• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
טירזה

טירזה

מאת ארנון גרונברג

הביקורת של shila1973

תמונה של shila1973
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
5.0
טירזה

טירזה

מאת ארנון גרונברג

הביקורת של shila1973

דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
תמונה של shila1973
הוצאה לאור:הקיבוץ המאוחד
שנת הוצאה:2012
סדרה:ספרית פועלים - סיפורת
קטגוריה:ספרות מתורגמת
הקודמת
ג'יהאן
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
3.0
לפני 14 שנים

“לאורך כל הדרך הייתה לי סוג של הרגשה,שעכשיו הולך להיות מהפכה בעלילה! זה סוג הספרים שמזכיר לי האדם מח”

3/7
ביקורות על טירזה
הבאה
arnon
דירוגדירוגדירוגדירוג

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 8 שנים•3 דקות קריאה

אהבה הורגת, קודחת בליבך
אהבה הורגת, מצלקת אותך
היא רק בידור זמני, דואב
מזיקה לקו הלב
לעולם לא תשחרר אותך…

כשהייתי בת 16 ניסיתי לתרגם את Love Kills של מרקורי וגיליתי כמה קל להרוס שיר עוצמתי כל כך.
נוסיף לכך את העובדה שאז, עוד לא חוויתי אהבה אמיתית ולכן גם לא יכולתי להבין על מה מקונן סולן להקת קווין. חשבתי שאם אני טובה באנגלית לא תהיה לי בעיה להעביר את רוח היצירה לעברית.
העתקתי לגיליון נקי את תרגומי המטופש בצרוף שמי המלא ותאריך ומסרתי אותו כחיבור מקורי שלי למורה לספרות.
קיבלתי עליו ציון 100 ובונוס מיוחד: להקריא אותו בכיתה בקול רם.
מיותר לציין שמאז אותה תקרית הפכתי לחברתו הכי טובה של הקצין הצרפתי, דרייפוס.
כן! ההוא שניטלו ממנו הדרגות, שהשפילו אותו לפני כולם אלא שאצלי זה הפך להיות דבר שבשגרה: אינני יודעת אם גם אותו דקרו בסרגל מתכת וקרעו את מחברותיו אך הוא לפחות היה חף מפשע וגם אמיל זולא עמד לצידו.
אני גזלתי משהו שלא היה שלי, העמדתי אותו אל מול עפרוני וטבחתי בו ללא ניד עפעף.
(לפניכם הבית הראשון בלבד ובואו נשאיר זאת כך מטעמי פדיחות).
הבגרות לימדה אותי דברים נוספים על האהבה למרות שמאז ומתמיד התייחסתי אליה בחשד. חשתי שמיוחסת לה חשיבות מופרזת בכל ההיבטים הידועים: ספרים, (הפסקתי עם הז'אנר הרומנטי מהרגע שסיימתי לקרוא את "לאהוב עד מוות" של דבורה עומר. יש יגידו מתוך התגוננות עצמית) סרטים, מוסיקה וממתקים בצורת לבבות.
שוויון הנפש שלי כלפי האהבה וזלזול בכל מה שמסמל אותה חיסן אותי לזמן מסוים עד שהגיע אחד שחשב כמוני ונפלתי מרצון ברשתו.
החיבה העזה הכרוכה בחשיבה עקבית, אי-רציונלית אודות אדם מסוים ידועה בכל העולם וספרים רבים מנסים לפרש אותה אך אותי דווקא מעניינות הפרשנויות מהצד האפל שלה, זה שעליו שר פרדי בקול "ליל הבדולח" שלו.
האם לא יהיה זה מרתק לעקוב אחר נפילתו של אדם מן השורה, מרובע, צייתן וחובב כללים ונורמות לתוך באר אפלה, חסרת דפנות וקרקעית הקרויה אהבה?
יורגן הופ-מיי-סטר (שם משפחתו בתרגום מהולנדית הינו: משרת בכיר) גר בחלק הטוב של אמסטרדם אל מול הוונדל פארק, עורך בהוצאת ספרים. נשוי ואב לשתי בנות חכמות ויפות. הוא דואג לעתידן, מנסה לחנכן עפ"י חוקים וכללים שאותם קיבל על עצמו מהוריו כשהיה קטן. הוא אב דואג ואוהב.
אינו מורד, אינו מתנגד גם כשאשתו מחליטה לעזוב את הבית למספר שנים ולחזור אחרי כן, שבעה מרומנים כושלים ומשגלים חפוזים.
הוא מצטייר כטיפוס כנוע, שקוף ובלתי משמעותי ואמנם הקורא השפוי מגיע למסקנה שדמותו הרופסת, לא מזיקה לאיש.
הוא השלים עם חסך האהבה, עם התקשורת הלקויה בינו לבין אשתו, עם הסתלקותה של הבת הבכורה לצרפת. הוא חי למען דבר אחד בלבד. בשביל אדם יחיד ומיוחד. אהבתו העזה והבלתי מתפשרת לבתו הצעירה, טירזה.
הוא מוכן לעשות הכל כדי לזכות בהערכתה, במילה טובה ממנה, ממלכת השמש שלו כפי שהוא מכנה אותה.
בכתיבה מבריקה, חכמה ואף משעשעת (עד כמה שההולנדים יכולים לשעשע, בל נשכח שמדובר בעם הכי מפוכח, רציונלי ועם שני רגליים נטועות עמוק באדמה) שוזר ארנון גרונברג עלילה עוצרת נשימה, מפתיעה ובלתי נשכחת אודות יחסים בין גבר לאישה, בין אב לבנותיו, בין משפיל למושפל.
והחוט הדק עד דקיק המפריד בין אהבה לשנאה, לשטנה, לטינה.
לאחר הקריאה האינטנסיבית שנמשכה יום וחצי כולל הפסקות פיפי, נשימה ונשיפה, הייתה לי שיחה מעניינת עם שותפי לחיים, הולנדי משני הצדדים ולכאורה נורמטיבי לחלוטין.
הוא אמר שההולנדים כמו הישראלים, ישירים מאוד.
הם ידברו אתך על הכל, פנים מול פנים ולא יסתירו דבר אך דווקא העם הזה, הישיר שדוגל בסקס חופשי ומריחואנה בבתי הקפה – מופנם בכל מה שכרוך באהבה.
פוחד לדעת על דברים שזרים לו, שאינם נמצאים בלקסיקון משום שההתנסות בדבר מה "כואב" יכולה להזיק ולהוציאו מכלל ריכוז.
וזה לא רק נכון לגביהם, זה ודאי לגבי העולם.
אחד בפה ואחד בלב,
כך עושים כולם.

