיאנו מתאר עולם שונה לחלוטין מזה של פרוסט: עירוני, מהיר, עולם שבו החלל נמחק ומשנה פנים כל הזמן, חנות תופשת מקומה של החנות הקודמת ובית אחד דומה לרעהו. כמה אופיינית דווקא לישראל מחיקה זאת של הזיכרון הארכיטקטוני!

מודיאנו, שרק אביו יהודי, רואה עצמו כיהודי וכקורבן של השואה והכיבוש הנאצי, גם אם נולד בסופם, בשנת 1945. ספרו הוא במידה רבה ספר על פליטים ומהגרים, אנשים ממוצא זר שהועמדו בסכנה עקב הכיבוש הנאצי. אבל הכיבוש והסכנה רק מחדדים, לדעתי, את העובדה שעולמם נידון מראש למחיקה, מעצם מעמדם כפליטים. מודיאנו שב ומזכיר לי שאני יהודי, שהורי מהגרים, והוריהם מהגרים בתורם. סבא שלי מצד אבא, למשל, חי בארבע מדינות, בכל אחת כעשרים שנה, ובכל אחת מהמדינות, כולל ארץ הולדתו, היה זר.
משפטיו של מודיאנו נאחזים בפרטים "עובדתיים": תאורים ויזואליים מדויקים של בארים, בתים ושאר הלוקיישנים של הספר (איפה הבמאי שיצליח להוציא מסיפור זה את הפוטנציאל שלו?); שמות של אנשים, בארים, מועדונים, מדינות, יישובים, רובעים של פאריס, ורחובות, הרבה רחובות. בכך, ובהצמדות לתודעת הגיבור, ובמלנכוליה, וגם בעלילה שמזכירה קצת ספרי בלשים - הספר מזכיר את ספריו של ג'ורג' סימנון, בעיני רבים גדול סופרי המתח ("האיש שצפה ברכבות"). על סימנון נאמר שכתב את ספריו לאחר שהיה מעיין במדריכי הטלפון של פאריז, ודולה משם שמות של רחובות ואנשים. הפרטים העובדתיים שמודיאנו מביא, מצביעים באופן פראדוכסלי דווקא על נזילותה של המציאות, על התפוגגותו המהירה של ההווה האורבני לתוך השיכחה. הרחוב ישנה את שמו, אם עוד לא שינה, וכך גם הבָּאר, והאיש, שנגזר עליו להמלט בזהות בדויה. ומי שנמלט, גם אם הצליח לשכוח, רדוף על ידי צללי העבר, ואלו לא יניחו לו עד שיפענח את החידה המחרידה.

ובעצם, סיום הרומאן, באי נידח באוקיינוס השקט, מרמז שלחיפוש אין לעולם סוף, וגם נחמה אין בו. לא בעולם שלאחר מלחמת העולם והשואה. בכך הוא מזכיר לי במשהו את ליוטאר, הפילוסוף הצרפתי שטען שאחרי השואה עצם היכולת לתת עדות מוטלת בספק.

אני נמשך לספר בחוט כפול של הזדהות וערגה : חוט הזדהות עם הגיבור; וחוט המושך אל עברי שלי, הפרטי והבלתי נסבל (שמסומל בספר, שכן נתקלתי בו כשעוד הייתי בקיבוץ). שני החוטים מובילים אל עבר בלתי אפשרי מחד, ובלתי ניתן למחיקה מאידך.
בפסקה האחרונה נמצא הגיבור על האי הנידח. לפני רגע גילה שפרדי, חברו הטוב ביותר לשעבר, היחיד אצלו מצוי המפתח לעברו, נעלם מן האי שבועיים קודם לכן, ואולי טבע בים:

"הערב רד. קמעה קמעה השחירה הלגונה ככל שנתמעט צבעה הירוק. על פני המים רצו עדיין צללים אפורים סגולים במין זרחנות עמומה.

מוכנית הוצאתי מכיסי את התצלומים שלנו, שרציתי להראותם לפרדי, ובינהם זה של גיי אורלוב בילדותה. עד עתה לא שמתי לב שהיא בוכה. היה אפשר לנחש זאת לפי קימוט המצח. רגע קל נשאוני מחשבותי הרחק מן הלגונה הזאת אל קצהו האחר של כדור הארץ, אל עיירת קיט בדרום רוסיה, למקום שצולמה התמונה לפני זמן רב. ילדה קטנה שבה עם חשיכה משפת הים עם אמה. היא בוכה בשל דבר של מה בכך, מפני שרצתה להמשיך לשחק. היא מתרחקת, וכבר פנתה בפינה מעבר לרחוב. וחיינו שלנו, כלום אין הם נמוגים אף הם במהרה עם הערב כצערו של ילד?"

