• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

מאת זאב ז'בוטינסקי

הביקורת של yossic

תמונה של yossic
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
3.0
שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

מאת זאב ז'בוטינסקי

הביקורת של yossic

דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
3.0
תמונה של yossic
הוצאה לאור:כתר
שנת הוצאה:2007
קטגוריה:ספרות מתורגמת
הקודמת
אין ביקורת הקודמת
1/9
ביקורות על שמשון [מהדורה מחודשת 2007]
הבאה
Huck
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
לפני 12 שנים

“תוך כדי כתיבת הביקורת נזכרתי בפסל העומד בכיכר דב גרונר ברמת-גן, לזכר עולי הגרדום במאבק בבריטים: שני”

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 13 שנים•2 דקות קריאה

טוב אז לכתוב ביקורת על כתיבה של ז'בוטינסקי זו יומרנות ששמורה לגדולי המבקרים...ולשמחתי איני אחד מהם.

אחרי לבטים החלטתי לשרת את הספר ולכבד את אחד מהאבות הרוחניים הגדולים של הציונות המדינית המודרנית.

לקחתי את הספר יותר בגלל ז'בוטינסקי מתוך הערצה לדמות המדינאי והמנהיג ופחות לסיפורו של שמשון. אודה שניסיתי לגעת יותר באישיותו של הכותב , בדיאלקטיקה התקופתית בהלך המחשבה...בהשקפות האותנטיות שלו ולרגש שלו...שבלתי אפשרי להקשיב להם בדרך אחרת.

אין בכוונתי לשטוח את סיפורו של שמשון שמוכר לכולם, למען האמת חשבתי שדרך עיניו האידיאליסטיות של ז'בוטניסקי אדע אני להעריץ קצת יותר את שמשון- אודה שהתאכזבתי, ז'בוטינסקי אינו מאדיר את דמותו של שמשון, ועוצמת כוחו הפלאית נראית בספר מגומדת משהו.

בינות הרפתקא אחת לאחרת אנו נחשפים לדמות המהורהרת של שמשון, לצד התמים, לצד הילדותי, הפגיע, לצד הנהנתני והאימפולסיבי ובקיצור לדמות האנושי האנטי גיבור-לא דמות המנהיג שציפיתי לקבל וזו הפתעה ריאליסטית.

ז'בוטינסקי אינו מספר את הסיפור כמקורו, אלא מלביש על הסיפור המקראי תוכן אותנטי שאפיין את יחסי האהבה-שנאה שלו (ז'בוטינסקי)עם התרבות הבריטית: שמשון כמו ז'בוטינקי מחובר לעמו, דואג לעתידו ורואה איך "בהיעדר תחבולות יפול עם". שמשון שואף לראות בגאולת עמו אך בספר נראה שהוא מעריץ את התרבות הפלישתית, נושא משם אישה מבלה עם הפלישתים המעריצים את דמותו הצבעונית ומצד שני מתעלל בהם ומביא עליהם את קיצם. יחסי שנאה-אהבה של שמשון לפלישתים הם בדומה לתקופה שבה חיי ז'בוטינסקי - הוא מעריץ את התרבות האנגלית המסודרת והמאופקת אך סולד מכך שהיא מפקיעה את הזכות ההיסטורית של העם היהודי לשבת בארצו.

אציין שרק לאחר קריאת האפילוג של המתרגם (פטר קריקסונוב) נחשפתי למוטיבים רעיוניים תמירים שנעלמו מעיניי במהלך הקריאה.

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של Huck
Huck
תמונה של ליידי גודייבה
ליידי גודייבה
תמונה של עולם
עולם
תמונה של שין שין
שין שין
ג
ג'ורג'
תמונה של ג'יהאן
ג'יהאן
תמונה של יוסף
יוסף
תמונה של yaelhar
yaelhar
15קוראים|גיל ממוצע61|60%נשים

על המבקר

תמונה של yossic

yossic

חבר מזה 14 שנים
34 ביקורות•172 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות מתורגמת•מתח ריגול והרפתקאות•ספרות מקורית
תמונה של yossic
yossic
חבר באתר מזה 14 שנים
ביקורות34
לייקים שקיבל172
דירוג ממוצע3.4 ⭐
ז'אנרים מועדפים
ספרות מתורגמת13מתח ריגול והרפתקאות8ספרות מקורית5

דיון על הביקורת

2 תגובות
yossic
yossic•לפני 13 שנים

תודה רץ.

רץ
רץ•לפני 13 שנים

ביוקרת טובה מעניינת ומקורית -כתובה היטב

2 תגובות בסך הכל

ביקורות נוספות של yossic

אהבה אסורה בפטרבורג [מהדורת 2015]

אהבה אסורה בפטרבורג [מהדורת 2015]

מישקה בן-דוד

להערכתי זה הספר השלישי פרי עתו של בן דוד שאני זוכה לקרוא (אחרי עד סוף המרוץ ואלג'יר). והתחברתי לז'אנר אף שבשלב הזה נראה שישי דפוס חוזר בכל ספר- שילוב של סוכן מוסד \איש צבא שהתגלגל לתפקיד קצת בעל כורכו , משבר בחיי נישואין, בריחה, אהבה גדולה, החלמה , משבר , זיכוך.