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של אברהם
אברהם
תמונה של אירית פריד
אירית פריד
תמונה של pen
pen
תמונה של לי יניני
לי יניני
תמונה של תאיר בן יוסף
תאיר בן יוסף
תמונה של הכוורן
הכוורן
תמונה של צילה
צילה
תמונה של מורי
מורי
9קוראים|גיל ממוצע59|44%נשים

על המבקרת

תמונה של shila1973

shila1973

ותיקה
חברה מזה 13 שנים
249 ביקורות•24 נבחרות•3,981 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות מקורית•ספרות מתורגמת•ביוגראפיות
תמונה של shila1973
shila1973
ותיקה
חברה באתר מזה 13 שנים
ביקורות249
ביקורות נבחרות24
לייקים שקיבלה3,981
דירוג ממוצע4.0 ⭐
ז'אנרים מועדפים
ספרות מקורית105ספרות מתורגמת86ביוגראפיות8

דיון על הביקורת

2 תגובות
shila1973
shila1973•לפני 8 שנים

זה בסדר ואין עם זה שום בעיה

תאר לך איזה שעמום היה זה אם היינו מסכימים על הכל?
מורי
מורי•לפני 8 שנים

יפה כתבת. רק בעיה אחת: אנחנו לא רואים עין בעין אותם ספרים תמיד.

