• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
עיניהם צופות באלוהים

עיניהם צופות באלוהים

מאת זורה ניל הרסטון

הביקורת של לי יניני

תמונה של לי יניני
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
5.0
עיניהם צופות באלוהים

עיניהם צופות באלוהים

מאת זורה ניל הרסטון

הביקורת של לי יניני

דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
תמונה של לי יניני
הוצאה לאור:הכורסא
שנת הוצאה:2017
קטגוריה:ספרות מתורגמת
הקודמת
אין ביקורת הקודמת
1/9
ביקורות על עיניהם צופות באלוהים
הבאה
כרמלה
לפני 7 שנים

“לפני כ-10 שנים, עוד בטרם התוודעתי אל ספרה של זורה ניל הרסטון, כבש את לבי משפט שכתבה, ומופיע כמוטו”

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 7 שנים•4 דקות קריאה

הרומן "עיניהם צופות באלוהים" פורסם בשנת 1937, סובב סביב ג'ייני קרופורד, ומתרחש בדרום ארצות-הברית של ראשית המאה העשרים, לאחר ביטול העבדות ותחילת חקיקת חוק ג'ים קראו ("נפרדים אך שווים").

יסודו בחיפוש אחר אהבת אמת וזורה ניל הרסטון מטיבה לתאר בעדינות, ברגישות עם מסרים, וביקורת פוליטית בנוגע לאדם הצבעוני, ומעמדה של האישה באותה תקופה.

זורה ניל הרסטון נועצת את עיניה בקורא ומציפה קונפליקט, בין עצמאותו של האדם, לבין המוסכמות החברתיות, ועל אחת כמה וכמה שמדובר באישה צבעונית ללא גבר. גיבורת הספר כאן אינה מוותרת ומתעקשת. ג'ייני בת כ-40 ללא ילדים ולאחר שלושה פרקי נישואים. עובדה המעוררת שאלה גדולה ומעניינת; מדוע ג'ייני ויתרה על אימהותה ומאידך גיסא, מעניין שגם לסופרת לא היו ילדים. עובדה המעידה על כך שברומן הזה, תמצאו פיסות מידע אוטוביוגרפיות של הסופרת.

סיפורה של ג'ייני קרופורד מסופר לפיבי ווטסון (חברתה הטובה), והקורא סופג את הסיפור בהבזקים, בשלושה פרקים, בהתאם לנישואיה לשלושה גברים שונים.

מעט על העלילה:

לאחר מלחמת האזרחים הסבתא הרתה לאדונה הלבן. הסיטואציה אילצה אותה לברוח עם ביתה ליפי. ליפי נאנסה על ידי מורה לבן בבית ספרה, וילדה את ג'ייני. החוויה הטראומתית גרמה לליפי לנטוש את ג'ייני אצל הסבתא. שהסבתא נחשפה לאירוע מסוים היא החליטה לשדך לנכדתה את לוגן קוליקס-בעל חווה מבוגר. נישואים אלה לא צלחו. לאחר פטירתה של הסבתא ואכזבתה של ג'ייני מנישואיה, היא ברחה עם ג'ו סטרקס שעם הזמן הפך לראש העיר. סטרקס רואה בג'ייני רכושו הפרטי ולא חוסך את שבטו. גם כשחלה במחלה סופנית הוא לא חדל מהתעללותו המילולית. לאחר ההלוויה של ג'ו סטרקס, ולמרות החופש לו זכתה ג'יניי, היא התחברה לטי קייק הצעיר ממנה בלמעלה מעשר שנים. נישואיהם נהרו בעליות ומורדות אך אף על פי, יחדיו הם הפכו לטבור של חיי החברה במקום מגוריהם.

אירוע מכונן גרם לג'ייני להרוג את טי קייק לשם הגנה עצמית. היא הועמדה למשפט והמושבעים שכולם שהיו לבנים זיכו אותה. לאחר זיכויה היא שבה למקום מגוריה הקודם "איטונוויל", וחשפה שמפיצים עליה שמועות זדוניות.

הכתיבה של זורה ניל הרסטון מזכירה ציור. במכחול סופרים ובמלאכת מחשבת, היא מציירת את ציור חייה ומציגה אותו בפני הקורא.

במהלך מלאכת הקריאה הקורא נחשף לתקופה, להווי הקהילה, חוקי ההפרדה, הגזענות, ועוצמתה של האישה השחורה.

לתשומת ליבכם, ג'ייני בכלל לא ידעה שהיא שחורה, עד וכאשר בגיל שש, היא ראתה את עצמה בתמונה, בה היא ניצבת ליד ילדים לבנים, שאיתם גדלה בבית שהסבתא עבדה בו.

לג'ייני היה כושר לתרגם את הרגשותיה, תפיסותיה ותחושותיה למילים. רק מהפתיח אפשר להתאהב בה. "אוניות במרחק נושאות על סיפוניהן את משאלות ליבו של כל אדם. יש אנשים שהן מתקרבות אליהם עם הגאות. אצל אחרים הן נשארות תמיד בקו האופק, לעולם לא מחוץ לטווח הראייה, לעולם לא מגיעות, עד שהצופה מוותר ומפנה מהן את מבטו בהשלמה, חלומותיו גוועים בלעגו של הזמן. כאלה הם חייהם של בני האדם". (עמוד 9)

כיצד הסופרת מתארת את האיש הלבן ועורכת השוואה? "... מתוקה שלי, האיש הלבן הוא השליט של הכול, לפי מה שאני יודעת, אולי רחוק-רחוק מכאן, אחרי האוקיינוס, יש איזה מקום ששמה האיש השחור מחליט, אבל אנחנו לא יכולים לדעת כלום חוץ ממה שאנחנו יכולים לראות. אז האיש הלבן זורק לרצפה את כל המשא ואומר לאיש השחור להרים את זה.".... ומה לגבי האישה השחורה? "האישה השחורה היא הפרד של העולם, לפי מה שאני יכולה לראות. אני התפללתי שבשבילך זה יהיה אחרת. אלוהים, אלוהים, אלוהים!" (עמוד 25)

בסצנה נוספת מתואר כיצד אחרי סופת הוריקן, השלטונות אילצו לקבור את המתים הלבנים בארונות עץ, ואת המתים השחורים הניחו בקבר אחים. מזעזע, מבעית, מחריד, מקומם ומה לא?!!!

הספר נכתב בניב מדובר של אזור פלורידה והסביבה ולא באנגלית תקנית, עובדה שהקשתה על תרגום הספר. לאור עובדה זו, אני מורידה את הכובע בפני רעות בן-יעקב המתרגמת, שילדה כאן עבודה נפלאה.

ב"אחרית דבר" נכתב שהביקורות על הספר בשנת פרסומו – 1937 היו חלוקות. רק בשנת 1975 הסופרת אליס ווקר (הצבע ארגמן), פרסמה את המאמר In Seearch for Zora Neale Hurston ב-Ms Magazine. במאמר זה אליס ווקר התעכבה על מאמצי החיפוש שלה אחר קברה של הרסטון. בסופו של דבר היא מצאה את הקבר וסימנה בו נקודת ציון. אליס ווקר פרסמה ביבליוגרפיה מעבודותיה המרכזיות של זורה ניל הרסטון, וזו עוררה עניין מצד האקדמיה וההוצאות לאור. למעשה בפעולות אלה אליס ווקר הקימה את זורה ניל הרסטון לתחיה.

הספר "עיניהם צופות באלוהים" הינו ספר אוניברסלי, אקטואלי גם לימינו, שזור בפנינים, תובנות ומציף את הפמיניזם של האישה השחורה.

מה בסך הכול ביקשה ג'ייני? אהבה, חום והגשמה עצמית! כל כך פשוט ...

מרטין לותר קינג אמר: "אני רוצה להיות אחיו של האדם הלבן, לא הגיס שלו"... שהספר "עיניהם צופות באלוהים" פורסם, מרטין לותר קינג היה רק בן 8, והמשפט הזה נאמר על ידו מספר שנים לאחר פרסום הספר... ועכשיו אחרי שקראתם את מה שכתבתי כאן, תהרהרו על התקופה שהספר הזה פורסם.

אל תוותרו על הספר הקסום והעמוק הזה. הוא זועק ומסריו עדיין רלוונטיים למאה ה-21!!! (לצערנו).

