מאוד נהניתי מהספר הזה. הסיפור על הילדה/בת/נערה - דור שלישי למהגרים יוונים מבורסה שבתורכיה - שמגלה בשלב מוקדם בחייה - גיל ההתבגרות המינית, את העובדה שלא בטוח בכלל שהיא בת, יש גנים גבריים שמונעים ממנה מחזור, שהחזה לא גדל לה ושהיא שונה משאר הבנות הסובבות אותה. הסיפור מסופר בגוף ראשון כאשר המספר הוא מי שהיא הפכה להיות - גבר העובד במשרד החוץ ויוצא לשליחויות בארצות שונות מטעם המשרד. הצד החזק ביותר בסיפור הוא הסאגה המשפחתית של הדור הראשון - סבה וסבתה של הנערה - קליופה או קאלי בשמה האמריקאי. הסבא והסבתא הם למעשה אח ואחות שעשו את המעשה היותר מסעיר - התחתנו אחד עם השנייה והקימו שושלת ללא שידעו שהם מורישים בכך גן בעייתי. סביב המשפחה הגרה בשכונה היוונית - גריקטאון בדטרויט סובבים מהגרים נוספים מהפזורה היוונית. כולם עם שמות יווניים קלאסיים ההופכים עם הזמן לשמות אמריקניים. מילטיניאדס הופך למילטון, סורמלינה ללינה, תיאודורה הפכה לטסי וכך הלאה. סיפורה של העיר דטרויט על תעשיית המכוניות, המהומות הגזעיות ועוד. בסופו של דבר זהו סיפורה של קאלי שהפכה לקאל וההתמודדות שלה בחברה שמרנית ודרכה להתגבר ולהתמודד. אהבתי.
















