זה אולי יפתיע חלק מהמבקרים הציניקנים, אבל בגיל 75, אחרי שעברתי כבר דבר או שניים , מצאתי בחמישים גוונים של אפור משהו שהרבה ספרים "ספרותיים" יותר פספסו: את הזיק שאסור שיעלם. מי קבע שתשוקה היא נחלתם הבלעדית של בני העשרים?
זו תזכורת שארוטיקה היא לא רק תבלין, היא במפורש מרכיב מרכזי בטעם החיים.
כשניגשתי לקרוא מודה לא חיפשתי שייקספיר. חיפשתי חיוניות. הספר הזה היה עבורי זריקת אדרנלין ללב. הוא הזכיר שגם כשהגוף כבר לא גמיש כמו פעם, הדמיון נשאר צעיר.
כשהשיחות הסובבות אצל החברה סביב תרופות ובדיקות דם, בתי חולים ומי נפטר החודש. והפוליטיקה גועלית ולא ארחיב. המפגש עם כריסטיאן גריי הוא חופשה מפנקת במחוזות אחרים.
בגיל כמעט 76, בעת מלחמה בין ריצה למקלט 3-4 פעמים ביום ובלילה ויותר יש עדיין לפחות פריבילגיה לקרוא בלי לדפוק חשבון לאף אחד. אין עוד מבוכה של הצעירים או את שיפוטיות של גיל הביניים
הספר הזה הוא הוא תזכורת להרגיש חי, ולזכור שהאש הפנימית קיימת . ציפייה שגורמת לדפדוף מהיר בדפים, ממש כמו פעם בגיל 14.
בשורה התחתונה אל תקשיבו למלעיזים שאומרים שזה "ספר טיסות" או "פורנו לאימהות". עבורי,. זהו שיר הלל לחיים. הוא מזכיר שהלב יכול להחסיר פעימה לא רק בגלל הפרעת קצב....

"אני פותחת את הדלת וכושלת פנימה, מסתבכת עם הרגליים, מועדת ונופלת לתוך המשרד ישר על הפרצוף.
אוי, באסה בריבוע".

באסה? ועוד בריבוע? בספר, רב מכר? אולי זה התרגום. לי נראה שזו פשוט הרמה של הספר.

לאלו שלא הצליחו להניח את הספר לרגע, ברור שלא- הרי הוא לא מאתגר בשום צורה. הכל כתוב בו, בצורה כל כך גולמית ולא מעובדת, שלא נדרש לעצור בו, ולחשוב- מה קרה כאן עכשיו?

אני בשליש הספר, לא סיימתי לקרוא אותו ולא נראה לי שאני הולכת להמשיך, אבל הוא דוגמא מצוינת לאיך לא כותבים ספר, ולא יצא לי לקרוא הרבה בחיי.
אני לא מזלזלת באלו שאוהבים את הספר. אני יכולה להבין שיש בו טוויסט, הוא רב מכר שהשיג את הכרתו עם או למרות התוכן שלו. אבל אירוטיקה לא כותבים ככה.

בספר, ובטח שבספר שמתיימר להיות אירוטי- צריך הרבה חשיבה: איך הופכים תוכן שקל לו להיות זול ופשטני, לתוכן עמוק ומסקרן?
נראה שהיא דילגה על החלק החשוב הזה, ופשוט כתבה מה שעלה לה בראש...

מעבר לזה, היה לי קשה מאוד להתחבר לדמות הכותבת, גם בגלל צורת החשיבה והביטוי, וגם כי אין בה באמת שום דבר מיוחד שאמור למשוך את כריסטיאן גריי, ולי באופן אישי זה הציק. הדמות שיטחית, נטולת עומק, נטולת ייחודיות, וזה יוצר סוג של חוסר אמינות.

בקיצור, טוב שקניתי עותק קצת פגום של הספר בדוכן של סטימצקי ב20 ש"ח ולא בטעות במחיר המלא והלא מוצדק שלו.

