לא קראתי מעולם את ספריו של סמי ברדוגו והיה לי קצת מוזר להתחיל לקרוא את הספר הזה שלו שכתוב בעברית "אחרת"; הגיבור בספר זה למשל איננו מסתכל אלא "שולח הסתכלות" הרקיע אינו מחשיך או מתכהה אלא "מגביר התכהות" וכך הלאה לאורך כל הספר...
אבל לאחר שמתרגלים לשפה המוזרה הזו אפשר בכל-זאת ליהנות מהספר. הספר מתאר את מסעו של גיבורו מרסל בן חמו על פני ישובים ומקומות בישראל הוא מתאר את מה שהוא רואה בהם היום וקטעי "פלאש בק" שהוא זוכר מהם. הסיפורים שהוא מספר עליהם וגם על יחסיו עם נשים וגברים חלקם בקטעים מאוד אינטימיים ולעתים אף נועזים בתיאוריהם... המיוחד בהם הוא שלהבדיל ממה שמקובל בספרות יפה שמבוססת על דמיון, המקומות אותם הוא מזכיר הם כולם מקומות אמיתיים בארץ! באחד מה"פלאשבקים" למשל הוא מספר אנקדוטה שקרתה לו בקיבוץ חולדה שבה משתתף סופר ידוע שנולד בירושליים... (ממש קשה לנחש במי מדובר...) ואז בהכרח מתחיל הקורא לשאול את עצמו עד כמה "מרסל בן חמו" הוא בעצם סמי ברדוגו וכמה דמיון יצירתי מעורב פה ומה האמת ומה הבדיה לגבי אותה הדמות וגם לגבי הדמויות האחרות... בכל מקרה מדובר בספר קריא שמביא לנו תמונה מרתקת על קורות אותו הגיבור ועל משפחתו שהיא משפחה מזרחית "בלתי-נורמטיבית" עם חיים לא פשוטים...
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