לי יניני

הכורסא, פרוזה תרגום, 246 עמודים, 2017

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של רוחי ליליאן
רוחי ליליאן
תמונה של tuvia
tuvia
תמונה של MishaEla
MishaEla
תמונה של גבריאלה
גבריאלה
תמונה של זלי
זלי
תמונה של רץ
רץ
תמונה של אירית פריד
אירית פריד
תמונה של צילה
צילה
27קוראים|גיל ממוצע58|63%נשים

על המבקרת

תמונה של לי יניני

לי יניני

ותיקה
חברה מזה 13 שנים
763 ביקורות•12 נבחרות•12,823 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות מתורגמת•ספרות מקורית•מתח ריגול והרפתקאות
תמונה של לי יניני
לי יניני
ותיקה
חברה באתר מזה 13 שנים
ביקורות763
ביקורות נבחרות12
לייקים שקיבלה12,823
דירוג ממוצע4.0 ⭐
ז'אנרים מועדפים
ספרות מתורגמת286ספרות מקורית241מתח ריגול והרפתקאות94

דיון על הביקורת

20 תגובות
לי יניני
לי יניני•לפני 7 שנים

מירה תודה

Mira
Mira•לפני 7 שנים
לי, הביקורות שלך תמיד מעניינות. תודה אחפש אותו.
לי יניני
לי יניני•לפני 7 שנים

שאלתי אותו מהסיפרייה שלנו.

רץ
רץ•לפני 7 שנים

מעניין ומשכיל

לי יניני
לי יניני•לפני 7 שנים

אדמה. תודה ממליצה לך

לי יניני
לי יניני•לפני 7 שנים

אפרתי. בהחלט. ספר בלתי נשכח. תודה

לי יניני
לי יניני•לפני 7 שנים

בנצי תודה רבה. קרא אם עוד לא קראת

לי יניני
לי יניני•לפני 7 שנים

רויטל תודה. תיקנתי ... נכון. טעות בהקלדה.

לי יניני
לי יניני•לפני 7 שנים

חני ממליצה לך. תודה

לי יניני
לי יניני•לפני 7 שנים

כרמליטה תודה רבה

לי יניני
לי יניני•לפני 7 שנים

live - תודה רבה

רחלי (live)
רחלי (live)•לפני 7 שנים

סקירה מעולה, התווסף לרשימה, תודה לך

כרמלה
כרמלה•לפני 7 שנים

סקירה יפה לי.

חני
חני •לפני 7 שנים

נשמע קסום.

תודה שהבאת. סקירה יפה ומעניינת.
רויטל ק.
רויטל ק.•לפני 7 שנים

(מניחה שהתכוונת לכתוב "נפרדים אך שווים"...)

בנצי גורן
בנצי גורן•לפני 7 שנים

תודה לי.

אפרתי
אפרתי•לפני 7 שנים

ספרים שיש להם חשיבות חברתית ראשונה במעלה.

לי יניני
לי יניני•לפני 7 שנים

Pulp....מסכימה איתך לגמרי

Pulp_Fiction
Pulp_Fiction•לפני 7 שנים

כתבת נהדר.

למעשה גם גנדי וגם מרטין לותר קינג היו טולסטויינים. זו תנועה פילוסופית שהקים טולסטוי ואחד מעקרונותיה היו התנגדות לא אלימה.היו מאות אלפים שאימצו אותה בזמנו . אני מניח שתופעת אובמה שינתה משהו, אבל יש הרבה על מה לעבוד בתחום הגזעי.
אדמה
אדמה•לפני 7 שנים

תודה לי, זה נשמע כמו ספר מרתק.

20 תגובות בסך הכל

ביקורות נוספות של לי יניני

לחישת הזאב

לחישת הזאב

יריב ענבר

WOW!
לא בכל יום פוגשים ספר שמצליח להיות מותח, חכם ומטלטל רגשית באותה מידה. כבר מהעמודים הראשונים הבנתי ש"לחישת הזאב" הוא אחד מספרי המתח והריגול הטובים שקראתי בשנים האחרונות.
יריב ענבר טווה עלילה שקשה מאוד להניח מהיד. כל פרק מגביר את הסקרנות, מעלה עוד שאלות ומוביל את הקורא עמוק יותר אל תוך הרשת הסבוכה של סודות, מניפולציות ובחירות בלתי אפשריות.
תחילה שיערתי שה"זאב" הוא מטאפורה לדמות הראשית, אך הופתעתי לגלות שמדובר בתמונה שהייתה נפוצה בבתים רבים של יוצאי ברית המועצות. בספר, אותה לחישה הופכת לזיכרון טעון במשמעות ומוסיפה רובד רגשי ועמוק לסיפור כולו.
לכתיבתו של יריב ענבר יש עומק רגשי יוצא דופן. היא בוגרת, חכמה, ריאליסטית ומדויקת, והדמויות נבנו בקפידה רבה. לא רק הדמות הראשית מעוררת עניין, אלא גם דמויות המשנה, שכל אחת מהן זוכה לקול ייחודי, לאישיות מובחנת ולמקום משמעותי בעלילה.
העלילה לוקחת את הקורא למסע מרתק בין מינסק, בלארוס, דמשק, תל אביב ואנטליה. במרכזה ניצבת אירית – אשת מוסד ממולחת, אמיצה ונועזת. היא נשואה לדודו ואם לשתי בנות, גאיה ואלה. בין בני הזוג שוררים אהבה והערכה, אך כמו אצל רבים, גם חייהם אינם חפים משחיקה וממורכבות. אירית חוזרת ממשימות חשאיות ומנסה לג'נגל בין עולם הריגול המסוכן לבין שגרת החיים המשפחתית – פקקים, קניות, ימי הולדת וסידורים אינסופיים.
על אירית מוטלת משימה רגישה במיוחד, שבמהלכה היא יוצרת קשר בלתי צפוי עם נור – אישה סורית שמגויסת, מבלי לדעת זאת, למען המודיעין הישראלי ומופעלת לרגל אחר בעלה.
אלא שכמו בכל מבצע מורכב, גם כאן לא הכול מתנהל לפי התוכנית. תקלות, הפתעות ותפניות בלתי צפויות מטלטלות את הדמויות, וסודות אפלים מתחילים להיחשף.
מה שהופך את "לחישת הזאב" לחריג בנוף ספרי הריגול הוא העובדה שהמתח אינו נשען רק על מבצעים חשאיים וסודות מדיניים. בלב העלילה עומדות דמויות אנושיות מורכבות, פגומות ואמינות, שהמאבקים הפנימיים שלהן מרתקים לא פחות מהאירועים עצמם.
לצד עלילת הריגול הסוחפת, יריב ענבר מתמקד בנפשו של האדם ובמערכות היחסים שבין בני אדם. הוא מציב זו מול זו שתי נשים – אירית הישראלית ונור הסורית. לשתיהן עבר מורכב, לכל אחת פצעים משלה וסודות משלה, וכל אחת מהן נושאת מטען רגשי כבד ומתמודדת איתו בדרכה.
הספר חושף בפני הקורא את עולמם של אנשי הצללים, הפועלים בזירות שונות ומשתמשים באמצעים וטכנולוגיות שנדמה כי נלקחו מסרטי ריגול. אולם אל תטעו – עלילת הריגול כאן היא רק המסגרת. במרכז הסיפור נמצאים בני האדם, הרגשות, המחירים האישיים והבחירות המוסריות.
בנוסף, ענבר מפגין שליטה מרשימה בקצב העלילה. הוא יודע בדיוק מתי לחשוף מידע, מתי להפתיע ומתי לעצור לרגע כדי להעמיק את הצד הרגשי. התוצאה היא ספר שכמעט בלתי אפשרי להניח מהיד.
בניגוד לספרי ריגול רבים, שבהם עולם הביון נשלט בדרך כלל בידי גברים, יריב ענבר מציב נשים במרכז הבמה. הבחירה הזו מעניקה לסיפור זווית מקורית, רעננה ומעניינת במיוחד.
הספר מעורר אצל הקורא שאלות רבות:
• כיצד עבודה תובענית משפיעה על חיי המשפחה?
• כיצד טראומות ילדות ממשיכות לעצב את חיינו גם שנים רבות לאחר מכן?
• איזה מחיר אישי משלמים אנשי הצללים?
• מה קורה למצפון ולמוסר כאשר המציאות כופה בחירות בלתי אפשריות?
• והיכן עובר הקו האדום?
זהו אחד מאותם ספרים שלא באמת מסיימים עם סגירת העמוד האחרון. גם לאחר הקריאה, הסיפור והדמויות ממשיכים ללוות את הקורא עוד שעות ואף ימים.
ספרים רבים מספקים הנאה בזמן הקריאה; ספרים מעטים ממשיכים להדהד בלב ובמחשבות זמן רב לאחריה. "לחישת הזאב" שייך ללא ספק לקבוצה המצומצמת הזו.
בשורה התחתונה
"לחישת הזאב" אינו רק ספר מתח וריגול. זהו מותחן פסיכולוגי מורכב, אנושי, חכם ובלתי נשכח, העוסק בנאמנות, מוסר, טראומה והמחירים הכבדים שגובים סודות.
בשנים האחרונות קראתי לא מעט ספרי מתח וריגול, אך מעטים הצליחו להשאיר בי חותם כמו "לחישת הזאב". זהו ספר סוחף, מרגש ומעורר מחשבה, שמצליח לשלב באופן יוצא דופן בין מתח, פסיכולוגיה אנושית ועומק רגשי.
מבחינתי – 5 מתוך 5 כוכבים, ללא שום היסוס.
מומלץ בחום לכל אוהבי המתח והריגול, ובעיקר לכל מי שמחפש ספר שלא רק יותיר אותו ער עד השעות הקטנות
לי יניני

שלשום•
★★★★★
•לי יניני
ארמון המגנוליות

ארמון המגנוליות

פיונה דיוויס

לפעמים די במבט אחד בפסל, בציור או בתמונה ישנה כדי לחשוף סוד שנקבר לפני חמישים שנה. זה בדיוק מה שקורה ב"ארמון המגנוליות" – רומן היסטורי שבו פיונה דייוויס טווה בעדינות את החוטים בין שתי תקופות שונות ומצליחה לשמור על הסקרנות עד העמוד האחרון.