2 תגובות בסך הכל

ביקורות נוספות של shila1973

עדן

עדן

נגה אלבלך

את נגה (אלבלך) פגשתי בפעם הראשונה פנים מול פנים בשבוע הספר האחרון.
הייתי עם אמי וכמעט פספסתי את הדוכן של הוצאת הקיבוץ המאוחד כשלפתע ראיתי אותה עומדת שם לבדה.
לרגע חשבתי שזאת סטודנטית או אולי תיכוניסטית שרוצה לעשות קצת כסף מהצד: רזה, קטנה, ממושקפת ועם רעמת תלתלים אדמונית, נו, ילדונת בקיצור ואז כשהתקרבתי נזכרתי שקראתי עליה כתבה באינטרנט והיא נראתה בדיוק אותו הדבר: ללא מייקאפ או ריטושים, endlessly חמודה ושקטה למדי.
״זאת נגה״ הודעתי לאמי בקול רם, סופרת נפלאה שכתבה את ״האיש הזקן: פרידה״ וסילנד .
אני חייבת לקנות לך את הספר שכתבה על אביה.
ואז הצגתי את עצמי וביקשתי המלצות על ספרים נוספים והיא חשבה לרגע וכל מה שהצביעה עליו לקחתי ואז נגמרו לי התירוצים להיות במחיצתה וקצת הצטערתי.
אמי ליחששה לי: את לא רוצה להגיד שלום לחיים (באר), גברת גרופי? אז המשכנו משם הלאה ולבי התרחב קמעה.
נגה סופרת באמת מחוננת ונשגב מבינתי איך פספסתי את ספרה האחרון ״עדן״. אני מניחה שהייתי, כמו רבים אחרים, במחשבות, בהרהורים, במכאובים שונים ומשונים.
חודשים לא נגעתי בספר, נמנעת ממילים ומאנשים עד שהחלטתי שהגיע הזמן ואני שמחה, כ״כ שמחה ש-עדן פתאום קפץ עלי.
מהרגע שפצחתי בקריאתו נחתו עלי מראות ובתי קפה תל אביבים, אנשים שאני בטוחה שפעם פגשתי ושוחחתי ואווירה ספוגה בגעגועים על ימים שחלפו לבלי שוב.
דמויות הנשים בסיפור כל כך משכנעות: חזקות, עקשניות, מופנמות וחכמות עד כי רציתי להיות במחיצתן או לפחות להיות חברתן.
העלילה זורמת, לרגעים מתעכבת על הרהור פילוסופי,
או על רעיון מופשט אך אין בכך הפרעה או הסחת דעת, להיפך הדבר מוסיף משמעות לאופיין של הדמויות.
הפשטות, הנזירות הינן חלק בלתי נפרד מכתיבתה של אלבלך והיא מאפשרת קריאה ללא שיפוטיות אך אני מודה כי החלק האחרון בסיפור דיי הפתיע אותי . הוא היה כמעט דמיוני ולא ידעתי מה לחשוב עליו.
בכל מקרה, מאוד נהניתי מהקריאה שהייתה בפעם הראשונה מזה חודשים, מתמסרת ומרנינה.
ספר נפלא!

לפני שנה•
★★★★★
•shila1973
ופתאום בוקר

ופתאום בוקר

נעמה דעי

כתיבה נפלאה יש לה, לנעמה. ודמויות עגולות, עסיסיות בעלות אופי שלא יוצאות מהראש גם אחרי סיום הספר.
ובזה כוחה: אפשר להזדהות עם האנשים ולאהוב אותם, להבין את התנהגותם ואף לנסות לאמץ חלקיקי אישיות טובים ולומר לעצמך שאם תתנהג כמו רועי או עדן (הדמויות הראשיות בסיפור), לבטח תשפר את עצמך.
עם זאת, הסיפור אינו חף מפגמים שקצת הציקו: דיאלוגים רבים מדי, אורך העלילה וההחלטה לכנות את הדמויות: ״האמא אמרה, הילד, ה-מיקה״.
קצת התבלבלתי בשמות, בתפקידים והייתי זקוקה להפסקות מרובות אך בסה״כ נהניתי והחוויה הייתה טובה, עמוקה.
נעמה סופרת נפלאה!

