יש בארץ טחנות קמח? קראתי עליהן בסיפורים ובאגדות, הן תמיד נמצאות על שפת נהר - מסיבות מובנות - באיזו ארץ ארופית, עם הרבה שלג וקרח מסביב, ועם טוחן מוצק וקודר משלפעמים יש לו בת שווה...משום מה נראה שבארץ שטופת שמש ואור כמו שלנו אין מקום לטחנות קמח, אבל אני כנראה טועה. הטחנה בה מדובר פה נמצאת באזור לא מיושב ליד הנהר, איכרי הסביבה נמנעים בדרך כלל מלהגיע אליה בגלל השמועות והמוניטין הגרוע שלה. היא משמשת בית ספר לכישוף בשעות הלילה, וביום התלמידים הם פועלים העובדים בפרך בשביל הטוחן שהוא קוסם וגם אישיות בלתי נעימה בעליל.
השוו את הספר הזה ל"הארי פוטר" ואכן יש בו סממנים דומים: קרבאט הוא נער בן 14 שהתייתם מהוריו, מגיע לטחנה ומתקבל להיות שוליה שם, ולאט לאט מבין שהוא נמצא בבית ספר ונמשך לידע ולקסמים שהאדון מלמד אותו. אבל בעוד "הארי פוטר" הוא סיפור התבגרות די רגיל במקומותנו - הנערים לומדים בבית ספר שאנחנו יכולים לדמיין, יש להם הורים וקרובי משפחה ואפילו ההרפתקאות מבוססות על מה שאנחנו מכירים - הסיפור פה מזכיר יותר את סיפורי האחים גרים באפלוליותו ובעולם שהוא בורא. מסתבר שפרויסלר - שהיה גרמני ממוצא סרבי - כתב סיפור המבוסס על אגדות עם והחייה את אווירת האגדות שקראנו - ופחדנו - בילדותנו.
הסיפור הוא רב קסם. הוא לא חס על בני הנוער שאמורים לקרוא אותו, אינו ממתיק להם את תאור העולם שלו. בעולם הזה פועלים משולים לעבדים, עליהם לציית בכל לאדונם הכל יכול, לעבוד את כל השעות שהוא דורש מהם, לאכול את האוכל שהוא נותן להם, לעולם לא לברוח ועבור חוסר ציות הם ייענשו במכות ואף התעללות, ושום מועצה לשלום הילד לא תבוא... האדון גם לא מרשה לנהוג ברחמים כלפי חלשים - לא בתוך התחנה ולא מחוצה לה. ומי שמרחם שם על חלשים ונתפס, יוכה גם הוא. אבל קרבאט מתבגר, לומד להבחין בין טוב לרע ולמרות שהוא מכוון לעשות רע הוא בוחר בטוב, ואפילו סיפור אהבה יש פה השונה מסיפורי אהבה אחרים בזה שהגורם לאהבה הוא תכונה, לא חיצוניות. תודו שזה שינוי מרענן...
את הספר הזה כתב פרויסלר במשך יותר מעשר שנים, והצליח לו מאד. אני לא רואה בני נוער שיתפעלו ממנו היום - הכישופים שבספר אינם "תכליתיים", הדמויות אינן יפות במיוחד, אין בו נערה-יפהפייה-שאינה-יודעת-שהיא-יפה-ופוערת-עיניה-בתמיהה-מול-מחזריה-הנחשקים, הרשע די משתלם בו, והוא גם קצת מפחיד. הוא עניין אותי, על אווירתו האפלולית ועל סופו הקסום. אוהבי אגדות ייהנו ממנו, אני די בטוחה.

