בלי לשלב ספויילרים בביקורת, אומר שההתפתחות העלילתית קצת צפויה, עם כי מישקה ניחן ביכולת כתיבה משובחת וסוחפת... ההכרה שלו מקרוב את רזי הפעילות של המוסד, את הלבטים לפני קבלת החלטה גורלית, הדילמות הפסיכולוגיות לפני לחיצה על ההגה .. ולא פחות ההתמודדות המשפחתית של סוכן המוסד..הם יוצרים את "מערת הכרייה" הטובה ביותר של בן דוד להשאיר את הקורה במתח... להביא אותו לחשיבה ביקורתית...ליצור סדקים בנפש הגיבור המיוסרת...ולהגביר את הזהות של הקורא עימו.

גם בספר זה הזירה והעלילה מתרחשת סביב קורותיו של הגיבור במוסד הישראלי, דרך פרשיות שונות בהן הוא לוקח תפקיד מרכזי ביחידת "כידון" של המוסד , האחראית על תכנון וביצוע חיסולים ממוקדים בחו"ל. לצד הכישרון הטבעי של גיבור הספר במשימה, הוא נתקל בלבטים פנימיים לגבי הנחיצות שבחיסולים, כל משימה היא דילמה מוסרית כבדת משקל בעלות מחיר בחייו האישיים...


השתלשלות העלילה, והדפוס החוזר של מוסד-משבר- רומן... מעלה את החשיבה שמישקה בן דוד אולי חווה תהליך דומה בימיו במוסד. בסופה של העלילה מביא אותנו הסופר להרהר בדילמה הנצחית של הפטריוט-מה עליו לעשות כאשר טובת המולדת לא מתיישבת עם אושרו ואף מסכנת את יכולת ההשרדות הנפשית שלו... במה עליו לבחור בשלב זה?

לפני 8 שנים•
★★★★★
•yossic
WILD

WILD

שריל סטרייד

את הספר קיבלתי לפני כשנה בערך ולצידו שבחים רבים מעת מי שמסרה לי.

ספר ריאליסטי המגולל את מסעה האמיתי של בחורה צעירה (שריל סטרייד)ברחבי "שביל הרכס הפסיפי" (PCT) לאורכה של ארה"ב.

לאחר שעברה משברים לא פשוטים בחייה טראומה משפחתית ובעיצומה של התרסקות, שריל מחליטה לצאת למסע הסזיפי בכוחות עצמה.
מסע שהוא גם מסע עצמי לתוככי נפשה. מסע שיאפשר לה להיחשף שוב לצד היפה של החיים והבריאה לאחר הקשיים. באותה צומת החלטה בין היכנעות לייאוש לבין בחירה בחיים...היא מחליטה לצאת למסע רגלי שכולו איסוף השברים.

כאדם שחובב סיפורי מסעות, וסיפורי הישרדות קצת התאכזבתי מהספר, היה לי קשה לזהות בו את התפתחות הפסיכולוגית של הכותבת, את הריפוי של השברים...אולי ההרגל שלי לחפש את הקליימקס בספרות המתח והדרמה הקלאסית הם שיצרו את האכזבה.. שכן כאן אין קליימקס..אלא החיים עצמם.

אתמול ומספר חודשים לאחר שסיימתי את קריאת הספר נתקלתי בסרט שנערך על בסיס הספר. אף שהסרט מתקשה לשקף חוויות מרכזיות ומכוננות שחוותה שריל ואת הקצב האיטי של הספר... הסרט הצליח להכניס משהו חדש שמהווה מוטיב חוזר בספר- את המוזיקה והצלילים שמלווים את הכותבת במהלך המסע. אותן מלודיות שהיא מזמזמת במהלך המסע, כפלשבקים לעברה, שבספר קשה להעבירם...הם הממד הרגשי שהוסיף הסרט.

בסיומו של הספר שאלתי את עצמי מה באמת תכלית המסע? מה שריל ציפתה להשיג?? ששככל הנראה בסיומו מצופה לה החזרה לשגרה שממנה ברחה??

התובנה שהגעתי אליה בסיום הספר: כשם שהשימוש בסמים היה מפלט זמני ואמצעי של הדחקה ובריחה מהתמודדות עם העצב- אך השפעתו בת חלוף. כך המסע שמשכו חודשים, הצריך את שריל להתמודד מול קשיים פיזיים אך מתמשכים, שלא מרפים, יומיומיים במשך חודשים - שאפשרו לה בריחה ממושכת יותר מהתמודדות עם תחושות העצבות. המסע מעמיד בפניה בכל עת את הצורך להילחם על חייה... ממחיש לה עד כמה הם חשובים. וההתגברות שלה על אותם קשיים וההצמדות לחיים... הם מהווים את הכוח המניע גם בהמשך.

לפני 8 שנים•
★★★★★
•yossic
החווה

החווה

טום רוב סמית

החווה הוא הספר הרביעי של סמית שהזדמן לי לקרוא, לאחר טרילוגיית ילד 44 המוצלח, הנאום הסודי. עד כה נראה היה שהסופר משלב באופן מאוד אותנטי את רוח התקופה הסובייטית בספריו, את תחושת הרדיפה הסובייקטיבית תחת משטר טוטליטארי ..לצד ניצנים של התפכחות מוסרית אצל גיבוריו ומצליח לרקום סביב אלו עלילת מתח משובחת.