לפני שנה•
★★★★★
•shila1973
גוף ראשון: נוכחת

גוף ראשון: נוכחת

מירי שטרן־לב

קצת לפני החופש הגדול אירע מקרה חמור בתיכון שבו בתי לומדת.
נערה כבת 17 נתפסה ״בקללתה״ בשרותי הבנות.
היא ניסתה לתלות את עצמה עם הכבל של האייפון 15 פרו מקס שהוריה רכשו לה מתנה ליום ההולדת.
אחת הסטודנטיות שנכנסה לחדר השרותים שמעה קולות חניקה והחלה לדפוק בהיסטריה על הדלת, בועטת וצורחת. ואמנם, ניסיון ההתאבדות לא צלח.
אמבולנס שהוזעק על ידי אחד המורים מיהר להגיע ושני חובשים אספו את הנערה האומללה לבית החולים הקרוב.
ליסה ניסתה למות משום שנאנסה באכזריות על ידי שלושה נערים שכנראה שמו לה סם במשקה במועדון במרכז העיר.
את הדברים הללו שמעתי מבתי. הנהלת התיכון אמנם שלחה אמייל להורים אך לא טרחה לפרט אודות המקרה מטעמי צניעות הפרט אך אני הזדעזעתי עד עמקי נשמתי.
אני מנסה לתאר לעצמי את ההרגשה הנוראית בעת האונס: תחושת האימה, הגועל וחוסר האונים ולאחר האקט המחריד: סיוטים חוזרים ונשנים, מבטים מאשימים, בדיקות בבית החולים.
חודרים לה לגוף ולנשמה פעם אחר פעם עד כי היא מאבדת את הרצון לחיות.
ראיתי אינספור סרטים בתחום זה, קראתי על מקרים נוראיים אך דווקא ספר זה נגע בי יותר מכל מכיוון שנעשה בו ניסיון חשוב להבין את הנשים שנאנסו, לקלוט את הבושה שעצרה אותן מלספר את סיפורן, את ההסתרה - בעיקר כדי לא לפגוע בבני המשפחה האחרים.
מיכל, אישה תבונית ורגישה מחליטה לכתוב עבודת דוקטורט על נשים שעברו תוקפנות אלימה. היא משוחחת עימן, כותבת את תחושותיהן ובעיקר מנסה לגרום להם ״לצאת לאור״ , לספר את הטראומה ולא להדחיקה.
היא מעלה רעיון בפני המנחה שלה: לחוות עם הנשים הללו תהליך רוחני של התמקדות פנימה תוך התנתקות מהסביבה העירונית, היומיומית והמלחיצה.
היא משיגה מימון ויוצאת עימן לשבוע בכרתים.
שבוע שבו היא מצליחה להוציא מתוכן אמוציות, תובנות והחלטות אמיצות.
הסיפור ממש כבל אותי. הארועים שעברו הנשים הללו היו מחרידים והרגשתי מחויבות כלפיהן: מעין קריאת עדות.
הטראומה הינה חיה ונושמת על אף הזמן הרב שעבר והתוכן גרם לי להבין מדוע השתיקה הייתה ארוכה כל כך.
הכרחי לקרוא את הספר. לדעתי הוא בגדר חובה על מנת להבין ולוּ במעט את גודל האסון שכרת באחת את האופטימיות והבטחון מחייהן.

לפני שנה•
★★★★★
•shila1973
העלמה אלזה [מהדורת 2022]

העלמה אלזה [מהדורת 2022]

ארתור שניצלר

סיפור עגום ומכמיר לב על עלמה צעירה שנולדה (למרבה הצער) במאה הלא נכונה ומשום כך נאלצת לאמץ דפוסי התנהגות וחשיבה המובילים אותה למחשבות קודרות , מבוכה רבה ודכאון הדרגתי.
כאישה מודרנית החיה חיים ״פריווילגים״ במאה ה 21
היה עצוב לי לקרוא את הסיפור שככל הנראה נכתב בשנת 1924 על תחושותיה של עלמה המנוצלת ע״י הוריה והחברה הסובבת אותה.
צורת הכתיבה של הסופר ייחודית אף היא, ובאה לידי ביטוי בזרם של מחשבות והגיגים אותם מבטאת הגיבורה הראשית, אלזה.
אני מודה שבהתחלה היה לי קצת קשה לעקוב אחר תסכוליה של הנערה, מה עוד שהללו ״זלגו״ קמעה לתוך השיחות עם הדמויות המשניות בעלילה אך ברגע שהתרגלתי לצורת הכתיבה הפרטיקולרית הזאת, הקריאה נעשתה נהירה, אם כי מייאשת ואפלה ופעמים רבות בלתי מתקבלת על הדעת.
המאה העשרים, כך נראה, לא הייתה פרוגרסיבית כלל לנשים במערב אירופה: ציפו מהן להינשא מוקדם, לשעשע גברים ולהיות פתיות ופתייניות.
אלזה, אינה רוצה להיות כזאת. היא אוהבת את חייה ויש לה שאיפות ורצונות משלה אך אלו מדוכאים עד מהרה בידי האנשים שהיו אמורים לאהוב אותה יותר מכל.
מומלץ רק למי שמסוגל להכיל עוד טיפה קטנה של עצב וגם לאוהבי ההיסטוריה באשר הם.