אל תקראו את זה! ( את הביקורת כן, אני מתכוון לא לקרוא את הספר!).
זו המסקנה וזו ההמלצה והייתי יכול לסיים כאן , אבל אז יהיו מי שיכתבו כאן שלא השקעתי או שסתם כתבתי.
כבר לפני שנים שמעתי על התופעה של הספר ובזמנו היה בלתי אפשרי להשיג אותו. בשנים האחרונות מצאתי אותו זרוק ברחובות עד שלפני שנה החלטתי להרים אותו מהרצפה ולקרוא. טעות! ספר שהוא בזבוז זמן ולמרות זאת הצליח והיה רב מכר ענק. מה שמוכיח שלהיות רב מכר לא מוכיח כלום חוץ מזה שזה פשוט הצליח לו.
לפעמים כל מה שצריך כדי לרתק את הקורא הוא שורת הפתיחה. גם כאן הספר נכשל (לא חשוב מה כתוב שם, סתם שורה) אז לא השורה הזו גרמה לאנשים לקנות כנראה הנושא שכמובן כולם מתעניינים בו (סקס).
ככל שקראתי ( ולא הגעתי לסוף, הפסקתי הרבה לפני...) ידעתי שלא הולך לצאת ממנו משהו וצדקתי.
הכתיבה גרועה. ממש, ממש ממש ממש גרועה. למחברת יש רק כמה תיאורים זמינים לה, וכשזה נגמר היא פשוט חוזרת עליהם עד אינסוף. כל שורה בדיאלוג מתוארת כ"מלמול", "התנשפות", "נשם" או "לחישה רכה". המילה "מלמול" מופיעה בספר לעתים קרובות יותר מהמילה "וגם".
בשום שלב אליו הגעתי הספר הזה אינו הופך להיות מעניין. ואני לא אכנס כאן לתאורים של החוויות הגופניות של הדמויות.

"חמישים גוונים של אפור" זה ג'אנק. לא לקרוא. תחסכו את הזמן. אני קראתי פחות מרבע וזה הספיק.

אני חושב שמעל הכול, הספר הזה כתוב רע. מעל לפנטזיה הרדודה שהוא מציג, מעל לסקס המגוחך, לתפישה השמרנית ולסיפור האהבה הצפוי, הפרוזה שלו באמת לא טובה. וזה החלק הכי בלתי נסלח, מפני שהוא עודד דור שלם של כותבות לכתוב רע.

לא נהניתי ממנו. גם התיאור הבדסמי היה שטחי ומאוד לא נאמן למציאות. ניכר שהסופרת לא חוותה מערכת יחסים כזו בחייה מעולם.

בסוף דמעתי כי הסוף היה בלתי צפוי לחלוטין, הוא התריס, קומם, הוציא אותי משיווי משקל.
הסיבה היא: כי במהלך החיים מאכילים אותנו מהרגע הראשון בו מדברים אתנו על יחסים ואז מספרים לנו
על הביצית והזרע ועל כך שילדים באים רק מאהבה,וכולנו יודעים שיש ילדים שנולדים לתוך כאוס.

כל כך הרבה אגדות שבהן הנסיכה מנשקת לצפרדע והוא הופך לנסיך. עוד בגן שבו בנות משחקות
בבגדי נסיכות וחולמות שיהיו נסיכות ומתחילות בציד חיפוש נסיך אגדי שמשתרע על פני חיים שלמים .

אך האגדה השגויה הזו אם כמובן מסתכלים על הסקלה נמצאת על קיצון אחד כשמהעבר השני על הסקלה ישנם
צדדים אפלים וכוחניים שסוחבים חלקינו למקומות שהם לא בדיוק מצופים במרמלדה כמו בספר המדובר.
שני הקצוות קיצוניים מדי כשבעצם רוב רובם של האנשים מצדיעים לנורמליות ואיזון
ביחסים שבין שני המינים. הנורמליות מהווה עוגן כבסיס שפוי להשוואה.

אפשר לומר שהחלק הארוטי בעל 50 גוונים של שריטה עמוקה בנפש גרם לי להסמיק יותר מפעם אחת במהלך הקריאה.
הקיצון שהזכרתי קודם תואם את סיפור סינדרלה או את הסרט "אישה יפה" כולל הכל ביגוד
מכוניות וכל דבר שהכסף יכול לקנות. אבל כמובן כל החלק האגדתי מסתבך בנטיות אפלות
שלא מסתדרות כל כך יפה עם בנות חסודות מבית טוב.

לא אומר שלא התרגשתי מהפנטזיה המוגשת כאן על מצע של שמפניה יקרה ועניבה לא למטרות צדקה.
לא חשבתי שאוהב אבל זה היה מרענן כחוויה חד פעמית.
ועל העלילה כבר אמרתי יותר מדי...............

בבקשה אל תקראו לי משוגע. אל תקראו לי גם שיכור. בכלל, דעתי היתה צלולה לגמרי כשקיבלתי על עצמי את ההחלטה המסוכנת לקרוא את הספר הזה.
אני יכול לדמיין כבר את ההפתעה שלכם: 'זשל"ב קורא ספרי סקס? לא ייאמן!' או את שונרא החתול מפנה לכיווני אצבע מאשימה ואומרת לי: 'נו נו נו זשל"ב ילד רע!'
אבל מה כבר יכולתי לעשות? הספר כל כך מפורסם, כולם שמעו עליו. חוץ מזה, השם גם נורא קליט. אני חייב אבל חייב להבין על מה כל הרעש!
כך או כך, מצאתי את עצמי שרוע על המיטה, פותח את הספר ומתחיל לקרוא.