הפעם באופן שונה , תקופת הזמן שונה ועכשווית יותר, מתרחשת בלונדון, ומביאה את סיפורו של בחור צעיר שמקיים זוגיות בורגנית "קלאסית" עם בחור נוסף , מנותק מהוריו שהתנחלו בשוודיה ומשוכנע שהאידיליה הזוגית של הוריו ממשיכה להתקיים אף מעבר לים. המציאות טופחת על פניו בטלפון אחד שבו אמו של הבחור חושפת בפניו קונספרצייה מינית שאביו במרכזה - או שמא מדובר על פסיכוזה נושנה של האם (לפי גירסת האב). אשאיר אתכם במתח.

העלילה ברובה מתנהלת כדיאלוג בין האם לבנה , בו היא שוטחת את טיעוניה ומנסה לגייס אותו כשותף סוד כנגד אביו. שוב טווה רוב סמית את העלילה סביב הפראנויה של היחיד...שבסופה מנצחת החמלה והאמונה והמעגל המשפחתי...מוטיבים שחוזרים בעלילות ספריו. מוצלח קצת פחות מילד 44 אך עדיין מומלץ.

לפני 9 שנים•
★★★★★
•yossic
סוכן מספר 6

סוכן מספר 6

טום רוב סמית

את הספר קראתי לאחר שסיימתי שני ספרים קודמים של הסופר. לטעמי הבניית המתח במהלך הספרים הקודמים , הקליימקס בסופן, הבקיאות בחיי היומיום בתקופה הבולשביקית...הם שחיברו אותי לסופר.

באותה ההתלהבות פניתי אל הספר הזה...אך רבה אכזבתי. העלילה מתקשה לסחוף בשונה מספריו הקודמים.

העלילה מתמקדת בפאזה שונה של חיי של מי שהיה סוכן קג"ב בכיר- לב דמידוב...סוכן שהיה חלק ממכניזם של עריצות מחשבתית ומעקב אחר הפרט...מכניזם של הפללת חפים מפשע.

שלושת הספרים ילד 44, הנאום הסודי וסוכן מס' 6 (האחרון שבטרילוגיה) ..הם התפתחות כרונולוגית של אותו סוכן משלב הגיוס חדור המוטיבציה לשירות ועד לשלב ההתפכחות שחלחלה בהדרגה לקצותיה השונים של ברה""מ בתקופה שלאחר מותו של סטאלין.

הרקע של הספר הוא ניו-יורק- רוסיה - אפגניסטן ..תקופת המלחמה הקרה...והשתלטות רוסיה על מעוזים במזה"כ באמצעות עידוד הפיכות והקמת משטרים פרו רוסים. החלק הראשון של הספר הוא המוצלח יותר...בו מתפתחת הקונספירציה הטראגית .. בשלב זה עדיין קיימת ציפייה להתפתחות עלילתית דרמטית ... אך נראה שהסופר שקע בבליל של תיאורים היסטוריוזופים על המציאות הפוליטית באפגניסטן בתקופת מלחמת הטאליבאן ומוג'אדין בברה"מ.

הייחוד של טום רוב סמית הוא ביצירת קליימקס משובח ...אך מה שהצליח לו בשני הספרים הראשונים... נחל כישלון חרוץ בסופו של ספר זה.

על אף האמור, מדובר בכותב משובח מזן מיוחד... שמצליח להעביר מבעד לשורות את המציאות הכאוטית של אותם ימים.

בזכות הספרים הקודמים ופחות בגלל ספר זה, מתחיל ספר חדש שלו "החווה"...הרעיון נשמע מבטיח...אולי מדובר בסופר שפחות מתאים לטרילוגיות.

לפני 9 שנים•
★★★★★
•yossic
הנאום הסודי

הנאום הסודי

טום רוב סמית

אחרי הספר הראשון של טוב רום סמית שקראתי "ילד 44"...דיי התמכרתי לצורת הכתיבה, לירידה של הסופר לפרטים, ויותר מכל ליכולת של הסופר להעתיק את הקורא לתוך אטמוספירה פוליטית שונה מכל מה שהכרנו- ברית המועצות בנקודת המעבר שבין שתי תקופות- שלטון הפחד של סטאלין לתקופה של אחרי מות סטאלין ועליית כרושצ'ב.

לב הוא סוכן של המשטר הסובייטי, טופח וגדל בתקופה של סטאלין- על הסוכנים הוטל לאתר, לרדוף ואף להפליל את מתנגדי המשטר, לחפש אחר כל סממן של חוסר ציות וחוסר שביעות רצון מהמשטר ומשם להטיל את הקורבן לתוך תהום הנשייה של הגולאגים. זה היה תפקידו של לב, גיבור הספר...רק שבשלב מוקדם העלילה מתהפכת ולב נהפך להיות מצייד לניצוד...צחוק הגורל מביא את לב, להיות במקום אליו שלח לא מעט אנשים חפים מפשע...אל הגולאג.

כמו בספרו הקודם של טום רוב סמית "ילד 44", גם כאן מועברת תחושת לקורא באופן חד וויזואלי תחושת הרדיפה הפוליטית, הפרנויה, הקיום השברירי של הדברים הכי אלמנטריים... עלילה שנעה בקצב מסחרר ומלודרמטי...מהפנטת וממחישה דרך החוויה הפרטנית...את החוויה הלאומית, את משבר הזהות שחלף על האומה ועל מזרח אירופה לאחר עידן סטאלין.

