צב כפילוסוף איטי
לפני שנים ללא סיבה מיוחדת, החלה טלי רעייתי לאסוף צבי קרמיקה וצבים מחומרים מגוונים, בגדלים ובצורות שונות. חלקם מונחים על הרצפה נראים פוסעים באיטיות, אחדים תופסים תנומה בשולחן הסלון, או בשידת הטלוויזיה. כל מי שנוסע לחו"ל יודע שלטלי חייבים להביא צב. כך יש לטלי צבים, מווייטנאם, תאילנד, איטליה ואף אלבניה, רשימה חלקית כמובן, מה שמעיד על כך שהחיה המסורבלת הזאת חביבה בכל העולם, ומסמלת מספר דמויים לאופיו של האדם.
לפעמים חשבתי שצבים אולי מסמלים את המשכנתא המעיקה על הבית, אותה אנו נושאים על גבנו רוב חיינו, או הדאגה ליילדנו שיינשאו, האם יהיה להם בית משלהם? או אולי לאטיות בחיים לה לעתים אנו משוועים. לשריון הצמוד לגוף יש חן ופרקטיות משלו, לרגעים בהם אנחנו נעלבים או נפגעים, ואז מבקשים לעצמנו קסם שיאפשר לנו להתכנס לתוך עצמנו ולא להישאר חשופים.
וגם נזכרתי בעובדה שלפני שנים רבות, גיבורי הילדות של ילדיי היו צבי הנינג'ה (קוואבנגה, זוכרים?).
טלי, שאלתי פעם, למה צבים, למי שכמוך זריזה, וכל כך לא מתאימה לדימוי, האיטיות שבצב? טלי הרהרה רגע בכובד ראש, ומיד ענתה, בדאגתי לביתי, אני תמיד נושאת אותו על גבי.
יום אחד, באופן בלתי צפוי, כשראיתי צב חמוד מגיח מכריכת ספר בחנות הספרים, הייתי חייב להתקרב ולהביט אליו מגובה האדמה, כפי שהוא מביט לסביבתו, לצמחים ולחילזון, המאוירים באופטימיות פשוטה וכובשת, המזכירה ספרי טבע בראשית המאה הקודמת, ולומר לעצמי, זהו ספר כלבבי.
אז באו ונצא לדרך, כי בסופו של דבר באנו לדבר על הספר.
טימות'י הוא ספר אחר, לטוב ולרע, תלוי איך אתם מבטים עליו, וזה מה שבדיוק התכוון המחבר שלו ורלין קלינקונבורג, להעניק לנו נקודת מבט של צבים, מגובה ההאדמה ובקצב שלהם.
קלינקונבורג, בחר לספר את סיפורו של טימות'י הצב, על בסיס יומן אמתי של כומר אנגלי, גילברט וייט, שחיי במאה ה-18 באחת העיירות בגבעות המוריקות של אנגליה. יומן שיצא לאור כספר בשם תולדות הטבע והעתיקות שת סילבורן, וייט לצד היותו איש אלוהים, צפה במשך שנים, בצמחים, ציפורים ובבעלי חיים מבויתים, על כך הוא כתב בימנו המפורט בגישה אוהדת לטבע ולאלוהים. אחד מנושאי תצפיתו המאוד אהובים, היה צבו שהובא מחופי אפריקה כסובניר אקזוטי.
קלינקונבורג, מחליט לעשות היפוך מעניין ליומן המקורי, הוא מתאר את העולם המאה ה-18, דרך נקודת מבטו של צב. הפעם במקום להיות אובייקט חקירה של הכומר, הוא הופך להיות הצופה בבני האדם ובטבע סביבו. איך נראה העולם מנקודת ראות של צב שהפך לפתע לחוקר ולפילוסוף, המבחין מצד אחד בדקויות ונפלאות הטבע, ומצד שני בכשלים ובנלעגות האנושית?
הספר הזה הצליח להכניס אותי לקצב של צב, שגרם לי להאט, באמצעות אווירת הספר ומקצביו, בהם שפע של פסקים ונקודות, היוצרים משפטים קצרים ולעתים קטועים. זאת גם חולשתו של הספר, בו העלילה הקלושה, היא בריחתו של הצב, למשך שמונה ימים מסביבתו המגוננת.
הספר מתייחס ברמיזות מתוחכמות לבעיות ומצוקות אנושיות. כשהצב מספר על חטיפתו מבית גידולו באפריקה החמה, לאנגליה הקרה, הוא מתכתב עם זיכרון העבדות הקולוניאלי כהיסטוריה, ועם האודיסאה העכשווית של מהגרים אפריקאים החוצים בסירות גומי, את הים התיכון בדרך לאירופה.
בספר התייחסות סרקסטית, לאדם החושב שאם הוא כותב יומן תצפית על הטבע, הוא בעצם מכיר ומבין אתו לעומקו, בעיקר אם אתה כומר, החושב שהאדם עומד במרכז הבריאה האלוהית, ושאר יצירי הטבע נועדו לשרתו, מה שלא מנע מהכומר לטעות בגדול לגבי מינו של הצב, שבעצם הסתבר שהוא צבה, טעות הממחישה שבני האדם נוטים לעתים בביטחון מופרז לתייג חיות ובני אנוש בצורה שגויה, ולא פעם בצורה נלעגת ממניעים של רשעות או בורות, הנובעים מיכולתנו המוגבלת להבין את העולם בצורה נכונה, ולהיות כלפיו ענווים כפי שהצב.
המיוחד בספר הזה היא אווירתו המפורטת והמוחשית על העולם והטבע, באופן שבו הוא נראה מגובה שישה סנטימטר. ברגעים מסוימים היה נדמה לי, שאני יכול להריח את רגבי האדמה לאחר הגשם, ואת הפריחה במלא עוצמתה, יופי המתהווה משימוש בשפה יפה שמצליחה לבטא את הטבע בתפארתו, באופן מעורר השתאות, לא מעט בזכות התרגום המופלא של אברהם יבין בן ה-91.
אז אל תקראו את הספר הזה כעלילה, דלגו על דפיו, ומצאו בו תיאורים ומחשבות אליהם אתם יכולים להתחבר, ובאמצעותם לשקוע לאווירת טבע קסומה ולתחושת מקצבי חיים אחרים ורגועים.












![האיצחקיה [מהדורת 2025]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers102/1026434.jpg?v=1772888315070)





