#
אחד הצ'ופרים של ספרייה חדשה בבית – מעבר לפינוי המוני ספרים שהתנחלו בכל מקום אחר (טוב, פינוי של כמעט כולם...) – הוא שפתאום מתגלים כל מיני ספרים שהסתתרו מאחורי עוד שורה או שתיים של ספרים במדפים הישנים... והנה גיליתי אותו ושמחתי לקרוא בו שוב.
עשרת הסיפורים בספרון הקטן הזה נכתבו בתחילת שנות החמישים של המאה הקודמת. באותה תקופה היתה פריחה של המדע הבדיוני. המון סיפורים קצרים התפרסמו בהמון שבועונים/ירחונים ייעודיים, שחובבי הז'אנר חיכו בקוצר רוח להופעתם. בתוך כמויות גדולות של סיפורי זיבורית, התגלו גם סיפורים מופלאים וסופרים מוצלחים, שנקודות החוזק שלהם היו חשיבה מקורית והמצאתיות. אני קוראת אותו היום, מה"עתיד" שלהם, את מה שהם חשבו שיקרה. אז היינלין ניבא (כמו אחרים) את "הזום" וגם את המכונית האוטונומית. הוא ניבא (כמו אחרים) את המחשב, אם כי המחשב שלו תופס רחובות שלמים וזקוק לצי של טכנאים מיומנים, המטפלים בו וחוצצים בינו לבין שאר האנושות. הוא לא סבר שהנישואים והזוגיות ייעלמו, אך חשב בשנים ההן שהתפקידים המסורתיים של המינים – הוא עובד ומפרנס, היא מטפלת בילדים ומעצבנת – יימשכו גם בעתיד המדומיין. את האינטרנט, הרשתות החברתיות ושיטות התקשורת שאנחנו מכירים היינלין, כמו רבים מהסופרים המתנבאים החמיצו. בספר הזה האנושות מיישבת את הירח, את מאדים ונוגה אבל התקשורת היא תקשורת רדיו ומשדר שצריך להימצא לידו. מקסימום החדשנות שהיינלין תיאר היתה להשמיש את תקשורת ה FM שמחליפה את ה AM הישנה...
כל הסיפורים בספרון עוסקים באנשים בחוץ לארץ. כלומר, מחוץ לכדור הארץ. משובב נפש לקרוא היום את הפרההיסטוריה שהיתה בשנות הארבעים-חמישים של המאה הקודמת. הסיפור האחרון "היגיון של קיסרות" צד אותי. הוא לא טוב או גרוע מהאחרים. אבל הוא מנסה להסביר את שורשי השיטה הקפיטליסטית, בה דג גדול אוכל דג קטן. לפעמים הסיפור הזה מזכיר את "אוהל הדוד תום" עם מכירה פומבית של אנשים שנועדו לעזור לעשיר להיות עשיר יותר. לפעמים הוא מזכיר את המתיישבים הלבנים בדרום אפריקה, שהכפיפו את אחיהם לחוזים דרקונים שלעולם לא יסתיימו כמו ב"הקפות ביער" המעולה. השורה התחתונה היא ששיעבוד וניצול של אנשים בידי אנשים אחרים ימיו כימי האנושות. הדבר היחיד שהצליח להגביל מעט את הדורסנות האלימה, היה לקיחת אחריות של המדינה על כל תושביה (גם העניים והחלשים). תשאלו מה לזה ולמדע בדיוני? זה מדע בדיוני. הוא עוסק תמיד בסוגיות אנושיות, גם כשהוא מתאר כוכבים אחרים וחיזרים.
ספר ישן, יצא לאור בארץ ב 1979. פונט קטנטן, נייר גס (שנשמר היטב). התרגום של עמוס גפן לפעמים ארכאי: מישהי עשתה קפנדריה, לדוגמה. מתי לאחרונה נתקלתם במונח הזה? לעתים משעשע לקרוא בעצם על המנטליות האמריקאית התמימה של שנות הארבעים והחמישים שנכתבה בידי סופרים שראו את עצמם מקדימים את המחנה בשנות אור – אך היו, למעשה, נטועים עמוק בתוך תרבותם.


