הספר מתרחש בשני צירי זמן – 1919 ו-1966 – ובמרכזו בית פריק המפורסם בניו יורק, שהפך לימים לאחד המוזיאונים המיוחדים בעיר.

העלילה נעה בין ליליאן קרטר, דוגמנית ומודליסטית צעירה שמוצאת את עצמה מסובכת בפרשת רצח מסתורית, לבין ורוניקה ובר, דוגמנית אנגלייה המגיעה לבית פריק כמעט חמישים שנה מאוחר יותר בעקבות הזדמנות מקצועית מבטיחה.

לאחר שליליאן איבדה את אמה במגפת השפעת הספרדית, היא נאלצת להתמודד לבדה עם מציאות קשה ועם חשד המאיים להרוס את חייה. היא מוצאת מפלט בבית פריק, שם היא מתחילה לעבוד כמזכירתה האישית של הלן פריק, בתקווה להתרחק מעבר מטריד המאיים להשיג אותה.

מנגד, ורוניקה נקלעת במהלך הפסקת החשמל הגדולה של ניו יורק לשורה של גילויים המובילים לחשיפת סודות שנשמרו במשך עשרות שנים.

לב לבו של הספר אינו רק התעלומה עצמה, אלא גם סיפורם של משפחת פריק ושל הבית שהפך למוזיאון. דייוויס משלבת עובדות היסטוריות אמיתיות לצד עלילה בדיונית של סודות משפחתיים, שאיפות, אהבות ותככים. בסיום הספר היא אף משתפת במקורות את השראתה והמחקר שביצעה על המוזיאון ועל הדמויות ההיסטוריות, תוספת מעניינת במיוחד עבור חובבי הז'אנר.

החלק שהרשים אותי ביותר היה דווקא המחקר ההיסטורי. ניכר שהסופרת השקיעה בעבודה יסודית, והתקופה קמה לתחייה באמצעות הפרטים הקטנים. לעומת זאת, המסתורין היה עבורי משני לחוויה ההיסטורית. קצב הספר איטי יחסית, אך הוא תואם היטב את האווירה התקופתית ואת הסבלנות שהסיפור מבקש מהקורא.

חובבי רומנים היסטוריים, סיפורי משפחות ומקומות אמיתיים בעלי עבר עשיר ימצאו כאן קריאה מהנה ומעשירה, המשלבת היסטוריה, אמנות וסודות מן העבר.

בשורה התחתונה:

ארמונות אינם שומרים רק יצירות אמנות – הם שומרים גם זיכרונות, סודות וסיפורים שאיש לא העז לספר. "ארמון המגנוליות" הוא רומן היסטורי מרתק, שבו העבר וההווה נפגשים בין קירותיו של בית אחד ומזכירים לנו שלפעמים האמת מחכה בסבלנות עשרות שנים עד שמישהו יגלה אותה.

קריאה נעימה
לי יניני

לפני 6 ימים•
★★★★★
•לי יניני
איזבלה מלכת ירושלים

איזבלה מלכת ירושלים

נעמה בר שירה

רומן היסטורי המתרחש בתקופתם של איזבלה מלכת ירושלים, צלאח א־דין – מהשליטים הבולטים של התקופה – ומסעי הצלב בסוף המאה ה־12.
נעמה בר שירה נשענת על אירועים היסטוריים ידועים ומרכיבה מהם עלילה המשלבת דמויות אמיתיות לצד דמויות בדיוניות. הפרקים הקצרים שזורים בפוליטיקה, מאבקי כוח, קרבות, אהבה, נאמנות ובגידות. אין ספק שהסופרת מצליחה להכניס את הקורא אל סמטאות ירושלים הצלבנית ולהמחיש היטב את רוח התקופה.
מי היא איזבלה? נסיכה שגורלה הוכרע עבורה כבר בילדותה. בגיל 11 היא נישאת להאמפרי יפה התואר, המבוגר ממנה בשש שנים. כאשר היא מגיעה לגיל 18, אמה מריה מגיעה לבקרה ומזהירה אותה שאם לא תביא יורש, יהיו לכך השלכות. האם היו לכך תוצאות? בהחלט.
אל תוך המערבולת הזו נכנס דניאל – חבר ילדות המלווה את העלילה לכל אורכה, וגם הוא נושא עמו סוד. מהו אותו סוד? את זה תגלו במהלך הקריאה.
יש כאן סיפור על שלטון, כוח, מערכות יחסים, נאמנות, אהבות אסורות, יחסים להט"ביים, וגם על שדים, מלאכים וחזיונות.
הספר כתוב בגוף שלישי, נע בין קולותיהן של הדמויות השונות, ובין הפרקים משולבים איורים יפים המוסיפים לאווירה.
בכנות, יש לא מעט נקודות לזכותו של הספר. התקופה ההיסטורית של ממלכת ירושלים ומסעי הצלב מרתקת בפני עצמה, וניכר שהסופרת השקיעה בבניית העולם ההיסטורי. היא מצליחה להעביר היטב את האווירה, הנופים והמורכבות הפוליטית של התקופה. הכתיבה קולחת, והדמויות בנויות היטב.
עם זאת, עבורי הייתה גם נקודת חולשה משמעותית. לצד העובדות ההיסטוריות שולבו אלמנטים בדיוניים רבים, ובהם חזיונות, מלאכים ושדים. באופן אישי אני מעדיפה רומנים היסטוריים שנשארים קרובים ככל האפשר למציאות ולתיעוד ההיסטורי. מבחינתי, השילוב של העל־טבעי הרחיק אותי מהסיפור ופגע בתחושת האמינות.
אהבתי במיוחד את דמותו של דניאל, וגם איזבלה היא דמות שקל לחבב ולהזדהות איתה, למרות גורלה הטרגי.
זהו הספר הראשון בסדרה, והוא מסתיים בנקודה מסקרנת במיוחד.
בשורה התחתונה: "מי שנהנה מהספר בוודאי ימצא את עצמו ממתין בקוצר רוח להמשך."

