ספר מעולה! נהניתי ממנו מאוד. זה היה לי שילוב מרתק של סיפורי מתח עם כתיבה איכותית, המשלבת תצפית פסיכולוגית מרתקת על הדמויות, לצד אירוניה והומור, רגישות, התחשבות ומה לא...
קודם כל, שאם יש אנשים שנרתעים מסגנון הסיפור הקצר - אני כנראה אוהבת אותו מאוד. לא ידעתי את זה על עצמי - אבל עקבתי אחר דוגמאות ( סיפורים מבריקים של סומרסט מואם, החשיפה המועטה לג'ק לונדון שהותירה אותי פעורת פה, "דירה עם כניסה בחצר" של יהושוע קנס ( שהיה אחד ההכי מבריקים שקראתי באותה תקופה ), וכן, חייבים להודות, גם אתגר קרת ( שעל-אף הנאתי הגדולה ממנו, דווקא כאן ברור לי שזאת ספרות מתיימרת).. וזה עוד לפני שאזכר בסיפורים ברוסית שהתמוגגתי עליהם תקופה) - ואכן לדעתי זה ז'אנר מדליק ביותר. הסגנון לא מאפשר לסופר להביא את סיפוריו למצב של מריחת עמודים, השתעממות הקורא, תיאורים מיותרים.. הסגנון דורש מהסופר להיות קצר וקולע, חד בתיאוריו ואבחונו.. אין ספק - פרדיננד פון שיראך עושה זאת בצורה מצוינת.
עם זאת יש לי כמה הסתייגויות לספר - כולם באותו נושא.. קשה לי עם העובדה שאלה סיפורים אמתיים מהחיים, בפרט שמבחינת המצב של מערכת המשפט בגרמניה, מהווים בעיניו של פון שיראך פרט שאמור בצורה כזאת או אחרת לייצג את הכל. קשה לי עם הטענה שאם לרוצח יש נסיבות פסיכולוגיות מקלות, אז בגרמניה של היום יוציאו אותו זכאי, שיוותרו בבית משפט לזונה אומללה והומלס.. ככה היה יכול להראות עולם מושלם - אבל חששני, שלא כך הוא העולם שלנו.. ברור לי שאין מקום לפקפק בסיפורים שהוא מתאר אותם כסיפורים מהחיים - אך עם זאת הסלחנות המשפטים שמובאת פה בדוגמאות נראית מאוד לא אמינה בעיני - בטח ובטח עם אנשים "קרים" ופדנטים כמו הגרמנים...
הבעיה הנוספת שלי - שהיא בעצם לא בעיה, אלא יותר נונסנס, תוך כדי הקריאה, הוא שבחלק מהסיפורים היה לי מאוד קשה לשכנע את עצמי שהם אמיתיים - זה היה כל כך טרנטינו מתועד.. הסיפור הקורע "קערית התה של טנטה" - שהוא ממש תיעוד של פושעים אינפנטילים, אלימים מאוד ואינפנטילים אפילו יותר, כמו באיזו קומדיה איכותית.. הומור שחור במיטבו. כך גם הסיפור "מזל" - עם תיאור פירוק הגופה.. קורע לב אם לדמיין שזה אמיתי, אך כל כך קשה לשכנע את עצמי שזאת לא פשוט סאטירה מטורפת והומור שחור ללא גבול. אני חושבת שגם הסיפור הראשון פנר על האיש השקט והנעים הזה שיום אחד פשוט לא החזיק מעמד יותר, וביצע רצח נוראי, גם הוא לא חסר אירוניה וסרקזם..
לצד סיפורים אלה יש סיפורים מאוד עצובים, ממש קורעי לב - "הצ'לו" ( על אח ואחות, עם האהבה הגדולה שהייתה ביניהם, והחיים ההפכפכים שלהם), האתיופי ( על האיש שלא הצליח להשתלב בחברה מערבית, אך היה מציאה של ממש בשביל האוכלוסיה המקומית באתיופיה אליה הגיע). יש גם סתם סיפורים מבריקים שגורמים לקורע לעקוב בדקדוק אחרי הפרטים הקטנים - כמו ה-Summertime, הגנה עצמית ( גאוני לגמרי ), ועוד.. סיפור "הקוץ" על האיש שהשתגע בגלל שהיה מבודד עם אותה יצירת אומנות תמימה שנים רבות - והמחשבות על החולניות הפוטנציאלית שתמונה בחשיפה "לא מבוקרת" לאומנות..
מאוד אהבתי את הספר. מאוד נהניתי מהחדות, ההברקות, התיאורים המדויקים כל כך של הדמויות, חקירת כל דמות ודמות לקורות חייה אחורה, למניעים שלה, להיבטים המוסריים של התנהגותה..
רק משפט הפתיחה שווה המון בעיני "המציאות שאנו יכולים לדבר עליה היא לעולם לא המציאות כשלעצמה" - אני כל כך מזדהה עם המשפט הזה.
אביא עוד משפט ממשפטים הרבים שאהבתי בספר:
"נאומי הסיכום הגדולים בבתי משפט הם נחלתן של המאות הקודמות. הגרמנים אינם אוהבים עוד פתוס, כבר היה להם די והותר ממנו."
מומלץ בחום, ללא ספק.

