*

בין גניחה לגניחה נזקקתי נואשות לכדור אקמול נגד כאבי ראש, בין חדירה לחדירה הבטן כאבה, בין אוננות לאוננות שיפשפתי את עיניי בהפתעה ולא האמנתי שהיה למישהו האומץ לכתוב ספר שכזה בכלל, בין פלרטוט לפלרטוט הרגשתי כאילו הלב שלי מתקשה ואז נשבר לאט לאט, ושלא לדבר על המחשבות והפנטסיות של אנסטסיה סטיל שהן בעצם הגורם העיקרי לזה שהתחלתי להשתגע, להתעצבן, לעשן וליטול סמים. שלא נדע - כל אלו ועוד מחכים לכם ברומן "הרפתקני" זה שבהחלט מצדיק את הרעש שמסביבו.
קיצר, הופתעתי לטובה.

שתהיה לכולכם קריאה מענה.

אז ככה, אם לוקחים את הספר ממש כמו שהוא ולא מצפים ליצירת אומנות ספרותית קרי גין אייר, מבינים שזהו ספר סקס למבוגרים או יותר נכון פורנו לאימהות- הספר ניפלא. מתחיל כרומן רומנטי והשמיים הם הגבול. מכיוון שישנם ילדים בסימניה מנועה אני מלפרט. נשים- להסתער!! ויש מצב שהבעלים\ חברים ירצו לקנות לכן את המשך הטרילוגיה...

טוב אחרי שהספר נמצא אצלי למעלה מחודש וחצי בבית ,
ושחברה מעבודה גרמה לי להבטיח לקרוא את הספר בסופ"ש .
התיישבתי הבוקר והתחלתי לקרוא את הספר :)

וואו !!וואוו!!!!

קראתי המון ביקורות שקוטלות את הספר ואת התירגום בעיקר .
אני מסכימה לגמרי שיכלו לתרגם את הספר בצורה טובה יותר .
צריך להוציא את המילה שיואו מחוץ לחוק !!

אבל בסופו של דבר , לא מדובר רק על ספר פורנו לעקרות בית .
מדובר על גבר ואישה שמתאהבים אחד בשני .
כל אחד חי בעולם אחר עם עבר אחר ושונה ,והם מנסים למצוא דרך להיות יחד!
זו דרך לא קלה , במיוחד כאשר אחד מהם נושא מטען כבד מהעבר.

אני לא אתיימר לומר שלא נהנתי לקרוא ולהכיר על העולם הסאדו , היו רגעים שממש התבאסתי שאני לא בקשר עם האקס יותר .... (אבל אז חזרתי למציאות לפחות בנוגע לאקס >.< )

המחברת בהחלט לקחה סיכון שהיא כתבה את הספר ולדעתי הוא השתלם לה.

אני נהנתי מהספר !!! ברור שהוא לא ספר איכותי או אפילו ספר שמשאיר רושם עז ..
אבל שוקעים לתוכו ונהנים ממנו - לדעתי לפעמים צריך רק את זה .
לקרוא ספר שלא מפסיק לגרום לחייך , שמידי פעם גורם לדפיקות לב מאוצות מהמחוות הרומנטיות ( וכן יש שם ).
ספר שמשאיר רעיונות לא הכי תמימים בראש...
פשוט לקרוא ולהנות !

אני מתכוונת ללכת ולרכוש את שאר הטרילוגיה באנגלית הפעם .מאחר ואני באמת רוצה לדעת מה יעלה בגורל הקשר של אנה וכריסטיאן .

הוו כריסטיאן ! אם המחברת עשתה משהו אחד טוב ,זה לכתוב את הדמות המדהימה הסקסית והמסוכבת בהחלט שלו !
כל הספר אני חשבתי לעצמי שהוא פשוט מדהים ,ושאם אני הייתי במקום אנה רוב הסיכויים שהייתי עושה בדיוק את מה שהיא עשתה !

בקיצור ,
הספר נהדר למי שרוצה סתם אחר הצהריים של כיף וצחוק :)
ומי שרוצה להכיר את העולם הסאדו מאזו בהחלט יכול ללמוד דבר או שניים.

מי שמחפש ספר עם עומק וכדומה , זה לא הספר הנכון !!

