זה ספר מעולה, נהדר ממש. הדמות של קאטרינה מורכבת ומיוחדת. ממש ניתן לחוש הן את הריחות - של התקופה שבה מתקיימת הדמות וסביבותיה - הן את הטעמים (היא מזכירה את המאכלים היהודיים האהובים עליה, בין היתר). אפלפלד הוא סופר מדהים, מרגש, מדויק ומדייק. אין עוד סופרים כמוהו והספר מלא בתובנות נפלאות.
אני רוצה לציין רק טעות הגהה אחת, למען המהדורות הבאות של הספר - שראויות לצאת שוב ושוב - כי הספר הוא כל כך טוב. אז ככה: בעמוד 119, שורה 6 מלמטה כתוב: "לכסוף החזירו אותי", כשלדעתי היה צריך להיות כתוב: "לבסוף החזירו אותי." זה הכל, סליחה על ההערה, וכמובן שזו טעות אנוש של עורך הספר והמגיהה של הספר ולא של אפלפלד כי הוא הסופר, וראוי שלכל ספר יהיה עורך טוב ומגיהה טובה.
לסיכום: מומלץ מאוד, כבר אמרתי?
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