לפני 18 שנים•
★★★★★
•suddenh
רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

פטריק מודיאנו

תעלומת הספר לא הרפתה ממני, בבית עומד לרשותי המחשב ורשת האינטרנט וקיוויתי שמשם תבוא הישועה. התחלתי לסרוק כתבות על הספר והופתעתי מכמה המלצות חיוביות עד שהגעתי לביקורת על הסופר ולפיה הבנתי שהיצירות של סופר זה מתאפיינות במסתורין ואי בהירות המלוות את הקורא עד לסיום. הרגשתי קצת הקלה, אבל ההפתעה ציפתה לי בהמשך: מסתבר שמנהג יש לאותו סופר להכניס לספריו פרק שאין בו שום קשר לעלילת הספר, עכשיו נרגעתי לחלוטין.
בכל זאת רציתי לומר לאדון מודיאנו כמה מילים: אכן, תודות לספרך לא השתעממתי באילת ואם הייתי מוצא עצמי על אי בודד היה ספרך מעסיק אותי עד יומי האחרון באי, אבל, קצת רחמנות על הקוראים, גיבור סיפורך מחפש את אשתו וזוג חברים שנעלמו 10 שנים לפני התחלת הסיפור ולא מוצא אותם עד סופו של הספר על אף מאמציו וניסיונו כחוקר ותקוותיו של הקורא המיוסר.
הייתי ממליץ לך את הפרק המוזר והמנותק מהספור להוציא מהספר, להרחיב אותו ולהוציא אותו בספר נפרד, אולי תקבל גם עליו פרסים. במקום שיתפנה בספר תוכל להכניס פרק המתאר את נסיעתך ל"רח' החנויות האפלות" הרי זה השם שנתת לספר, ולמרות הבטחת המספר הוא לא מגיע לשם (לפחות לא בספר זה), ולא היה יותר נחמד להוסיף פרק אחרון, עם happy end" " בו ייפגש המספר עם אשתו וזוג חבריו שנעלמו ומהם ישמע מי הוא היה, שכן גם סוגיה עיקרית זאת לא מתבררת עד לסוף הספר. ?
אבל, בעצם בשביל מה להתאמץ, אם היית כותב את הספור לפי הציפיות שלי, יתכן, וחבר השופטים לא היה מזכה אותך בפרס.

לפני 7 שנים•אבי17
רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

פטריק מודיאנו

פטריק מודיאנו מרבה לעסוק בחוסר שורשיות, בתלישות. כיליד 1947, בן לאב יהודי ואם נוצריה הוא מרבה להרהר מהם שורשיו האמיתיים.
בספר שלפנינו הוא נותן לפן חסר השורשים עטיפה כמו-בלשית. גי רולאן, גיבור הספר, הוא עוזר לבלש פרטי הוטה, הפורש לגמלאות. כעשור עבד רולאן אצל הוטה ומשנסגר המשרד הוא יוצא למצוא את עקבותיו הוא, לאחר אובדן זיכרון מוחלט.
משם אחד, אותו מקבל רולאן, מתחילה פרשה של חיפוש אנשים נוספים שהיו שותפים לעברו, כשמדי פעם ניצת זיק של תקווה, הכבה באותה מהירות. פעם רולאן חושב שהוא נצר של משפחה אריסטוקראטית ופעם הוא חושב שהוא היה עובד שגרירות לשעבר.
גם כשהוא מתקרב יותר ויותר לעברו, מתברר ששמו אינו אחד והוא מוכר ע"י אנשים שונים שביניהם הקשר לא ברור. המשך הקריאה מכאן יכול להיעשות במישור הבלשי, ויש מתח מסוים, או בפשטות כאדם המתחקה אחר שורשיו. כך או כך, פיסות זיכרון מתחילות להתבהר, אבל הערפל אינו מתפזר. עד הסוף לא ברור מה גרם לאובדן הזיכרון ולא ברור על איזה רקע היה צריך רולאן להתחמק מעברו וממקום מגוריו.
את הספר הזה יאהבו מי שאוהבים סרטי אווירה צרפתיים בסגנון הפילם נואר. אני אישית לא אוהב ספרי אווירה, אבל הכתיבה של מודיאנו מתומצתת, כשרונית, לא מתפזרת ולא נמרחת.
גם אם אין מדובר בספר גדול, מדובר כן בהמלצה חמה.