קריאה נעימה

לי יניני

לפני שבוע•
★★★★★
•לי יניני
הקולגה

הקולגה

פרידה מקפדן

"יש ספרי מתח שמפתיעים בטוויסטים, ויש ספרי מתח שמצליחים גם לגעת בלב. "הקולגה" של פרידה מקפדן עושה את שניהם."
כשספר מצליח לגרום לי לסיים אותו בתוך יממה, אני יודעת שנפלתי לידיה של סופרת שיודעת בדיוק מה היא עושה. כבר מהרגע הראשון היה לי ברור שאף דמות אינה באמת מי שהיא מציגה את עצמה .
העלילה נבנית בהדרגה, המתח הולך ומתעצם, והדפים עוברים בזה אחר זה מבלי שמרגישים.
פרידה מקפדן אינה מסתפקת בטוויסטים מפתיעים. היא גם מציבה בפני הקורא שאלות אנושיות נוקבות. הספר מחדד עד כמה קל לשפוט אדם רק משום שהוא שונה מאיתנו, ועד כמה דעות קדומות עלולות לעצב את היחס שלנו כלפיו.
דון שיף היא אישה מוזרה, אאוטסיידרית ומנהלת חשבונות בחברת וויקסד, חברה לתוספי מזון. היא רווקה המתגוררת לבדה, חובבת מושבעת של צבים ומקפידה לאכול לפי צבעים ובימים מסוימים בשבוע.
דון שיף מגיעה למשרד בכל בוקר בדיוק בשעה 08:45. אבל מה קורה כשבוקר אחד היא אינה מופיעה?
באותו בוקר, באופן חריג, גם הקולגה היפה והמקובלת במשרד, נטלי פארל, מגיעה מוקדם מהרגיל, אף שבדרך כלל נהגה להגיע רק אחרי השעה 09:00.
היעדרותה של דון מפתיעה את נטלי. היא פונה למנהל הסניף, סת' הופמן, בתקווה שאולי דון הודיעה על היעדרותה, אך מתברר שלא התקבלה כל הודעה. ככל שחולפות השעות, הדאגה של נטלי גוברת, והיא מחליטה לנסוע לביתה של דון.
נטלי נכנסת בהיסוס אל הבית, שדלתו אינה נעולה. הכול מסודר ונקי להפליא. על השולחן מונחים בקבוק יין פתוח למחצה וכוס ובה שאריות יין אדום. כוס נוספת מנופצת על הרצפה – מראה שאינו אופייני כלל לדון.
כשהיא מתקדמת בזהירות, היא שולפת סכין להגנה עצמית, נתקלת בריח מוזר, באקווריום ובו צב, בכוננית ספרים ובאוסף גדול של פסלוני צבים מזכוכית, מקרמיקה ומשיש. רק מקום אחד באוסף נותר ריק.
רגע לאחר מכן היא מועדת על הדום הפוך ופורצת בצרחה...
למה נטלי צרחה?
הספר מחולק לשני חלקים, וביניהם משולבים מיילים שדון שולחת לחברתה מיה. מיה מייעצת לה כיצד להתמודד עם מצבים שונים, ולמכתבים הללו יש תפקיד משמעותי בהתפתחות העלילה.
ככל שהתקדמתי בקריאה, מצאתי את עצמי משנה שוב ושוב את דעתי על דון. הדמות שנראתה בתחילה מוזרה ומרוחקת התגלתה כאדם מורכב הרבה יותר. היא ממש לא מי שחשבתי שהיא.
ומה שבטוח – בזכות דון שיף, חובבת הצבים, למדתי לא מעט גם על צבים.
בשורה התחתונה: "הקולגה" הוא הרבה יותר מספר מתח סוחף. זהו ספר על דעות קדומות, חרם חברתי, קבלת השונה והמחיר הכבד של שיפוט מהיר. פרידה מקפדן מצליחה לשלב בין עלילת מתח מצוינת לבין מסר אנושי חשוב, והתוצאה היא ספר שקשה מאוד להניח מהיד.
קריאה נעימה, לי יניני

לפני שבועיים•
★★★★★
•לי יניני
כל מה שלא נכתב

כל מה שלא נכתב

אמה גריי

יש ספרים שמלווים אותנו בזמן הקריאה, ויש ספרים שממשיכים להדהד גם הרבה אחרי שסגרנו את הכריכה. 'כל מה שלא נכתב' הוא בהחלט אחד מהם.
הספר עוקב אחר קייט, אלמנה צעירה המנסה להמשיך בחייה לאחר מות בעלה האהוב, תוך שהיא מגדלת את בנה, צ'רלי, ומתמודדת עם מציאות חדשה ושגרה שאיבדה את היציבות שהייתה לה.
אובדן של אדם קרוב משאיר אותנו לא פעם ללא מילים. בתחילה מגיע ההלם, אחריו העצב, הכעס, האשמה, ולבסוף – הניסיון ללמוד איך ממשיכים לחיות.
זהו ספר שעוסק באבל, אך אינו מכביד. הוא מצליח לשלב בין רגעים של הומור עדין לבין רגשות עוצמתיים, ובין כאב לתקווה.
העלילה מתארת את החיים שאחרי האובדן, ובמקביל מחזירה אותנו אל הזיכרונות מהקשר הזוגי של קייט ובעלה קאם (קאמרון). המעברים בין העבר להווה מעניקים לדמויות עומק והופכים את הסיפור לאנושי ואמין.
לב ליבו של הספר הוא אותם פתקים שבעלה הותיר אחריו – מילים שהופכות לעוגן עבורה גם לאחר לכתו. אבל האם זה באמת כל מה שנשאר?
אמה גריי כתבה את הספר לאחר שאיבדה את בעלה, ולכן התחושות המתוארות בו מרגישות אותנטיות וכנות. לצד עוצמת האובדן, היא מצליחה להכניס גם תקווה, צמיחה ואמונה בכך שאפשר למצוא משמעות ואהבה מחדש.
אחת השאלות שמלוות את הקריאה היא:
"האם מותר לאהוב שוב, מבלי להרגיש שבוגדים בזיכרון של מי שאהבנו?
הכתיבה של אמה גריי רגישה, חשופה ואותנטית. הספר בנוי בפרקים קצרים יחסית, המאפשרים לקרוא בקצב נינוח, לעצור, לעכל ולהמשיך. המעברים בין ההווה לעבר משתלבים היטב ותורמים לעוצמת הסיפור.
שאלות נוספות שהספר מעורר:
• מה ההבדל בין לשרוד לבין באמת לחיות?
• כיצד הזיכרונות שלנו מעצבים את ההחלטות שאנחנו מקבלים בהווה?
• ועד כמה הפחד להתקדם הלאה מנהל אותנו?
קייט מנסה לאזן בין עבודתה, גידול בנה צ'רלי, חברתה הטובה גרייס – שלא מוותרת לה ודוחפת אותה לפתוח חשבון בטינדר – לבין הגעגוע הבלתי פוסק לקאם. דווקא תקלה בטיסה מאלצת אותה לבלות זמן עם הבוס שלה, יו, שנושא עמו סוד משלו. המפגש הבלתי צפוי הזה מטלטל את עולמה ומאפשר לה להתחיל להביט קדימה.
בשורה התחתונה:
זהו ספר מרגש על אהבה, אובדן, תקווה והאפשרות להעניק ללב שנשבר הזדמנות לפעום מחדש.
קריאה נעימה, לי יניני

לפני 3 שבועות•
★★★★★
•לי יניני
איש המוסד בלב טהרן

איש המוסד בלב טהרן

אלי חליפה

יש ספרים שקוראים בשביל האקשן, ויש כאלה שנשארים איתך בגלל המחיר האנושי.
הספר הזה מנסה להיות גם וגם.

בסוף הקריאה מצאתי את עצמי תוהה – האם הוא מצליח?

ומה קשה יותר: לשרוד משימה מסוכנת, או לשרוד את מי שהפכת להיות בדרך?

אני לא בטוחה שהספר מספק תשובה חד-משמעית.

זהו ספר רלוונטי מאוד לתקופה שאנחנו חיים בה – עלילתי, קצבי וסוחף, עם הרבה אדרנלין, מרדפים ודילמות מורכבות. הוא פותח צוהר לעולמם של אנשי הצללים ולמחיר הכבד שהם – וגם משפחותיהם – משלמים כדי להגן על המולדת.

אלי חליפה מציין שהספר נכתב בהשראת אירועים מהעולם האמיתי, והתוצאה אכן מרגישה קרובה למציאות. מבחינתי – זה עבד. לא הצלחתי להניח את הספר מהיד.

העלילה עוקבת אחר דניאל רוזן – לוחם מיומן שמנהל חיים כפולים. איש משפחה לכאורה, אך בפועל חי בתוך מערבולת של משימות מסוכנות בלב טהרן.

הוא מחליף זהויות בקצב כמעט בלתי נתפס – מתחיל את היום כאדם אחד וממשיך אותו כאחר, לפעמים כמה פעמים ביום. החיים שלו בנויים משקרים וסודות, והמחיר הנפשי של להיות “אף אחד” מורגש היטב.

לצד האקשן, יש גם בגידות, אהבות אסורות ודרמות אישיות שמעניקות לסיפור עומק רגשי. תחושת האמינות מתחזקת גם בזכות הדיאלוגים והמחקר שמאחורי הספר.

דמותו של דניאל רוזן מצליחה להיות יותר מגיבור פעולה – יש בו גם שבריריות, פחד ובדידות. בעיניי, הבעיה האמיתית שלו אינה האויבים שמולו, אלא העובדה שהוא כבר לא באמת יודע מי הוא. בין זהות לזהות, גם הקורא נשאר תוהה במי להאמין – ואולי אין תשובה נכונה.

מה שעניין אותי במיוחד הוא לא רק מי הדמויות – אלא מי הן כשהקליפות מוסרות. האם אפשר להחזיק כמה חיים במקביל ולהישאר אנושי?

סיימתי את הספר הזה תוך כמה שעות – וזה כבר אומר לא מעט. ממליצה בחום.

בשורה התחתונה:

“איש המוסד בלב טהרן” הוא לא רק סיפור על משימות חשאיות – אלא על אדם שנעלם בתוך הזהויות שהוא נאלץ לבנות, ועל המחיר שבכך.

נקודה למחשבה: בסוף לא כולם שורדים את המשימות אבל מעטים שורדים את עצמם.

קריאה נעימה,

לי יניני

לפני 4 שבועות•
★★★★★
•לי יניני
האכזבות

האכזבות

עפר סקר

יש ספרים שאנחנו בוחרים בקפידה, ויש כאלה שפשוט מגיעים אלינו בדרך קצת אחרת.