לפני שנתיים•
★★★★★
•shila1973
דגים גדולים

דגים גדולים

ראובן נמדר

אני אוהבת את כתיבתו של ראובן נמדר.
ניכרת בו האהבה לשפה העברית, לשורשיה התנכיים וליופיה.
הוא איסטניס, אנין טעם והתיאורים בספריו מעוררים בי חשק עצום לחוות את שחוו גיבוריו: לאכול סטייק עסיסי ולשתות יין - נתח פילה עם פינו נואר למשל או לשבת בבית קפה נוסטלגי, קרוב לאוניברסיטה ולצפות באנשים משוחחים, בחילופי מזג האוויר, באופנות המשתנות.
ממש כמו בספרו הראשון והמופתי ״הבית אשר נחרב״ גם בספר זה ישנה התייחסות עמוקה לתנ״ך ולמקרא: אדם, חווה והנחש, הלוייתן והשטן, היצר הרע והיצר הטוב. כל האלמנטים הללו מצויים במקבץ הסיפורים המרתק הזה וגורמים לקורא לעצור ולחשוב, להשוות ולהגניב חיוך, להתפעל מהחשיבה וממשחקי המילים (באחד מהסיפורים ישנו כלב מסוג לברדור צהבהב בשם בְּלַק, השם משעשע כי הכלב לבנבן אך גם כי ישנו רפרנס לכלב הדמוני של עגנון, בָּלָק) ולא להמשיך הלאה על אף הפיתוי שכן הקריאה קולחת ומסחררת וישנה תחושת בהלה האוחזת בקורא, לרוץ ולהתרחק מכל התופת הזאת… אך העצירה, ההרהורים הם כמעט מענגים וגם הכרחיים.
כישראלית שחיה באמריקה הזדהיתי עם מרבית הפחדים, עם רגשות האשמה והחרטות, עם ההשוואות המתבקשות בין ארה״ב לישראל שהפגינו הדמויות השונות אשר חוט דק מקשר ביניהן על אף שכל סיפור עומד בפני עצמו.
מומלץ ולא רק לאניני טעם וכולי תקווה שהסופר יפתח את אחד מהסיפורים הללו ואולי היצירה תבשיל לכדי ספר נוסף ומסעיר לא פחות.

לפני שנתיים•
★★★★★
•shila1973
החבל

החבל

סטפן אָאוּס דֶם זיִפֶּן

אני גרמנופילית.
(מה לעשות? אף אחד לא מושלם) וככזאת אני אוהבת לחקור את השפה, התרבות, האנשים והסיפורים.
גרמניה מעניינת מכל כך הרבה סיבות אך מה שבעיקר מרתק אותי בעם הזה הוא האיפוק שמתמשך שנים על גבי שנים.
ריסון בלתי נדלה שכולא בתוכו רגשות כגון שמחה, עצב ותסכול.
לא להראות מה שאתה מרגיש מתחיל מהילדות ואמנם, סיפורי האימה והפחד מתחילים מגיל צעיר: אגדות האחים גרים שהמפורסמות בהן; הנזל וגרטל, החלילן מהמלין, עוץ לי גוץ לי, רפונזל ועוד אינן מסתיימות בסוף טוב א-לה דיסני אלא בקץ רע ומר.
זאת על מנת ללמד את הקטנים לקחים שלעולם ישכחו.
לא לבטוח בזרים, לא להתבכיין, לא לקטר אלא לפעול, לעבוד ולחשוב על פיתרון נאות לכל בעיה שצצה.
״החבל״ הזכיר לי קולאז׳ נוסטלגי של אותן מעשיות.
קראתי אותו בהנאה מרובה ובעניין מתמשך ואף על פי שמדובר בסיפור קצר שהסתיים עוד לפני שהספקתי לבלוע את רוקי, הבנתי את מה שרצה הסופר לומר.
בכפר קטן, כמעט פסטורלי, מוצא תושב מקומי חבל ללא קצה. הוא מספר על כך לשאר הגברים בכפר והם מחליטים לחפש את קצהו.
מכאן מתחילה את מסלולה רכבת הרים שמסלולה לא ידוע.
היא מטפסת על הר גבוה וגונחת בעליה אך הירידה… אוי ווי זמיר הירידה… שומו שמים!
כדאי מאוד לקרוא ובעיקר ללמוד על אופים של האנשים בעלילה, על דרך חשיבתם ומה אנחנו היינו עושים לו היינו במקומם.

