באופן רגיל (וכך גם היה שעבדתי בתחום) אני מאמין אדוק שבספרות על טעם ועל ריח אין מה להתווכח. אבל בנוגע לספר הזה קשה לי לשמוע מאנשים אחרים שהם לא אהבו את הספר, או שהוא שעמם אותם. זאת כמובן בעיה שלי - כי פגשתי לא מעט אנשים כאלו. קראתי את הנובלה הקטנה הזאת (שקניתי לפני 6 שנים ב-15 שקל- 15 השקלים הכי טובים שהוצאתי בחיי) 4 פעמים. ניתחתי אותה מההתחלה לסוף ומהסוף להתחלה, דבר שאני לא עושה (ולא אוהב לעשות) לספרות בד"כ. כל פעם שאני מצטרף אל הדמות בג'וב ההזוי שדודתו סידרה לו במסע ארוך ועמוק אל הלב האפל של כל אחד ואחד מאיתנו. ספר שמשלב אקשן למעשה, כלומר בעלילה, ואקשן בלב. כשאני קורא את הנובלה הזאת אני חש כיצד ממקטע למקטע האורות שמאירים את נפשי כבים, וככל שהסירה הלא אמינה עושה את דרכה אל תוך הג'ונג'ל - למעשה ובתוך הנפש- המחנק שבפנים מתגבר, אפילו הלחות בחדר הממוזג עולה. השדים השחורים של אפריקה (כפי שמהגרים אירופאים ראו אותם)מתחלפים בקלות, ובלי הרבה סימליות מכינה, בשדים השחורים שאחוזים בלב של כל אחד מאיתנו.
שלוש הערות:
א. כפי שאמרתי, על טעם וריח אין להתווכח. בכל זאת, בגלל שמדובר בנובלה (בקירוב 100 עמודים), חובה לדעתי לתת לה ניסיון. מקסימום הפסדתם יום על סיפור משעמם. מצד שני, אם אהבתם - ספר הכיס הקטן הזה יהיה הכוכב הגדול של הספריה שלכם.
ב. מעבר לאיכות האדירה של הנובלה הזאת, יש לה לפי דעתי גם ערך היסטורי מחקרי - שכן היא מייצגת את ההוויה הקולוניאליסטית הבריטית וההרפתקנית של התקופה (זו התקופה שבה גם צ'רצ'יל הצעיר טייל במדי קצין בכל החורים הללו).
ג. לדעתי, הסרט אפקוליפסה עכשיו עושה עוול נוראי לספר הזה. אני לא בטוח שאפשר לעשות סרט שיעביר את הספר כמו שצריך.

