את "אכזבות" רכשתי במהלך ביקור בסטימצקי, כשעופר סקר עצמו נכח במקום ואף המליץ לי עליו באופן אישי. יש משהו במפגש ישיר עם יוצר שמעורר סקרנות ורצון לתת הזדמנות — וכך אכן היה גם במקרה הזה.
למי שלא מכיר, עופר סקר הוא שחקן, יוצר, תסריטאי ומבקר מוזיקה ישראלית וזה ספרו הראשון.
ניגשתי לקריאה עם פתיחות וציפייה, אך ככל שהתקדמתי בעמודים, גיליתי שקשה לי להיכנס באמת פנימה. הגעתי לכ-100 עמודים מתוך למעלה מ־260, ובשלב הזה עדיין לא הרגשתי שהצלחתי להתחבר באופן מלא לסיפור או לדמויות.
הכתיבה מנסה לייצר אווירה ולשרטט סיטואציות שיש בהן פוטנציאל, ואכן לעיתים יש רגעים שמסקרנים ומעוררים עניין. יחד עם זאת, עבורי התחושה הייתה שהעלילה מתקדמת בקצב מעט מהוסס, ולא תמיד מתגבשת לכדי קו ברור או חוויה שמושכת להמשיך הלאה ברצף.
אפשר להרגיש את הרקע של סקר בעולמות המשחק, התסריטאות והבימוי — יש נטייה לחשוב בסצנות, ברגעים, אפילו בדימויים. עם זאת, המעבר לכתיבה ספרותית ארוכה ומעמיקה הוא שדה אחר, שלעתים דורש התמסרות שונה מבחינת עומק רגשי ובניית סיפור, ובמקרה הזה הרגשתי שזה פחות מדויק עבורי כקוראת.
ייתכן בהחלט שקוראים אחרים יתחברו יותר לסגנון, לקצב או לאופן שבו הסיפור מתפתח — וזה תמיד היופי בקריאה, שכל אחד מוצא בה משהו אחר. עבורי, החיבור היה יותר חלקי, והציפייה שנוצרה בתחילת הדרך לא התממשה במלואה.
יחד עם זאת, עצם היצירה והבחירה להוציא ספר לאור הן דבר שראוי להערכה, ובוודאי דורש אומץ ואמונה בדרך.
שורה תחתונה:
"אכזבות" הוא ספר שמתחיל עם פוטנציאל ועניין, אך לפחות עבורי לא הצליח להתגבש לכדי חוויית קריאה שסחפה או השאירה חותם. ייתכן שקוראים אחרים ימצאו בו יותר, אני — פחות התחברתי. למי שמכיר אותי יודע שאני לא בדיוק מתחברת לאלמנטים עתידניים ומד"ב ולכן החוויה שלי היא כמו שנכתבה כאן.
לי יניני
נ"ב: עיצוב הכריכה מרמזת על התוכן ומושכת את המבט אליו בכל הר הספרים בדוכן. אני גם לא מופתעת שמרלין מונרו מככבת בכריכה.

לפני 4 שבועות•
★★★★★
•לי יניני
תמונות נסתרות

תמונות נסתרות

ג'ייסון רקולאק

מותחן חכם, אפל וממכר שלא עוזב אותך לרגע.
יש ספרים טובים… ויש ספרים שפשוט לא נותנים לך להניח אותם מהיד.
״תמונות נסתרות״ הוא בדיוק מהסוג השני.
את ״תמונות נסתרות״ של ג’ייסון רקולאק סיימתי כמעט בנשימה אחת.
זה ספר שמתחיל יחסית רגוע, כמעט תמים, ואז לאט־לאט, מתעמק — ולופת אותך עד הסוף.
העלילה עוקבת אחר מלורי, צעירה שמנסה לאסוף את החיים שלה מחדש אחרי עבר לא פשוט, ומתחילה לעבוד כאומנת לילד מתוק בשם טדי. בהתחלה הכול נראה נורמלי, אבל הציורים של טדי מתחילים להשתנות — ממשהו ילדותי וחמוד למשהו מטריד, אפל… ולא לגמרי מוסבר.
מכאן הסיפור הופך למותחן פסיכולוגי עם נגיעות על־טבעיות, כזה שמשאיר אותך כל הזמן בחוסר ודאות:
מה אמיתי? על מי בכלל אפשר לסמוך?
החוזקה הכי גדולה של הספר בעיניי היא האווירה — תחושת אי־נוחות זוחלת שמתגברת מפרק לפרק. שילוב של מסתורין, מתח וטוויסטים שלא ראיתי מגיעים, יחד עם דמות ראשית שקל להתחבר אליה למרות (ואולי בגלל) השבריריות שלה.
האלמנט של הציורים מוסיף רובד מיוחד – לא רק מספרים לך את הסיפור, אלא ממש נותנים לך לראות אותו, וזה הופך את הקריאה לחוויה הרבה יותר עוצמתית ומצמררת.
זה לא רק ספר מתח — זה ספר שגם מתעסק בעבר, אשמה, ואיך דברים שלא פתורים ממשיכים לרדוף אותנו.
שורה תחתונה: מותחן חכם, אפל וממכר, עם קצב מצוין וסיום חזק.

אם אתם אוהבים ספרים שגורמים לכם “עוד פרק אחד… רק עוד אחד” עד 2 בלילה — זה בדיוק הספר בשבילכם.
יש ציורים שאי אפשר להתעלם מהם — ויש ספרים שלא נותנים לך לברוח מהם. ולראייה מעל 370 עמודים ביום אחד זה כבר אומר הכול!

קריאה נעימה ומהנה.

לי יניני

לפני 4 שבועות•
★★★★★
•לי יניני
האחות הלא נכונה

האחות הלא נכונה

קלייר דאגלס

יש ספרים שמתחילים מתוך סקרנות… ויש ספרים שתופסים כבר מהעמוד הראשון ולא מוכנים להרפות. כבר מהעמוד הראשון היה ברור לי שזה לא הולך להיות סיפור רגוע, אלא רכבת הרים של מתח וסודות.

האחות הלא נכונה של קלייר דאגלאס הוא בדיוק מהסוג הזה – כזה שמבטיח מתח, ומקיים אותו עד הסוף. נכנסתי אליו בלי יותר מדי ציפיות, אבל מהר מאוד מצאתי את עצמי נשאבת פנימה.

כבר מההתחלה יש תחושה שמשהו שם לא לגמרי במקום – כמו סדק קטן במציאות שלא מפסיק להתרחב. זה לא מתח מתפוצץ מהשנייה הראשונה, אלא כזה שנבנה בהדרגה, מתחת לפני השטח, ודווקא בגלל זה עובד כל כך טוב.

הסיפור עצמו מתפתח בצורה חכמה ומדויקת, וכל פרק מוסיף עוד חתיכה לפאזל – אבל במקום להתבהר, התמונה רק נעשית מורכבת יותר. כל פעם שחשבתי שהבנתי לאן זה הולך, הגיע טוויסט קטן (או גדול…) שהזיז את הכול מחדש. זה מסוג הספרים שגורמים לך לחשוד בכולם – ובעיקר בעצמך, כי פתאום הייתי לא בטוחה מה נכון ומה לא.

הדמויות בנויות בצורה אמינה ולא שטוחה, וזה מה שהופך את כל החוויה להרבה יותר חזקה. יש בהן משהו אנושי ופגיע, שמצד אחד מקרב ומצד שני מעורר חשד. השילוב הזה בין קרבה לאי־נוחות עובד כאן מצוין, ויוצר תחושת מתח רציפה שלא מרפה.

אבל מעבר לעלילה ולדמויות, מה שתפס אותי במיוחד זו האווירה – אותה תחושת אי־שקט שמלווה אותך כמעט לאורך כל הקריאה. מין ידיעה עמומה שמשהו עומד להתגלות, ושזה לא הולך להיות פשוט. וזה בדיוק הקסם של הספר הזה: הוא לא נותן להרגיש בטוחה לרגע. זה גם מה שגרם לי פשוט לא לרצות להניח אותו מהיד.

הספר הזה הוא מאותם ספרים שאת אומרת לעצמך “עוד פרק אחד ודי” – ואז מוצאת את עצמך ממשיכה עוד ועוד, כי אי אפשר לעצור בנקודה נוחה.

סיימתי את הספר בתחושה שהוא עשה בדיוק את מה שמותחן טוב אמור לעשות – לסחוף, לערער, ולהשאיר אותי עם מחשבות גם אחרי העמוד האחרון.

ניסיתי לחשוב אם יש משהו שפחות עבד לי – ולא באמת מצאתי. אולי מי שקורא הרבה בז’אנר יצליח לנחש חלק מהכיוונים מראש, אבל עבורי זה לא גרע מהחוויה בכלל.

בשורה התחתונה: מותחן פסיכולוגי סוחף ומדויק, שמצליח לשמור על מתח אמיתי עד הסוף – כזה שמתחיל בסקרנות ונגמר בהתמכרות.
אז אם אתם מחפשים ספר שיגרום לכם להגיד "רק עוד פרק אחד" – זה בדיוק האחד.