לפני שנתיים•
★★★★★
•shila1973
אבקועים

אבקועים

שירז אפיק

חיות המרתקות אותי מלבד משפחתו העניפה של החתול הינן נחשים, עכבישים ועקרבים.
אני אוהבת לראות אותן בפעולה; מחוללות סביב טרפן, מאגפות אותו ובהכשה, חנק או עקיצה קטלנית מסיימות את חייו.
וכל זה כמובן מול מסך הטלויזיה או המחשב או הטבלט, חלילה לא במציאות או במרחק נגיעה משום שאני מעריכה את היכולות שלהן מרחוק, כמו שצריך.
מעולם לא הבנתי את האנשים המתעקשים לגדל אותן כחיות מחמד.
מה חמוד בהן? הן מסוכנות, לעולם לא תהיינה מבויתות ומקומן בטבע.
אף על פי כן, קראתי את ספרה של שירז אפיק, ״אבקועים״, בהנאה מרובה.
כתיבתה מעניינת, משעשעת, ומגוונת.
הפרטים המדעיים יותר, אודות הנחשים, כתובים בצורה מסקרנת שגרמו לי לרצות ולהבין יותר ממה שאני בדרך כלל יודעת.
העלילה סובבת סביב דמותו של ״ג׳ומעה״ לוכד נחשים ולבבות שבורים, אחד שאפשר לומר עליו שחי לבד וסביר להניח שגם ימות לבד. לא אוהב אף אדם מלבד עצמו וזוחלי הגחון, ציניקן, סטואיקן וחובב שלווה מדברית.
הוא מספר לנו בגוף ראשון על הרפתקאותיו המיניות, על נסיונו המקצועי. תוקף במילותיו אנשים ולועג להם ובקיצור דמות לא מי יודע מה אהודה.
אך מה שבאמת הפתיע אותי בקריאת הספר היה חוסר אהדתי לאף דמות נתונה; לא התחברתי למקצוען או לאמו, לחברותיו הרבות או למעלליו אך המשכתי לקרוא בהנאה מרובה, מדי פעם חייכתי או הנהנתי ולפני שתהיתי מה יעלה בגורלו, הסתיים הסיפור והייתי קצת מאוכזבת שנגמר.
ספר חביב מאוד, קולח ומהנה כמעט כמו סרטי הטבע בערוץ דיסקברי.
אגב; התרשמתי מאוד מהצגת הדמות הגברית, גם אם הייתה נלוזה קמעה, בידי המחברת.
זאת בהחלט לא עבודה קלה אך בתחום זה נראה כי הצליחה לתאר אדם מקומם ושרמנטי בו זמנית.

לפני 3 שנים•
★★★★★
•shila1973
אני כריסטיאנה פ.

אני כריסטיאנה פ.

קאי הרמן

מזה זמן רב שאינני קוראת דבר מה משמעותי. המיקוד שלי הוא כעת בלימודים, בשיפור עצמי, בנסיונות למגר כאבים ותחלואים. אני מאזינה לפודקסטים מרתקים (התמכרתי ל-״על החיים ועל המוות״ של דפנה לוי - מומלץ בחום) והקריאה לא זורמת לי כמו פעם.
החלטתי לחזור לאהבתי הישנה ויהי מה ועל כן בחרתי בספר ששנים דחיתי את קריאתו.
הוא העלה אבק על המדף בבית הורי אך מעולם לא העזתי לעלעל בו.
הוא הציץ אלי מעבר למדפי הספרייה העירונית בהיותי ילדה אך אני העדפתי לקרוא ספרי שואה.
וכעת נתקלתי בו בפעם השלישית באתר ״עברית״ ולא יכולתי להתעלם יותר.
רכשתיו מיד ופצחתי בקריאה.
חייה של כרסטיאנה פלשרינו נחשפו בפני כמו עצם שבורה והכאב היה עצום.
הגיל הצעיר שבר אותי. ילדה בת 13 ממשפחה הרוסה מתמכרת לסמים קשים ומתדרדרת לזנות בברלין של שנות השבעים.
הספר נכתב ע״י שני עיתונאים שראיינו את כרסטיאנה וכתבו את סיפורה.
הסיפור כתוב מנקודת מבטה של הגיבורה אך ישנם פרקים אחדים שכתבו ע״י אמה או הרשויות.
גמעתי את הספר ולא רוויתי.
השפה קצת הטרידה אותי; מתיילדת ופשוטה ייתכן וציפיתי ליותר אך במחשבה שניה עד כמה יכולה להיות מתוחכמת ילדונת בת 13? כשסיימתי את הספר לא יכולתי להרגע; חשבתי על ילדיי, חשבתי על המצב הנוכחי: בארה״ב, בבתי הספר והגעתי למסקנה ששום דבר לא השתנה בעצם.
החלטתי לראות את הסרט שיצא בעקבות הספר וחיפשתי אותו באינטרנט.
הצפייה בו הייתה קשה מנשוא והיו כמה סצנות קשות שבהן הסבתי את מבטי.
השחקן שנבחר לגלם את הבחור שהיה חבר של כרסטיאנה, דטלף, הזכיר לי את בני בעיניו היפות ומבטו הביישני ופתאום קלטתי שזה יכול היה להיות הוא: מוטל על המיטה, מזיע כולו, רועד, בוכה ומקיא.
החולי עבר מהם אלי ולא יכולתי להרגע.
ההסנפות, ההזרקות, העישון, האלכוהול.
זה היה סיוט אחד גדול ומתמשך והסרט שהיה עכור וישן ללא תרגום ובגרמנית שידר אותנטיות מחרידה שעד עכשיו לא יוצאת לי מהראש.
זהו ספר חשוב לקריאה אך אותו סרט אומלל בתקציב מוגבל שבו צפיתי, היה טוב בעיני הרבה יותר, חזק בעיני יותר מכל משפט ועוצמתי יותר מכל עדות בכתב.
אני משוכנעת שיש להקרינו בבתי הספר כאן, בארה״ב ולשוחח אודותיו.
ספר וסרט שנותרים בתודעה ומרעידים את אמות הסיפים.

