ספר מדכדך, מוזר, קשה לקריאה מבחינת התוכן והניסוח, מסורבל ומייגע. קראתי יותר ממחצית ממנו, עד שנשברתי ועזבתי אותו.
קראתי אותו בשבוע האחרון, כשבחוץ היה מזג אוויר חורפי וקפוא, והיה לי קשה עוד יותר להתחבר אליו כי גם הספר מתאר מזג אויר קר מהרגיל, אפילו למדינה קרה כמו שבדיה.
יש בספר משפטים שכתובים באופן מאוד פיוטי, עם מטאפורות ודימויים רבים, דבר שלא אופייני כלל לספרי מתח. למרות זאת, רוב המשפטים בספר מנוסחים באופן מאוד גרוע. כנראה שהתרגום פשוט רע.
המתח בסיפור נבנה בעצלתיים, עד שהוא כבר מתמוסס לחלוטין. יש דמויות רבות, שקשה לזכור את שמותיהן הקשים להגיה, ומי נגד מי. יש בספר קטעים מוזרים ותמוהים, שבהם הגופה של הקורבן מספרת על עצמה בגוף ראשון.
בקיצור- ספר לא מומלץ כלל.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