קריאה נעימה,
לי יניני
נ"ב: כולי תקווה שיתורגמו עוד ספרים מפרי עטה של הסופרת קלייר דאגלס

לפני חודש•
★★★★★
•לי יניני

ביקורות נוספות על "עיניהם צופות באלוהים"

עיניהם צופות באלוהים

עיניהם צופות באלוהים

זורה ניל הרסטון

לפני כ-10 שנים, עוד בטרם התוודעתי אל ספרה של זורה ניל הרסטון, כבש את לבי משפט שכתבה, ומופיע כמוטו בספר "זכרון ארוך" של פרד ד'אגיאר (מומלץ מאד). "הייתי במטבחו של הצער וליקקתי את כל הסירים".

גם בפסקת הפתיחה של "עיניהם צופות באלוהים" התאהבתי.
"אוניות במרחק נושאות על סיפוניהן את משאלות ליבו של כל אדם. יש אנשים שהן מתקרבות אליהם עם הגאות. אצל אחרים הן נשארות תמיד בקו האופק, לעולם לא מחוץ לטווח הראייה, לעולם לא מגיעות, עד שהצופה מוותר ומפנה מהן את מבטו בהשלמה, חלומותיו גוועים בלעגו של הזמן. כאלה הם חייהם של בני האדם.
אבל נשים שוכחות את כל מה שהן לא רוצות לזכור, וזוכרות כל דבר שהן לא רוצות לשכוח. החלום הוא האמת. ואז הן פועלות ועושות דברים בהתאם לזה".

ספרה של הרסטון, סופרת אפרו-אמריקנית, הופיע ב-1937. הרסטון לא הלכה בזרם המרכזי של האינטלקטואלים והסופרים השחורים באותה עת, ולא תקפה את הגזענות הלבנה. היא סיפרה על הפרט – האישה השחורה ודרכה ניסתה להעצים את הנשים השחורות ולהעביר ביקורת פנימית על הקהיליה השחורה. כך, הספר כתוב בקלילות, משלב עגה מדוברת וכוּון כנראה לפנות לקהל עממי. למרות זאת גלומים בו כמה רעיונות חתרניים מאד לתקופתם.

בספר, המתרחש בתחילת המאה העשרים, מספרת ג'ייני את קורות חייה לחברתה הטובה פיבי.
ג'ייני נולדה לאם שחורה שנאנסה ע"י גבר לבן. האם נעלמה וג'ייני גודלה ע"י הסבתא. הסבתא נולדה עוד בימי העבדות ולא יכולה הייתה להגשים את חלומותיה לגבי מה שאישה צריכה להיות וצריכה לעשות. אך היא זרעה בג'ייני את הרצון למצוא לעצמה זהות עצמית נשית ובעלת רוח חופשית, ונטעה בה את השאיפה להגשים חלומות. מצד אחר, הסבתא גם חסמה את דרכה, כאשר דחקה בה להינשא בגיל צעיר לגבר מבוסס כלכלית שבחרה עבורה.

ג'ייני לא אהבה את בעלה. זמן קצר אחר הנישואים הוא התחיל לזלזל בה ואפילו הִכה אותה. היא ברחה ממנו והתחילה במסע אל הגשמת חלומה - חיפוש אחר אהבת אמת. היה זה מסע חיים לא פשוט. דרך חתחתים של ממש. היא קמה ונפלה וקמה שוב, חשה מפח-נפש וייאוש אבל לא ויתרה על התקווה, שתקה לפרקים אך בסופו של דבר אמרה את דברה, גילתה את יכולותיה והפכה לאישה חזקה. היא הלכה אחרי ליבה, והצליחה לטפס מבורות עמוקים לפסגות של חלומותיה.

הרסטון, מראשונות הפמיניסטיות השחורות, ביקרה דרך סיפור חייה של ג'ייני את התפיסות השוביניסטיות של הגברים השחורים באותה תקופה והציפייה מנשים לציית להם ולשתוק. הנורמה השלטת הייתה זלזול באישה ואלימות כלפיה. גברים הבטיחו לג'ייני הרים וגבעות ולהתנהג אליה יפה. אך במציאות רובם גרסו שאישה מקומה בבית והיא מגודרת ומוגדרת ע"י נישואיה לבעלה, ולא בזכות עצמה.

נקודה מאד בולטת בספר היא כי לג'ייני לא היו ילדים, מאף אחד מבעליה, ובכלל סוגיית הילדים אינה עולה. גם להרסטון עצמה לא היו ילדים, (וזה אינו הפרט האוטוביוגרפי היחיד בספרה). תהיתי האם הדבר נבע מבעיה או מבחירה. האם יש כאן אמירה מהפכנית, "לפני שתהיו אימהות מצאו את עצמכן." או אחרת. ואולי יש כאן רק רצון לתחום את הדיון ליחסי נשים-גברים בלבד, מבלי להכניס למשבצת את נושא הילדים. אלו רק הרהורי לב – תשובה אין לי.

הרסטון מבקרת גם את הפסיביות של השחורים, ש"מזיקים לעצמם ומאשימים את הלבנים" וגם את הגזענות בתוך הקהיליה השחורה, שגם בה נמדדים אנשים על פי מידת כהות עורם השחור. מעמדם של השחורים הבהירים נוטה להיות גבוה יותר, והם מתייחסים בגזענות אמיתית לשחורים הכהים יותר.

אבל, לטעמי, הנקודה החשובה ביותר בספרה של הרסטון היא הקריאה לנשים צעירות לקחת את גורלן בידן, לקרוא תיגר על זלזולם ואלימותם של הגברים כלפיהן, לפעול ולנסות להגיע אל אופק חלומותיהן, גם אם הדרך אינה קלה.

צריך לומר שהספר לא התקבל באהדה רבה בתקופתו, לא ע"י השחורים ולא ע"י הלבנים. שאלתי את עצמי איזו השפעה הייתה לו על נשים בתקופתו, ונראה שזו לא הייתה רבה. רק אחרי כמה עשורים נחשף שוב הספר וזכה לתהילתו. אני מאד מקווה שהצליח להגיע לשכבה גדולה של קוראות אפרו-אמריקאיות ואולי גם אחרות, ונטע בהן מוטיבציה כמו זו שנטעה הסבתא בג'ייני, וברוח הדברים שג'ייני אמרה לפיבי "אני כבר הלכתי עד האופק וחזרתי"...זה דבר ידוע, פיבי, שצריך ללכת לשם בשביל לדעת מה יש שם".

********
בחרתי לא לדרג את הספר.
הסיפור לכשעצמו מעניין וקולח. קל מאד להתחבר רגשית לדמותה של ג'ייני. אני גם מודעת לחשיבות הרעיונות שעומדים בבסיס הספר, ולהיותם פורצים דרך בתקופה בה נכתב. אך אני גם חצויה לגבי מידת הרלוונטיות שלו לימינו.
ברור לי שנשים מוחלשות בכל חברה ימצאו בו מסרים מעצימים. מן הצד האחר, נראה לי שהסתפקות באהבת אמת כפסגת חלומות יחידה לא עומדת במבחן הזמן.
לנשים יש היום חלומות גדולים ורבים יותר לשאוף אליהם ולהגשימם.
בכל מקרה, הפיסקה הפותחת את הספר אותה הבאתי בתחילת הסקירה ודבריה של ג'ייני שציטטתי לקראת הסוף יהיו נכונים לנצח, וראויים שיעמדו לנגד עיני כל אישה ואיש מימי ילדותם לאורך כל חייהם.

לפני 7 שנים•כרמלה
עיניהם צופות באלוהים

עיניהם צופות באלוהים

זורה ניל הרסטון

סיימתי את הספר הזה בתחושה של הערצה כלפי הסופרת הזו. כל כך גאוני ואינטליגנטי לכתוב משהו שהוא כל כך אמיתי ופשוט ובאותו זמן גם נוגע בנושאים הרגישים ביותר, האנושיים והפוליטיים בעולם. זה תמיד מקסים אותי לקרוא סיפורים שנכתבו לפני זמן רב כל כך, בתקופה אחרת, במקום אחר ולאנשים שונים כל כך ממני ועדיין אני יכולה להתחבר ולהזדהות עם הדמות הראשית וגם עם הסופרת עצמה שמייצגת את כוחה של האנשות ושל הנשיות בעולם. (״אינני משתייכת לשום גזע ולשם תקופה. אז אני הנשיות הנצחית, ענודה בשרשרת חרוזים״) היא לא כותבת כדי כדי שנרחם עליה ונראה בה קורבן של החברה הבורה והביקורתית שקיימת עד היום, אלא היא כותבת כדי לתת לנו אומץ להיות מי שאנחנו רוצים להיות, מי שמגיע לנו להיות. ״העולם יכול להיות בידיי אם אצליח, ואין לי מה להפסיד״ הספר הזה ניתק אותי לגמרי וזורה סחפה אותי לתוך עולמה הקסום והמלא תקווה נחמה. גם התרגום מוצלח ביותר, זה היה כמו לראות הצגה. גם הסיכומים הקצרים בסוף עוזרים להבין את הספר עוד יותר טוב. ספר מומלץ וחשוב לקרוא ומזכיר לנו להסתכל במי שאנחנו ועם מי ומה שאנחנו אפשר ליצור עולם במלואו.