לפני 3 שנים•
★★★★★
•shila1973
ביוטופ

ביוטופ

אורלי קסטל-בלום

ספר משעמם וחסר פואנטה.
הררי תיאורים של תכני דירות ודמויות פלקטיות, רזות ומעוררות מיאוס.
כתיבתה של קסטל-בלום הייתה תמיד תמציתית אך כחץ מורעל פגעה במטרה וידעה להמית! כעת פג תוקפם של חיציה והקורא מוצא את עצמו גוסס משעמום ורק מייחל שישימו קץ לייסוריו. קשה לי להאמין שמי שנתן ארבעה כוכבים באמת קרא את כל הספר ולא דילג על אי אילו פרקים מיותרים. כנראה החבר׳ה מהוצאת הספריה החדשה באמת מיואשים, משום שלפני שרכשתי את הספר מאתר ״עברית״ קראתי שתיים-שלוש ביקורות משבחות (הייתי צריכה לחשוד משום שרוב ״הקוראים״ שנתנו בין ארבעה לחמישה כוכבים לא טרחו כלל לכתוב מלל) והנה, שוב נפלתי בפח.
כדאי מאוד לוותר על ספר זה שכל תוכנו הינו כלום ושומדבר!

לפני 3 שנים•
★★★★★
•shila1973

ביקורות נוספות על "טירזה"

טירזה

טירזה

ארנון גרונברג

ספר בוגר המתאר מערכת יחסים משפחתית מתפרקת בחברה שבעה( הולנד).
הספר מתאר אם שחוזרת מ"נדודים" לבית שבו האב הזנוח מתפקד ומגדל את שתי בנותיו במשך שלוש שנים לבדו.
לכאורה מצב ברור של רעים(האם) וטובים ( האב ולפחות בת אחת).
אבל, התמונה מסתבכת, כי כרגיל לכל גורם יש תרומה למצב.במהלך העלילה מתקלפת השכבה החיצונית ורובד אחר רובד נחשפים באיזמל חד, אמיתי ומורכב.
המסכות נופלות: האב בעל ההתנהגות הנוקדנית, המתעלמת מבעיות ומצוקות של האישה, הבנות והסביבה, יוצרת ניכור קשה שפוגע גם בו.
ה"רעים" אינם הופכים ל"טובים", אלא יש תהליך של שינוי מורכב. מין מחול סביב ארוע מרכזי אחד (מסיבת הבגרות של טירזה).
הספר מציג אמיתות ביחסים שבמשפחה. ללא רחם ובלי לחוס על הדמויות והקוראים.
העלילה דחוסה.
לעיתים היתה לי הרגשה של מחזה של חנוך לוין מתורגם לסביבה הולנדית בלי ההתחכמויות החנוך לויניות.
השפה פשוטה והעלילה הגיונית וקולחת ועדיין צריך מאמץ ואמפתיה לדמויות בקריאת הספר.
מי שצולח אותו , מקבל תובנה עמוקה והרבה חומר למחשבה, הנותן תמורה מלאה למשאבים הנדרשים לקריאה.

לפני 14 שנים•
★★★★★
•אורי רעננה
טירזה

טירזה

ארנון גרונברג

לאורך כל הדרך הייתה לי סוג של הרגשה,שעכשיו הולך להיות מהפכה בעלילה!
זה סוג הספרים שמזכיר לי האדם מחפש משמעות לחייו.
ספר נחמד.