אהבתי , התחלתי את הספר האחרון בטרילוגיה, וממליץ בחום.

לפני 10 שנים•
★★★★★
•yossic
קורל שם בדוי

קורל שם בדוי

מרק לאוצקר

טוב אז בשם ההגינות אפתח ואומר שאני מכיר את המחבר ויכול להעיד על קווי דמיון בינו לבין הדמות הראשית.

זהו ספרו הראשון של מרק, חבר למילואים המשרת יחד עימי ביחידת חי"ר במילואים, למען האמת מרק האו אחד המתנדבים הותיקים ביחידה, ונראה ששאב לא מעט מהאנרגיות שיצק לתוך העלילה, מהדיונות שבהם פיטרל במשך השירות.\

במרכז העלילה, עומד דוד -דמות סוליסטית של גבר בשנות ה-50 לחייו המנהל רומן משולש עם הג'יפ שלו, כלבה והדיונות של הנגב.


ספר מתח, מהיר וסוחף, המשלב רומנטיקניות של האדם אל הטבע, דחפים קמאיים אל אהבה נושנה הזוכה למזור בדמותה של בחורה צעירה, שאותה דוד מחלץ מלוע הארי של עולם הפשע בדרום. מנקודה זו שיגרת יומו של דוד משתנה באחת ונכנסת למקצב מהיר של התרחשויות שיש בהן אלימות, פלילים, ריגול ועוד.

ספר מתח המתנהל בקצב מהיר וקולח, אומנם לא מורכב כג'ון גרישם , טום רוב סמית, מייקל קרייטון ואחרים, אבל ההנאה מובטחת לחובבי הז'אנר.

לפני 10 שנים•
★★★★★
•yossic
אלי כהן : האיש שלנו בדמשק

אלי כהן : האיש שלנו בדמשק

א. בן-חנן

אפתח ואומר שזה הספר הראשון שלמן העמוד הראשון חשתי שאיני רוצה שיבוא על סיומו.

דמותו של אלי כהן ז"ל היא מהפנטת, וכמי שבמשך שנים נשבה בקסמו של אלי כהן, סיפורו וגדולתו, הספר היה בעבורי כניסיון להרוות צימאון בלתי נדלה ורב שנים באמצעות טיפת מים. וככל שקוראים הסקרנות גדלה אך מצד שני הסיפור בא אלא סיומו.

הספר הוא אחד מיני כמה ספרים שנכתבו על הסוכן שלנו בדמשק, שהצליח באמצעות קסם בלתי רגיל, תחכום, אומץ לב ונאמנות מעוררת השראה לעמו לחדור לתוככי המשטר הסורי, להתבלט בקהילה הסורית ולהיות יקירם של ראשי המשטר.

קשה שלא להיגרר ולדמות את חייו של סוכן ריגול - לא פעם הניסיון הנואל גורר אותנו לדמויות קולנעיות פלקטיות כדוגמת ג'יימס בונד או רוברד רדפורד במשחקי ריגול. מסתבר שסיפורו של אלי כהן ז"ל עולה על כל תסריט שנוצר, ואף כי אינו ניצב מולנו קשה שלא לחוש בדמות האלגנטית והממגנטת שלו.

הספר מיטיב לתאר את ההשתלשלות מרגע גיוסו של אלי למוסד ועד ללכידתו והעלתו לגרדום...ספר קולח ומהיר, ענייני, מרתק ומרגש על אח, אב גיבור שעוד אינו אתנו - ספר מצוין אך לא הצלחתי להרוות את צימאוני להכיר את דמותו וחייו של אלי.

לפני 11 שנים•yossic
מאה שנים של בדידות [מהדורת 2002]

מאה שנים של בדידות [מהדורת 2002]

גבריאל גרסיה מארקס

הספר הוא מסוג הקלסיקות שהדהדו לי כל כך הרבה זמן בראש ....ובסופו של דבר הגעתי גם אליו.

ספר שמבטיח גבוהות ונצורות (ע"פ מיטב המבקרים) אך בהתרשמות האישית שלי הוא נחל מפלה קשה ולא בשל הכתיבה הפואטית והציורית ששזורה בו לכל אורכו של הספר.

לכל אורכו של הספר מתוארים לנו קורותיה של משפחה על פני מספר דורות בעיירה נידחת ורחוקה מציביליזציה תעשייתית כלשהי, בתקופה שבה המאווים האימפריאליסטים של מדינות ויחידים דוחקים הצידה את האושר שבתמימותו של הפרט והקהילה הקטנה. מלחמות וכיבושים לצד פנטזיות חולמניות של פרטים שנלחמים על שרידותם בעולם המתחדש סביבם...ובמקביל נלחמים להתנער מקללת המגלומניה המשפחתית הרודפת את בני ובנות המשפחה.
וכן תוצריה של תשוקה -כשהיא מודחקת וכשהי אינה יודעת שובע...

העלילה ששזורה על פני מספר רב של דמויות בעלות כינויים זהים מקשה על היכולת שלנו לעקוב אחר המתרחש ופוגעת ביכולת של הקורא להזדהות עם דמות אחת מרכזית לכל אורך העלילה.