לפני 11 שנים•
★★★★★
•מורי
רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

פטריק מודיאנו

קראתי את "רחוב החנויות האפלות" בכמה שעות ואז מצאתי את עצמי אובדת עצות באופן מוחלט.
מה, למען השם, כל כך אהבתי בספר הזה?

את האמירות בנוגע לחמקמקות הזהות והזיכרון האנושיים?
מודיאנו לא חידש לי.

את יכולת התיאור של העולם הפנימי והחיצוני?
מיומנות הכתיבה ניכרת וכך גם חדות העין, אבל מעט ניסוחים יוצאי דופן.

את בניית הדמויות?
דמויות מצוינות בהתחשב בכך שהדמות הראשית לא זוכרת אף אחת מהן, והקורא מסתפק בפירורי מאפיינים.

הסיפור?
אדם יוצא לחפש מי הוא היה. זה הסיפור. אין תפניות חדות, אין גילויים מרעישים, יש הרבה מתח. אולי זה המתח.

מה עשה מודיאנו הזה, שגרם לי לשבת על קצה הכיסא במשך כמה שעות, ולהיות שקועה עד האוזניים בהזדהות מוחלטת עם אדם שלא יודע מי הוא. שדמותו מצטרפת לתמונה משברי זכוכיות ומראות של עצמו. שגם מעט הזיכרונות שעולים בו מתבררים כבדויים.
וככה הוא עשה את זה, בשפה עדינה, בניואנסים, בסאבטקסט, בסיפור שמתחיל כשהספר נגמר. הוא נותן לקורא קצה חוט, ופורם, ופורם, ופורם. הוא גורם לך לשאול - בשביל מה לחפש? ומרגע שמצאת, האם זה מספק אותך? איזו השפעה יש לעובדות חסרות אימפקט רגשי, לזכרונות מנותקים, תמונות בשחור לבן, להבנה שלנו את עצמנו?

ואולי השאלה הכי קשה בספר, מתי ההיכרות שלך עם עצמך הופכת למלאה?

מודיאנו הצליח לרקום בצורה יפיפיה שאלות פילוסופיות לתוך סיפור קטן ושלם. מענג.

לפני 10 שנים•
★★★★★
•פָּלִימְפְּסֶסְט
רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

רחוב החנויות האפלות [מהדורת 1979]

פטריק מודיאנו

"אנשים משונים. מאלה שאינם משאירים על דרכם אלא הבל מהיר להתנדף. פעמים רבות היינו הוטה ואני דנים בבריות הללו, שעקבותיהם נעלמים. ביום בהיר אחד הם מגיחים מתוך האין ושבים אליו לאחר כמה נצנוצים חולפים. מלכות יופי. ג'יגולואים. פרפרים. רובם ככולם, אפילו בימי חלדם, לא היה בהם ממש יותר מן האד הזה שאינו מתעבה לעולם. הוטה היה מביא לי לדוגמה טיפוס אחד שהוא כינה 'איש החופים'. ארבעים משנות חייו בילה האיש הזה על חופי הים או על שפת בריכות בשיחות חולין נעימות עם נופשים ועשירים שיושבים להם בבטלה. בשולים או ברקע של אלפי תצלומי-חופשה נראה עומד בבגד-ים בתוך חבורות של אנשים צוהלים, אבל איש מהם לא ידע את שמו או מפני מה הוא נמצא בתמונה. ואיש לא השגיח שיום אחד נעלם מן התצלומים. לא נועזתי לומר לו להוטה מה שעלה על דעתי, שאני הוא 'איש החופים' הזה. מן הסתם לא היה מתפלא לשמוע הודאה שכזאת. הוטה היה אומר שבסופו של דבר כולנו 'אנשי חופים' אנו, ו'החול' - ואני מביא את דבריו כלשונם - 'אינו משמר אלא לרגע קל את עקבות פעמינו'". [עמ' 53].

לפני 11 שנים•
★★★★★
•zooey glass