אז עשיתי טעות קריטית וצפיתי בסרט לפני שקראתי את הספר. להגנתי אומר שלא תכננתי לקרוא את הספר, לא שיש לי בעיה לקרוא ספרים שיש סביבם התלהבות מוגזמת אבל אני אעדיף לא לרכוש כי ככל שהספר פופולרי יותר כך הסיכוי שאצליח להשיגו מתישהו אם ארצה גדל. בסוף התוכניות שלי מעט השתנו, המלחמה התחילה ומצאתי את עצמי מחפשת ספרים קריאים ומושכים שיספקו לי אסקפיזם טוב ממציאות חיינו. פתאום מאוד הסתקרנתי לקרוא את הספר דווקא כדי להבין היכן נמצאים ההבדלים, לצלול לעומקו של הסיפור ולנסות להשלים איזושהי תמונה.
מילי מנסה להתקבל לעבודה בתור עוזרת בית בביתה של נינה. בראיון העבודה היא מתרשמת כי אין לה סיכוי להתקבל לעבודה בבית כה יוקרתי ועשיר. לבסוף, היא תמצא את עצמה נכנסת אל ביתם וחייהם של נינה, אנדרו ובתם סיסיליה. מה יקרה בהמשך? בספרים מסוג זה אין צורך להוסיף בתיאורי עלילה. תקראו ותראו.
אז כן, כמובן שאין לי שום ספק שהייתי נהנית יותר לולא הייתי רואה את הסרט לפני כן אבל עדיין נסחפתי לסיפור מחדש ובהחלט מדובר בספר טוב. העלילה סוחפת וישנם מספר טוויסטים נהדרים. בשונה מהסרט, יש בספר דמות מרכזית שמקבלת יותר נפח ועלילה, ישנה דמות נוספת שעולמה הפנימי מן הסתם עשיר יותר מהמוצג על המסך. יש כמובן יותר מהלך, עומק והיסטוריה בין הדמויות. אעיד לטובת הסרט שישנו חלק אחד שחשבתי שבוצע טוב יותר.
בשורה התחתונה, ספר מתח טוב שנקרא במהירות, מעביר היטב את הזמן וברור לי לגמרי מדוע קיבל עיבוד קולנועי. לא יודעת אם בעתיד אקרא את סדרת ההמשך אבל אין ספק שהסתקרנתי.