המוטיב החוזר הוא בדידותו של הפרט- דמויות משפחתיות שהיו דומיננטיות ואט אט נדחקו להם בצל השכחה הקהילתית עד שאותה חברה שהעלתה אותם לגדולה בעבר מתנכרת להם כעת.

לצד עלילה בלתי ממוקדת -שהיא כהשתלשלות היסטורית חסרת מעוף וקליימקס...יש בסיפור מכדי לשקף בזעיר ענפין יכולת לשקף תהליך אורבני שהתרחש ומתרחש על פני פינות שונות ברחבי הגלובוס...בו מתערער החוסן של המשפחה הגרעינית ובה הפרט נפלט לתחושה של חוסר שייכות , חוסר זהות ובדידות עגמומית.

לפני 11 שנים•
★★★★★
•yossic
תיק מצדה

תיק מצדה

יובל אלבשן

בעיתוי מוזר משהו התחלתי לקרוא את הספר זמן קצר לפני חטיפתם של 3 הנערים :גיל-עד שער ז"ל, נפתלי פרנקל ז"ל ואייל יפרח ז"ל... ספר דרמת מתח (קצת חלש לטעמי)...סביב חטיפתו של קצין צה"ל.

לאחר שנים שבו לא נמצא קצה חוט ליצירת קשר עם החוטפים או מציאת מקום מושבו של החטוף ומצבו ...נרקמת תוכנית הזויה על ידי קצין זוטר באגף השבויים והנעדרים להתגרות בחוטפים בתקווה שישמיעו את קולם ויספקו רמז למצבו של החטוף...עלילת הספר בנויה סביב תהליך הוצאת אל הפועל של הקונספרציה למציאת קצה חוט על החטוף .

תוך כדי אנו זוכים ל"חשיפה" מצומצמת לשימוש המניפולטיבי של אנשי הממשל בתקשורת לקידום האינטרסים שלהם, האינטריגות של זרועות הביטחון בינן לבין עצמן ..והיכולת לקדם יוזמה מקורית ובלתי צפויה הרחק מעיני כולם... כאשר בתווך נמצאת משפחתו אשתו וילדיו של החטוף שפחות מתלהבת מהמזימה.

נראה שכרוניקת הספר....מיצתה את עצמה בשלביו הראשונים של הספר...ולטעמי אינה מתפתחת ושוקעת בתיאור טכני ומרוחק של רקימת התוכנית למציאת קצה חוט לשחרור הקצין החטוף.

הרעיון בכללותו נראה לקורא קצת תמוה, עם הרבה חורים...וחסר מנופים מלודרמטיים והתפתחות של הדמויות והיחסים ביניהם.

במקרים רבים חשתי חוסר עומק בעיסוק בדמויות המפתח... קפיצות עלילתיות בין התקופות.. והחמצת האפשרות לפתח תת-עלילה.

גם הציפייה שלי לקליימקס כלשהו...הותיר אותי קצת מאוכזב מהספר...ומהכותרת שנראתה ממבט ראשון דיי מבטיחה.

לפני 11 שנים•
★★★★★
•yossic

ביקורות נוספות על "שמשון [מהדורה מחודשת 2007]"

שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

זאב ז'בוטינסקי

CАМСОН НЭОРЕЙ- Влади́мир (Зеэв) Жаботи́нский

אפתח בגילוי נאות, כשהשאלתי את הרומן "שמשון" מאת זאב ז'בוטינסקי מהספרייה, לא היו לי ציפיות ספרותיות גבוהות. ידעתי כי הנושא המרכזי לא מדבר על שמשון מספר שופטים אלא משתמש בדמותו ובתקופתו כאלגוריה על הנעשה בארץ ישראל בשנות העשרים של המאה הקודמת. ז'בוטינסקי למעשה יצר מניפסט רעיוני במסווה של אפוס היסטורי, שבו ז’בוטינסקי מקרין את תפיסת עולמו הרוויזיוניסטית לאחור, אל תקופת השופטים.

ז’בוטינסקי מציג את שמשון כטיפוס של “יהודי חדש”: לוחם, גאה, עצמאי, שאינו מתנצל ואינו מחפש חן בעיני סביבתו.
הוא מתרחק מהמודל של היהודי הגלותי, הפסיבי, בעל מוסר היתר, שלשם מחייתו תלוי באחרים. לעומתו, זבוטינסקי מציע אידיאל של כוח, ריבונות, כבוד לאומי ונכונות לאלימות כהכרח קיומי. אבל בניגוד לפאתוס לאומני שטחי, לספר גם מימד ספרותי גבוהה ולז'בוטינסקי בהחלט יש את היכולת ליצר מתח ספרותי ורגעי שיא במתח ואלימות.
שמשון הוא למעשה השתקפותו של ז'בוטינסקי עצמו. חזק אך בודד, גיבור אך לא מנהיג, סמל אך לא מדינאי. בכך ז’בוטינסקי רומז שכוח צבאי לבדו אינו מספיק בלי מסגרת לאומית, מוסרית ופוליטית יציבה.
כלומר הרוויזיוניזם כאן אינו רק קריאה להתחמש, אלא קריאה להתבגרות לאומית מלאה.
מלחמתו העיקרית של שמשון היא כנגד הפלישתים שמייצגית את אנגליה והמנדט הבריטי. שמשון מעריץ ומתאב אותם כאחד. יש הקבלה רבה בין העמים, עם זאת שמשון רואה בפלישתים עם מאורגן יותר ורוצה להשתמש ולהעתיק מהם כדי לגבש את השבטים של ישראל לעם אחד. לגבי עמי כנען, שמשון רואה בהם דרים על אדמה ללא שאיפות לאומיות. כאן טעה ז'בוטינסקי בחיזויו, ומפירותיו העבושים של הסכסוך וההתנגשות על ליבת הלאום של הארץ הזו כנראה ששני הצדדים ימשיכו לאכול עוד שנים רבות.
דברים נוספים בהם דן הספר הוא כוחה של נקמה וגם ביצירת נרטיב רעיוני, גם כשהוא לא תואם את האמת ההיסטורית.