לפני 14 שנים•
★★★★★
•ג'יהאן
טירזה

טירזה

ארנון גרונברג

מכירים את ההרגשה שאחרי קריאת ספר (או אפילו תוך כדי קריאתו) לא ברור לכם אם זה בעצם ספר טוב? זה מה שהרגשתי עם הספר הזה - מצד אחד הוא מכאיב, בועט ומראה צדדים פחות יפים של החיים, ומצד שני - יש בו חלקים די מופרכים (לא אכתוב כדי לא לגלות למי שמתכוון לקרוא). האם אני ממליץ עליו - אני באמת לא יודע.

לפני 5 שנים•
★★★★★
•arnon
טירזה

טירזה

ארנון גרונברג

יש איזשהו מוטיב חוזר בספרות ההולנדית - גיבור גברי עם סוג מסוים של נכות רגשית (ע"ע "ארוחת הערב" ו-"בית קיץ עם בריכה" להרמן קוך, "יצירת המופת" של אנקוויסט, "לא לישון לעולם" של הרמנס).
אבל בספר הזה, גרונברג הגזים לחלוטין - הופמייסטר הוא כל כך מגוחך, כל כך נלעג פסיכולוגית (שלא לומר בלתי אמין), שלעתים הקריאה פשוט בלתי נסבלת. שאר הדמויות, אפילו טירזה האפונימית, מרגישות אפרוריות לחלוטין, ומשרתות רק כדי להציג את הופמייסטר בתור לוזר גדול יותר.
מלבד זאת, המלל ארכני והכתיבה מלאה באלמנטים שאפשר לתאר אותם רק כ-OCD ספרותי. אין שום צורך בכל 400 העמודים, זה בעיקר הופך את הספר לבלתי אפשרי לקריאה בבת אחת (מרחתי אותו על פני חודש, מה שכמעט לא קורה לי). אפשר, באותה המידה, להתחיל לקרוא מעמוד 50, או מעמוד 150, כי החלק הראשון הוא אקספוזיציה ארוכה מאוד ומייגעת מאוד.
בקיצור, הקריאה כדאית לחובבי הז'אנר ההולנדי בלבד - וגם זה לא בטוח.

לפני 14 שנים•
★★★★★
•MrBenZvi
טירזה

טירזה

ארנון גרונברג

היה לי קשה להיפרד מהספר - ספר יוצא דופן ברגישותו לצדדים האנושיים של בני האדם. בביקורת בכריכה האחורית כתוב: "גרינברג מסיר מעלינו את המסכות" - פשוטו כמשמעו. ואכן, גרונברג זכה בפרס יוקרתי בהולנד על ספרו טירזה.
מערכת יחסים בין אב ואם, ובין כל אחד מהם לבין בנותיהם וחבריהם של הבנות נחשפת כאן במלוא "מערומיה". מול הרגישות האנושית ניצבת התרבות. מה נכון ומה לא נכון? איך על האדם לתמרן בין רגשותיו האותנטיים לבין מה שהתרבות מכתיבה לו? האם עליו להיות תמיד כנוע? האם עליו לסלוח? האם עליו להתנגד בתקיפות?
שאלה נוספת היא, כיצד ההורים בונים את עתידם, וכיצד הם מתכוננים ליום שאחרי שהילדים יעזבו את הבית? מהם הגבולות להתערבותם בחיי הילדים לאחר גיל מסויים? שכן אדם יכול להרגיש בתוך תוכו שהילדים הם ייעודו בחיים ולהתערב בחייהם ללא גבול אלא שמנגד - התרבות מתפתחת לכיוון אחר. התרבות של ימינו בחצי הכדור המערבי של העולם מאפשרת לכל נער ונערה בגיל צעיר יחסית, לנהוג על פי שיקול דעת גם אם זה נוגד את שיקול הדעת של ההורים שהביאוהו עד הלום. אז היכן הגבול?
ספר מומלץ בחום, זורם אך מטלטל (ובהחלט מתאים לשיח במועדון קריאה ובחיק המשפחה).

לפני 11 שנים•
★★★★★
•טרי
טירזה

טירזה

ארנון גרונברג

כתיבה שגורפת, תוכן שכל כך קרוב למציאות. הפתעות רבות כואבות של בדידות תרבותית, של איפוק גברי שמתפרץ במקומות כל כך שבריריים ואסורים.
מומלץ לא יכולתי להרפות מהספר עד שסיימתי אותו.

לפני 14 שנים•yaelamo
דירוג
4.0
לפני 5 שנים

“מכירים את ההרגשה שאחרי קריאת ספר (או אפילו תוך כדי קריאתו) לא ברור לכם אם זה בעצם ספר טוב? זה מה שהר”