ובכן, מזה חודשים אני משוטט כאן באתר. מחפש ספרים, קורא כותבים, מתרשם מביקורות, מתרשם ממבקרים - שסומנו אצלי ואף מסמן לי ספרים לקריאה בעקבותיהם.
ועתה החלטתי אחבור לכותבים.
את המהגרת מצאתי בחנות יד שניה - מחיר ברצפה, אז לקחתי שקית ומילאתי - אחד מכל ז'נר שאני קורא. איך לומר - מצד אחד הציפיות לא גבוהות, מצד שני - אכזבה. סיפורה של מהגרת מהודו לקנדה, בעקבות נישואי שידוך (ואולי גם נוחות, שהסתברו כלא נוחים כלל), שנכתב על ידי סופרת הודית שהיגרה לארה"ב - פוטנציאל אותנטי, מעניין. יצא מאכזב. כתוב משעמם. שלושה חלקים מרכזיים לסיפר: תקופת הלפני עדיין בהודו. תקופת חודשי ההגירה והנישואין הראשונה. אחרי. הכתיבה (או התרגום) משעממים. בכל חלק יש שוב ושוב חזרות על המסרים - כן, היא מסכנה - הקורא הבין. כן, היא מתוסכלת - הקורא הבין. כן היא מתגעגעת - הקורא הבין. כן בעלה הוא דביל מעפן - הקורא הבין.
נושא המעמדות בהודו (מה שנקרא הקסטות) - מקבל התייחסות רבה ומעניין.
ככה ככה, אני התאכזבתי.
ולסיום, הערה קטנה, תמהתי לאורך תקופת השיטוט שלי כאן מדוע אין אופציית סימון unlike לביקורת?
מוש


