זהו התרגום השלישי לספר שנכתב במקור ברוסית. כשדיברתי עם אבא שלי הוא אמר לי שיצא לו לקרוא את התרגום הראשון והוא קשה לקריאה. חבל שלא היה עותק ממנו בספריה. תרגומים היסטורים לרוב מהנים עבורי יותר.

לפני 5 חודשים•
★★★★★
•בוב
שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

זאב ז'בוטינסקי

תוך כדי כתיבת הביקורת נזכרתי בפסל העומד בכיכר דב גרונר ברמת-גן, לזכר עולי הגרדום במאבק בבריטים: שני אריות זהים בדמותם, נאבקים זה בזה, האחד קטן מהשני, מניח את כף רגלו על גופו של הגדול ממנו (משום מה התמונה הזו גם מצטיירת לי כמו תמונת המאבק של יעקב במלאך). האריה הקטן נחוש להתגבר על האריה הגדול, אך גם רוצה להיות כמוהו. כך גם שמשון מול הפלשתים, ברומן המקסים של ז'בוטינסקי, שכמו גיבורו ראה בבריטים את האויב הגדול, אך באותה עת גם העריץ אותם.
איזה ספר מהנה, מהפנט וגם מצחיק (וזה חשוב!). מי שמחפש רומן היסטורי-אפי לא ימצא בו את מבוקשו, אבל מה לא מוצאים בספר זה: סיפור טוב, משל פוליטי-חברתי, נפש האדם המפותלת (במיוחד במה שקשור לאהבה) ולא פחות חשוב - הומור. מי שרואה את השם ז'בוטינסקי על העטיפה וחושב שימצא בספר לא יותר מכתב הלל ללאומנות ומיליטריזם לא מכיר מספיק את הגותו של המנהיג הזה, שהיה גם איש ספר (וכמה חסרים לנו מנהיגים בעלי עומק תרבותי כמו שהיה לו). אינני מתיימר להיות מומחה לכתביו של ז'בוטינסקי, אולם ממעט ההיכרות שלי אני מתרשם שהוא יצק לתוך הרומן הזה את מלוא תפיסת עולמו: הלאומיות והנטיה למשטר חזק מצד אחד, ומצד שני גם את הבוז לממסד, במיוחד לממסד הדתי, וגם אהבת החיים.
קראתי את הספר שנית, הפעם בתרגום החדש. כבר בקריאה הראשונה, של התרגום הישן והמליצי, התאהבתי בספר, וידעתי שאחזור אליו. מאמר מעניין על יצירתו של ז'בוטינסקי גילה לי שהוא כלל לא אהב את התרגום המליצי, ברוח התנ"ך, של ספרו, שאותו הוא כתב בכוונה בשפה פשוטה, המדגישה את אופיו החילוני של הספר, הנעדר נסים או נוכחות אלוהית (מה שעולה בקנה אחד עם הביקורת המושחזת על הממסד הדתי). הכרת התרגום החדש היתה לי תירוץ לחזור ולקרוא אותו, לשמחתי הרבה.
אולי אין זה מקרה ששמשון, הגיבור המיתולוגי של התנ"ך, שסיפורו מזכיר את סיפורי המיתולוגיה היוונית, מתעמת עם הפלשתים - גויי הים בעלי הזיקה החזקה לתרבות יוון. שמשון של התנ"ך נמשך אל הפלשתים, וחוזר אליהם פעם אחר פעם, וז'בוטינסקי מרחיק לכת ומתאר את שמשון כדמות המזדהה עם התרבות הפלשתית ונמשכת אליה עד כדי הערצה. לא קשה להבין את הנמשל ע"פ ז'בוטינסקי - הפלשתים הם הבריטים - אשר בעיניו היו המכשול העיקרי העומד בפני הגשמת החזון הציוני, אך יחד עם זאת הוא גם העריץ אותם ואת תרבותם. מתוך מאבקו והתרועעותו הממושכת עם הפלשתים הוא לומד להעריץ גם את אהבת החיים של הפלשתים ואולי יותר מכל דווקא את שוויון הנפש שלהם כלפי החיים ומה שהם מזמנים, כפי שאומר לו פלשתי זקן: "המשא הכבד ביותר עלי אדמות הוא הצער.... כל עוד אתה חי, עליך לחיות כפי שפיסת עץ שטה על פני הנהר: היא שטה לאן שהזרם נושא אותה; נתקלת באבן, מתחפרת בטיט - וממשיכה הלאה, בלי להתיידד ובלי לריב עם אף אחד."
הציטוט המוכר ביותר מהספר הוא צוואתו (בדיעבד) של שמשון לבני עמו: "לקבוץ ברזל, לשים עליהם מלך וללמוד לצחוק". בעוד שעבור ממשיכי דרכו של ז'בוטינסקי שני החלקים הראשונים של הצוואה ברורים (פחות או יותר, ואת החלק הראשון נראה לי שכל הציונות אימצה), חלקה האחרון של הצוואה (ששמשון נזכר לאמר אותו בסוף דבריו לידידו משבט דן) אני חושב שעדיין לא ייושם, וחבל.