לפני 7 שנים•
★★★★★
•Maya angel
עיניהם צופות באלוהים

עיניהם צופות באלוהים

זורה ניל הרסטון

עם פיסקת פתיחה שהיממה אותי ביופייה הנדיר כמו שלא חוויתי כמעט עם אף ספר אחר, מתחיל הרומן המופתי הזה את סיפורה של ג'ייני קרופורד, היפה והאמיצה והשחורה.

הימים הם ימי העשור השני או השלישי של המאה ה-20, המקום הוא דרום ארצות-הברית. ג'ייני חוזרת לעיירת השחורים איטונוויל לאחר תקופת היעדרות, ומגוללת באוזני חברתה הוותיקה פיבי את כל קורותיה המסועפים. כמעט מיד נוטלת לעצמה את המושכות הסופרת, אשר מוסרת את האירועים כביכול מפיה של ג'ייני, אך בסגנון הספרותי של מספר-כל-יודע, לרווחת הקוראת.

ג'ייני היא בת-תערובת שגודלה על-ידי סבתה השחורה, ובגיל 17 נדחפה לנישואי תועלת נטולי אהבה מצידה. אך הזמן נוקף, יחסו של הבעל משתנה, וג'ייני לא מסוגלת עוד; היא בורחת לחיים חדשים.

ג'ייני תעבור בהמשך מסע ארוך בן כעשרים שנה: מסע של תהפוכות הגורל, של חיפוש אהבה ואושר. היא תעבוד, היא תשתעמם, רוחה תדוכא, לבה יתאהב, היא תשמח ותפרח, תיפגע ותכאב, ונפשה תשרוד הכל.

כתיבתה של זורה ניל הרסטון מעוררת הערצה, ומאופיינת באיכויות של פואטיקה מופלאה ועומק פילוסופי מהפנט. הרסטון כותבת רומן עשיר ברבדים של משמעויות, היא עוסקת בנפש האדם כפרט, בפרט כחלק מקהילה, באדם כמשתייך למעמד חברתי, בשבריריותו של האדם מול כוחות הטבע.

כמו ללא מאמץ היא מציירת במכחולה הספרותי את מנעד המניעים הרגשיים של הדמויות שלה, ומצליחה להעביר אל הקוראת עולמות פנימיים מתוך דיאלוגים קולחים ובחירת מילים וירטואוזית כדי לתאר התרחשויות.

הרסטון מתארת את הווי הקהילה השחורה באופן ישיר ואותנטי, רגיש וחכם, מתובל בהומור או בהתבוננות אירונית. מעל הכל, היא מעצימה את האישה השחורה כעצמאית ונחושה ומסוגלת.

עיניהם צופות באלוהים הוא אבן-חן נוצצת. קריאתו קלה וזורמת, וקשה להניח לו. הוא מסב הנאה אינטלקטואלית ורגשית עצומה.

לספר מצורפת מסה קצרה מאת המחברת, שגם היא נקראת כפרוזה מענגת ועוסקת ברגשותיה כאישה שחורה, ובאחרית דבר מאלפת מאת יפעת ירדאי.

שפתו של הספר במקור איננה קלה, שכן הדמויות משוחחות בניב המיוחד של השחורים דאז, כלומר אנגלית משובשת למדי. מסיבה זו, ונוכח התוצר המעולה, תרגומה של רעות בן יעקב ראוי לכל שבח. רעות אף משתפת את הקוראת באתגרים המקצועיים שהספר הציב בפניה ב"דבר המתרגמת" המופיע בסוף הספר.

מישהו אמר פעם שאדם שקורא ספרים, חי אלף תקופות חיים לפני מותו. כשסיימתי לקרוא את עיניהם צופות באלוהים, הרגשתי שחייתי עם ג'ייני לפחות כמה עשרות.

לפני 8 שנים•
★★★★★
•MishaEla
עיניהם צופות באלוהים

עיניהם צופות באלוהים

זורה ניל הרסטון

לפעמים זה עניין של טיימינג. אני רוצה לומר ש"עיניהם צופות באלוהים" בא לי בזמן טוב. אני משום מה קצת חוששת להוסיף סימן קריאה ולומר שגם לכם, ויאללה רוצו לפני שיגמר. השפה של הרסטון מבקשת לחקור את החוויה הנשית השחורה שני דורות מסוף העבדות בארה"ב. היא מנסה לבדוק בלי הרף את עצמה שהיא מאה אחוז כנה ומבקשת לא למכור לנו, הקוראים, שבב נוסטלגיה או המתקה של החויה. במובן זה היא מתארת את קמטי הקהילה השחורה, על המקומות הלפעמים מורכבים שהיא מייצרת, על המסורת כמקום שלא פעם דוחק רגליה של אשה צעירה שמבקשת גם לחיות.
ג'ייני נולדה וגדלה אצל סבתא שחיה חיי עבדות והשתחררה. הסבתא הרתה לאדונה וכשנקרא האדון למלחמה היא בורחת מגבירתה עם תינוקת רכה מאוד מתוך הבנה שזה הסיכוי היחיד להציל את חייה ואת חיי בתה. הבת גדלה ועוברת אונס ע"י המורה שלה ואז נעלמת לחלוטין מן הנוף וכך מתוצאות אותו האונס מגיעה ג'ייני לעולם והיא כולה פרץ חיים המבקש גם להינות מהמסיבה ולא רק לומר ש"היה מכובד". היא מבקשת לחיות, ולא רק לשרוד. זה עדיין לא לגמרי ברור אם הבקשה הזו לגיטימית.
אני מנסה שלא לפזר לכם שלל ספוילרים לפני שאתם תפזרו את ההפגנה, אבל רק אומר שיש כמה מערכות יחסים משמעותיות של ג'ייני שאנו נעים בתוכן ואף אחת מהן לא כוללת אימהות. נראה שהרסטון ביקשה מאוד לתת לנו מגע עם חייה של אישה, לאו דווקא כשהיא מקיימת את צו האבולוציה והחברה, אלא קודם כל היא ישות חיה בפני עצמה. כזו שמבקשת להתענג עם אהוב בצל עץ אגס. כזו שמבקשת לטעום בחיכה את טעם החיים ולא רק לציית לצו החברה.
נהניתי מאוד מהספר וגם מההרחבות בסוף על דמותה (המרתקת!!) של זורה, באמת עשה לי חשק לשבת איתה על כוס קפה בעולם הבא, אני איכשהו נושאת קרעכצים על התרגום, למרות שזה לא הגון בתור קוראת שטרם קראה את המקור, ועדיין - כנה איתכם שזו היתה התחושה.

ספר צבעוני בכל מובנה של המילה.

לפני 5 שנים•
★★★★★
•זרש קרש
עיניהם צופות באלוהים

עיניהם צופות באלוהים

זורה ניל הרסטון

הספר נכתב ב-1937 ונכלל ברשימת 'טיים מגזין' של מאה הספרים הטובים ביותר בשפה האנגלית מאז 1923. המחברת נולדה ב-1891 ונחשבת לסופרת אפרו- אמריקאית פורצת דרך. ספר זה נחשב לטוב בספריה ולקלאסיקה אמריקאית. הרסטון נוגעת במקוון נושאים המעסיקים עד היום את החברה האמריקאית ככלל ואת החברה האפרו-אמריקאית בפרט.

בין מאפייני הביטוי האפרו-אמריקאים של הרסטון נמנים הדרמה, הרצון לקישוטיות, התרומה לשפה האנגלית במטאפורות ובדימויים, סלנג הדיבור האפרו-אמריקאי הרווח עד היום ומשפיע רבות על השפה האנגלית אמריקאית בכללותה. השפה בדיאלוגים בסיפור דומה לשפה האנגלית האפרו-אמריקאית המדוברת של איזור פלורידה והסביבה בתחילת המאה ה-20.
השפה וסלנג הדיבור יוצרים אתגר לא פשוט בתרגום הספר, המתרגמת רעות בן-יעקב עומדת באתגר זה בכבוד.

העלילה מתרחשת בדרום ארה"ב של ראשית המאה העשרים, התקופה שלאחר ביטול העבדות, עת חקיקתם של חוקי ג'ים קראו' החל ב-1896. חוקים שבאו לבסס את העקרון של אנחנו שווים אך נפרדים. ביטול העבדות הביא לגזענות והסתה ממוסדת ולאלימות מתחזקת במדינות הדרום והפגיעה בנפש הופכת לדבר שבשגרה. הקו קלוקס קלאן משגשגים.