ולסיום אנשים
"פרדה קצרה , חצי צרה" (אני בטוחה שבאנגלית שזה נשמע הרבה הרבה יותר טוב )

סיימתי את הטרילוגיה.
הייתה על הספר הזה "היסטריה" נוראית. חיפשתי אותו בספרייה של האונ' והוא לא קיים (אני יכולה להבין למה...), בספרייה העירונית רק הודיעו לי שאני עלולה לחכות עוד הרבה זמן עד שהוא יתפנה, אני בתגובה הנהנתי ושאלתי כמה הרבה זמן וכמה ארוכה רשימת ההמתנה עליו, רק קיבלתי תגובה מצחקקת "אני לא יודעת ואני לא יכולה לגלות". זה רק הגביר יותר את הסקרנות שלי, שהרגה לא רק את החתול. ולא היה לי שמץ של מושג על מה הספר. רק ידעתי שאני לא רוצה לקנות אותו, בטח שלא במחיר המלא שלו.
כשהגיע לידיי הספר (באופן מהיר ומפתיע) בהחלט הבנתי על מה המהומה. גמעתי אותו ביומיים (600 עמ'), אחריו את היתר.
הספר כתוב בצורה סוחפת, מכל הבחינות (למעט התרגום הנוראי שאתייחס אליו בהמשך).
אני לא בטוחה עד כמה טרילוגיה מוצדקת בשבילו, שני ספרים היו מספיקים בהחלט, בהתחשב בעובדה שאם היו לוקחים רק את התיאורים המיניים (הנרחבים מאוד)- הם היו יוצרים כרך אחד שלם בפני עצמו. גם אם היה מפורט מהם קצת פחות, לדעתי זה לא היה מפחית מעניין הספר, אלא אולי אפילו מעצים אותו או הופך אותו לקצת יותר אמין ומתקרב למציאות וקצת פחות מלוקק (וכן, אפשר לקרוא את זה כתרתי משמע).
התרגום של הספר היה נוראי ועשה עוול לספר. לא קראתי אותו באנגלית, אבל מספיק היה בשבילי להיתקל יותר מדיי בביטויים כמו "באסה בריבוע" (מי בכלל משתמש בביטוי הדבילי הזה?),"וואו", "יואו", "שיואו".
האחרון מוביל אותי ל"תת-בעיה" נוספת שלי עם הדמות של אנה- 22 לדעתי זה גיל צעיר מדיי בשבילה, הייתי מקפיצה בכיף את הגיל שלה ושל כריסטיאן ב-5 שנים לפחות. אבל אולי זו סתם ראייה סובייקטיבית מדיי, כי אני משווה את הגיל שלהם אוטומטית לשלי :)
היו הרבה "מחשבות" של אנה, שאני לא הייתי מעלה על הכתוב באופן שבו הועלו. במקום התפעלות בוגרת ועמוקה, הרבה פעמים זה היה נראה כמו התלהבות ילדותית ו"פקאצית", וזה היה די מעצבן. מה גם שזה לא הסתדר עם הדמות הבוגרת שלה כביכול.
העלילה עצמה לא כזו עמוקה או מיוחדת באופן יוצא דופן, אבל הדמות של כריסטיאן גריי... מה עוד אפשר לומר? חלומה (הדמיוני) של כל אישה. יש בו הכל- חכם, סמכותי, דואג, אוהב, איש עסקים מצליח, מושך, אפילו בתכונות השליליות שלו יוצא החיובי- בשתלטנות שלו, הקשיחות שגובלת ברכות. בקיצור- ספר נשים מובהק (נראה לי שנשים יותר יהנו ממנו, גברים בטח סתם ישנאו את כריסטיאן או ירגישו נחיתות לעומתו :-) )
הזכיר לי נורא את הסרט (האהוב עליי, וזה למרות הקיטשיות הגואה ממנו) "אישה יפה". לא בעלילה, רק בסגנון של הדמויות הראשיות. אולי זו גם אחת הסיבות שנמשכתי לספר הזה בלי יכולת באמת להצביע על משהו מדוייק (ואולי זו בכלל האלילה הפנימית שלי שהסתקרנה ולפעמים כמעט בלי להרגיש עשתה איזה סלטה באוויר...)
שלושת הספרים טובים, אבל לדעתי הראשון הכי טוב, אח"כ השני ואח"כ השלישי (תפוקה שולית פוחתת?). עם זאת, התרגום של הראשון היה הכי נוראי והשתפר בהדרגה.
אז למה 4 כוכבים ולא 5?
-בגלל התרגום הגרוע.
-בגלל שבשורה התחתונה (ובעיקר בספר השלישי) היה עודף קיטש, שאפשר היה קצת לצמצם.
-בגלל שאין גברים כמו כריסטיאן, ואני לא אוהבת ספרי מד"ב.
-האחרון כמובן נכתב בהומור :)

מומלץ בעיקר לנשים שמחפשות משהו קליל לקריאה (ולא מצונזר בעליל יש לציין) ושלא מצפות ליצירת מופת ספרותית מכל הבחינות.
על ספר כזה אפשר לכתוב חמישים גוונים של ביקורות...