לפני 12 שנים•
★★★★★
•Huck
שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

זאב ז'בוטינסקי

לא מזמן סיימתי את "שמשון" של זאב ז'בוטינסקי, והרגשתי שאני פשוט מוכרח להמליץ עליו ברבים.

הרומן שלי עם "שמשון" התחיל בכלל דרך ספר אחר- "מלכים ג'" של יוכי ברנדס, שהגיע לידי ממש במקרה. התחלתי לקרוא ונהנתי מהרעיון- הסיפור המקראי מזווית אישית ואנושית. גם ממנו התלהבתי מאוד, והפצתי הנאה זו ברבים. אז קיבלתי המלצות לספרים נוספים בסגנון- "האוהל האדום" ו "שמשון".

ממש יומיים לאחר שסיימתי את מלכים ג', נתקלתי במקרה בפרסומת של מכירה מוזלת של "סיפור שמשון" של דויד גרוסמן. מיד הלכתי וקניתי את הספר, לא קראתי את כולו.

עברו הימים, ותכניות על נסיעה החלו להרקם. בסופו של דבר רכשתי כרטיס טיסה לארה"ב. לא הרבה אחר כך התחלתי להתלבט לגבי ספר לטיסה- קניתי את "שמשון".

אם להיות כנה, התחלתי לקרוא במטוס, ולא כל כך זרם לי. סגרתי את הספר ובחרתי לישון. בארה"ב עצמה קניתי את "אשתו של הנוסע בזמן" באנגלית ואיתו העברתי ימים בנסיעות ובסנטרל פארק, וגם את הטיסה חזרה...

אחרי שסיימתי את "אשתו של הנוסע בזמן" (גם הוא מומלץ בחום, ואולי אכתוב עליו באריכות בפעם אחרת), בארץ, החלטתי לחזור לשמשון. התחלתי לקרוא מההתחלה.

אם על "מלכים ג'" נאמר שלעתים הוא כתוב כרומן לבני הנעורים, על שמשון יש לומר את ההפך- לעתים נראה כאילו נכתב ע"י הסופר המקראי, מה שלמעשה הקשה על "הזרימה" בקריאה. אבל העלילה והתפתחותה מפצים על כך בגדול...

במהלך הספר נוצר ביני ובין שמשון חיבור עמוק, התרגשתי מאוד מאופן תיאור התחושות והמחשבות בדמות עמוקה ומורכבת כל כך מבחינה רגשית. במקביל לספר קראתי את הסיפור המקראי, ישר מהתנ"ך, ונהנתי לראות את הפרשנות האישית שנתן ז'בוטינסקי לסיפור המרתק.

סיימתי את הספר בסיפוק עצום, ומאז כל פעם שאני רואה אותו על המדף אני מחייך לעצמי ומרגיש לרגע שוב את תחושת הסיפוק הרגשתי כשסיימתי את הספר- כך, גם לאחר שעבר זמן מאז שסיימתי את הספר, אני יודע שאהבתי אותו באמת.

מומלץ בחום.

לפני 14 שנים•
★★★★★
•גל
שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

זאב ז'בוטינסקי

פעם, לפני מיליון שנה (טוב, נו, לפני עשרים ומשהו), סבתא שלי לקחה אותי להצגה. זו היתה הצגה בתל אביב, אליה נסענו מהקיבוץ הצפוני, בהסעה מאורגנת, לתיאטרון גשר, שהיה בתחילת דרכו.
זו היתה סבתא מאוד ספרותית. ספרים היו חלק עצום מעולמה. ליום ההולדת תמיד קיבלתי ממנה במתנה ספר. היא זו שבזכותה הכרתי את ארץ יצורי הפרא (עוד לפני שיצא התרגום העברי!) ואת המומינים.
אותה סבתא הזמינה אותי להצגה "טרטוף" בתיאטרון גשר, אך לפני זה דרשה (!) שאקרא את המחזה.
בתור דחיינית על, שכבר מכיתה ג' הבינה את הרעיון ששיעורי בית צריך להכין רק יום לפני ההגשה ולא ביום שמקבלים אותם (הרגל נורא), דחיתי את הקריאה עד הרגע האחרון. נדמה לי שעוד באוטובוס בדרך לתל אביב קראתי בלחץ כדי להספיק לסיים את המחזה.
שנאתי לקרוא מחזות.
ועוד מעותק ישן כזה ומקומט, בשחור-לבן ועם כריכה רכה.

