ביקורת ספרותית על רקמת סתיו מאת טרו מימוטו
ספר מעולה דירוג של חמישה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שישי, 11 במרץ, 2011
ע"י האח הגדול


לפעמים מספיק לקרוא כמה פיסקאות מתחילת בספר, כדי לדעת שאני הולך להנות ממנו. וללא ספק - זהו ספר כזה.

העלילה מצליחה להיות מעניינת, אנושית ולא מופרכת. למעשה, העלילה נדמית כמעט בנאלית על אף התוכן הלא שגרתי שלה. מעבר למרכיבים הרגילים של גירושין ואהבות, יש כאן אבא דומיננטי, ילד נכה ואישה שדנה את עצמה לחיי בדידות.

הניגוד בין האיפוק היפני והדרמה הרגשית המתוארת בסיפור הינו תבלין משמעותי בסיפור.

אני מחלק את הקרדיט להנאה מהקריאה בין הסופר והמתרגם, במקרה זה קרוב לחצי חצי. לדעתי המתרגם הצליח לקלוע לכוונת הסיפור. מעבר לכך, המתרגם הצליח לתת ערך מוסף לספר והוא הצצה לתרבות היפנית, בגוף הספר ובנספח.

ויש גם מוסר השכל חבוי בספר : במערכות יחסים צריך לדבר !
8 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה





©2006-2019 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