הסיפור הוא סיפור התבגרות רומנטי של ג'ייני שמחפשת אהבת אמת, סיפור שמסתיים כל פעם במפח נפש ובסופו בטרגדיה של ממש. כתוב בצורה עדינה, רגישה ורומנטית מאוד.המחברת מעבירה מסרים ביקורתיים ופוליטיים רבים בנוגע למעמד האישה והאדם השחור תוך כדי תאור הווי החיים היום יומי והצד הרגשי וההומוריסטי שבחיי האדם השחור. לאורך כל הסיפור ג'ייני מתמודדת עם הקונפליקט שבין לחיות כאדם עצמאי בעל מחשבה חופשית לבין הדרישות החברתיות מאישה שהיא גם שחורה, ללא גב משפחתי ולעיתים גם ללא גבר דבר שנתפס כחריג.

הסיפור כשלעצמו מעניין וכדי להנות ממנו במלואו שווה לקרוא מעט על התקופה ועל המחברת לפני שניגשים לסיפור. ממליץ לקרוא את אחרית הדבר שבסוף הספר לפני קריאת הסיפור. מי שלא בקי בתקופה וברקע ההיסטורי שלה יפספס הרבה מהעומק שבספר.

לפני 7 שנים•
★★★★★
•משה
עיניהם צופות באלוהים

עיניהם צופות באלוהים

זורה ניל הרסטון

ציון כולל: 4 ספר טוב
עלילה: 5 קצבית וסוחפת
דמויות: 4 מוגדרות ומובחנות
תובנות: 3 לא ישירות, קשורות היטב לעלילה
אירוניה : 3 מבצבצת ביו השורות ולעיתים כהבהק.

ג'ייני מופיעה בסיפורנו כנערה כושית שחיה בסיום מלחמת האזרחים בין הצפון והדרום.
היא משוחררת מרגשות נקם, או כעס ומקבלת את העולם כמות שהוא.
זאת הסיבה שהיא " נסחפת" עם חייה. היכולת הטבעית שלה להכיל ולספוג מצבים שונים , מביאה אתה יכולת של לתאר אירועים, חוויות אישיות וכלליות, של הכושים ה"משוחררים", ותהליך הבניה של התודעה החברתית שלהם.
הספר הביא אותי להזדהות עם ג'ייני כאדם , להבין אותה כאישה לשני בעלים שונים באופיים, ולפתח כישורים לעצמאות חברתית וכלכלית.
כאן המקום לציין כי ג'ייני אינה נראית "כושית גמורה" כמו שכותב עגנון, אלא בעלת עור ועיניים בהירות יותר. היא גדלה והתחנכה כבת במשפחה לבנה.
לכן, ניתן לראות בג'ייני טיפוס מייצג למעבר מעבדות לישות השחורה בארה"ב, שתלך ותקבל זכויות עם הזמן , ובתוך כך תגדיר את זהותה.
ג'ייני נישאת לשני גברים שונים באופיים , טרנר, שהופך לראש עיר של שחורים ובתוך כך מנצל הזדמנויות עסקיות שנפתחות לפניו, בימינו הוא היה מושא להפגנות בשדרות רוטשילד בתל אביב.
עם מותו היא נישאת לטי קיי, נווד בעל כושר מסחרי.
שניהם מכבדים את ג'ייני ונושאים אותה על כפיים בדרכם שלהם.
כאן אשאיר לקוראים את חוויית הקריאה של הספר.
הספר זרוע בתובנות, מרביתן סמויות.
העיקרית שבהן היא כי לכל אדם יש משאבים מוגבלים, הוא בוחר היכן להשקיע אותם. אם להסתובב בטל ולרגון על כל העולם ואשתו, או לנצל אפשרויות ומצבים ולהתקדם.
תכונה זאת משחררת את הנפש מלהיתקע בקיבעונות.
אי אפשר בלי מנגנוני שימור האפליה שהתקיימו אחרי סיום מלחמת ה"צפון כנגד הדרום".
אחרי הוריקן קשה באוורגליידס שבפלורידה, היה צורך לקבור גופות. אנשי המיליציה המקומית גייסו כל כוח אדם, בין אם הוא לבן או שחור כדי לאסוף גופות ולקבור אותם, בתנאי .. שקודם תעשה בדיקה אם הנפטר הוא לבן , ואז הוא זכאי לארון קבורה, או שחור ש.. "אין מספיק ארונות לכולם".
ולבסוף על אירוניה. הסופרת לועגת לבטלה והרכילות של הכושים בעיירה.
" כן, סם אומר שרוב האנשים האלה הולכים לכנסייה רק כי הם רוצים לקום לתחייה ביום הדין. כי ביום זה אמורים לגלות את כל הסודות בעולם והם רוצים להיות שם ולשמוע הכול."
.."הוא אומר שהוא בעצמו מתכוון להיות שם כדי לגלות מי גנב לו את מקטרת התירס שלו".

הספר כתוב יפה , קליל וראוי לקריאה.

לפני 8 שנים•
★★★★★
•אורי רעננה
עיניהם צופות באלוהים

עיניהם צופות באלוהים

זורה ניל הרסטון

ככל הנראה הגעתי עם ציפיות גבוהות מדי לספר הזה...היה נחמד, השפה יפה וכל כמה עמודים יש ציטוט שרציתי לזכור ואולי גרם לי לחייך אבל לא יותר מזה. אין פה איזו מסקנה בסוף או משהו שלמדתי, נקודת התבוננות חדשה על הדברים...יותר מזה, היו פרקים שסיימתי ופשוט לא הבנתי בשביל מה עכשיו היה פרק שלם של סיפור על משהו שלא רלוונטי ושגם ממנו לא למדתי כלום. כאילו אם לא היה הפרק הזה (והיה יותר מאחד כזה), הספר היה נשאר אותו הדבר. בספרים עבי כרס אפשר להבין אם מדי פעם מוסיפים איזה פרק או שניים שרק מלמדים על האווירה או האנשים ולא בהכרח רלוונטיים לסיפור אבל בספר כזה קצר זה יוצר מצב שבו נניח חמישית או רבע דנים בדברים שלא נוגעים לסיפור בכלל, אפילו בלי שבפרקים האלה מופיעות הדמויות שבספר, אלא סתם אנשים חיצוניים.

בקיצור - ספר חביב, לא יותר מזה.

לפני 7 שנים•כרמל
עיניהם צופות באלוהים

עיניהם צופות באלוהים

זורה ניל הרסטון

לפעמים תיאורים בספר הם שירה מדהימה בפני עצמה.

"ג'ייני התנמנמה אבל התעוררה בזמן לראות את אדון שמש מטפס לו ושולח מרגלים לפניו שיסמנו לו את דרכו בחשכה.הוא הציץ מעל מפתן העולם והשתעשע לו קצת בגוני אדום.אך הוא הניח לכל זה ופנה לענייניו לבוש כולו לבן" (עמוד 146)

"ואז ההוא עם הבהונות המרובעות חזר שוב לביתו.הוא עמד שוב בביתו הגבוה והשטוח שאין לו צדדים ואין לו קורת גג ובידו מונפת חרבו נטולת הנשמה.סוסו הלבן החיוור שעט על פני המים והרעים על פני האדמה.שעת המוות תמה.הגיע השעה לקבור את המתים" (תיאור של הים אחרי סופה ,עמוד 200)

"תניחי אותי בזהירות אני צלחת סדוקה" (סבתא של ג'ייני, עמוד 31)

מעבר לכל זה הסיפור כאילו רגיל ופשוט אשה מחפשת אהבה.
ואולי זה סוד הקסם שלו כי זה לא פשוט לרצות אהבה שאת אשה שחורה בת לאם שנאנסה על ידי המורה הלבן שלה וגדלת עם סבתא שלך בבית משפחה לבנה שהיא מטפלת בה.
אולי זה לא פשוט לאשה לרצות אהבה בכל צבע עור בשנת 1937.
אבל ג'ייני לוחמת ,בשקט ובהתמדה היא תשיג את רצונה וגם אז דברים יהיו קשים ומסובכים אבל תהיה לה אהבה וחופש יחסי.

סיפור חייה של זורה ניל הרסטון שזור בספר שהיא כותבת על ג'ייני. ילדה שחורה בין לבנים, כמיהה להכרה ואומץ.

*בסוף הספר מובאים קטעים נוספים: מסה מאת הרסטון בשם "ככה זה להיות אני השחורה", אחרית דבר וקורות חייה של הסופרת שמוסיפים לקריאת הספר רובדים נוספים.

*כל הכבוד לרעות בן יעקב על התרגום הנהדר שמצליח לשמר את סגנון הכתיבה והביטויים המאד מיוחד

לפני 8 שנים•
★★★★★
•may