בהצגה חיכתה לי חוויה שלימדה אותי שיעור עמוק. נדהמתי לגלות איך הטקסט היבשושי מקבל חיים אחרים, אקטואליים כל כך, הופך להיות מצחיק, ומקבל משמעויות שרק במחוות גוף שמעבר לטקסט ניתן להעביר. למשל כשקריצה במקום מסוים יכולה להפוך משפט על פיו. ושאופן הצגת הדברים והפרשנות לטקסט כמעט הופכת את הטקסט לשולי. וכמו שאומר המשפט שאין תפקידים קטנים, רק שחקנים קטנים - ההצגה הזאת היתה שחקן גדול.

******

שנים אחר כך, אני בצבא ומחפשת ספר לקריאה בימים הארוכים בשטח, ויש לי קריטריון מרכזי לבחירה: הספר צריך להיות מסמורטט, פיזית, כי אחרי שבוע של נדודים לבסיס וחזרה ספר חדש יהפוך לסמרטוט כך או כך.
"שמשון" ענה לקריטריון הזה.
זה היה ספר בכריכה רכה מספריית תרמיל. שנראה שכבר עבר כמה דברים בחייו.
לא ידעתי שז'בוטינסקי כתב ספרים. לא ידעתי עליו יותר מדי, אבל ידעתי שאני לא משתייכת למחנהו הפוליטי.

ז'בוטינסקי עשה לי משמשון את מה שתיאטרון גשר עשו לי מ"טרטוף".
כל אחד מכיר את הסיפור של שמשון מהתנ"ך, שמתפרש אולי על שני פרקים בספר שופטים, ומתאר בצורה לקונית למדי את חייו הדרמטיים של אותו גיבור.
אבל ז'בוטינסקי מפיח חיים בשמשון כך שנדמה שהוא כרגע מסתובב בחוץ על הגבעות. הוא מפרק את הסיפור מהתנ"ך לגורמיו ומרכיב אותו בדרך חדשה ושונה, תוך פרשנות משלו, בצורה שהתנ"ך לא יכול להרשות לעצמו לעשות.
הסיפור של ז'בוטינסקי מחבר בין כל הנקודות שמופיעות גם בסיפור התנ"כי. אבל הברווז יוצא שונה כל כך.
וכל זה הופך את שמשון לאחד הספרים העבריים הכי טובים שקראתי (אם לא ה-).
הספר הזה מצטיין כמובן בכל שלושת הפרמטרים החשובים בעיניי שהם עלילה, איכות כתיבה ואמינות (הכוונה לא לאמינות מציאותית, כי גם ספר פנטזיה יכול להיות אמין, אלא לאמינות פנימית של הסיפור).

פרחים לז'בוטינסקי.

לפני 13 שנים•
★★★★★
•ענת
שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

זאב ז'בוטינסקי

'שמשון' התגלגל לידיי בעוד אחד מהגלגולים הלא צפויים האלה..יחד איתו הגיעו כמה המלצות חמות וחד משמעיות, וציפייה גדולה.
התחלתי לקרוא בו מספר פעמים, ולא מצאתי רצון להמשיך. כנראה שסגנון הכתיבה לא בשבילי.

מי שנהנה מהסיפור המקראי בלשון ימינו, וודאי ייהנה מ'כעלה נידף' / מילטון סטינברג (שהפך לאחד מהספרים היקרים ביותר לליבי), למרות שהוא לא מתקופת התנ"ך, אלא, מדבר על אלישע בן אבויה ("אחר"), תנא שחי אחרי חורבן בית שני.

לפני 14 שנים•קרפד
שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

זאב ז'בוטינסקי

רומן היסטורי פרי עטו של מי שנחשב למדינאי אך לא ידוע לרבים כי הוא גם סופר פרוזה ברמה גבוהה.
מי שנהנה לקרוא ספרים בסוגה זו כגון:
אלהים יודע - ג'וזף הלר
מלכים ג - נוכי ברנדס
מלך בשר ודם - משה שמיר

יהנה בוודאי לקרוא גם ספר זה.

לפני 14 שנים•לא קורא בים
שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

זאב ז'בוטינסקי

פירוש חופשי משהו למאורעות שמשון (שופטים י"ג-ט"ז). נק' המבט של קלאסיקן אירופאי על מפגש התרבויות הטעון ישראלי-פלישתי. נחמד לבני הנעורים. תיאורי הטקסים הפלישתיים המאורגנים והמסודרים מול אישיותו המשוחררת של שמשון, משובבי נפש.
"אספו ברזל, המליכו מלך ולימדו לצחוק". זוהי הצוואה ששם זאב ז'בוטינסקי בפיו של שמשון.
כנסו לאתר :
www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3449104,00.html

לפני 18 שנים•
★★★★★
•אגב
שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

שמשון [מהדורה מחודשת 2007]

זאב ז'בוטינסקי

המחבר מראש מודיע שאיננו מחויב לסיפור המקראי,אבל עיוות ברמה כזאת של הסיפור הוא באמת משהו נדיר.
כביכול שמשון צידד בפלישתים לאורך כל הדרך (אולי היה פלישתי בעצמו - תקראו ותבינו) .ישראל התאפיינו בשדידה גזילה רמייה שקר ועבדו ללא יוצא מהכלל ע"ז (בפרט שבט לוי).
לולא עברו של המחבר הייתי מעיז לומר שקם מתחרה לפרוטקולים של זיקני ציון.

לפני 17 שנים•
★★★★★
•הנסיך הקטן