“כשאני מתחילה חזרות להפקה חדשה בתיאטרון הכי חשוב לי בעיצוב החיצוני של הדמות הוא הנעליים שאותן היא תנעל. זה גם הדבר הראשון שאנסה להביא איתי לחדר החזרות כדי להבין איך הדמות שלי הולכת, מתנהלת וזזה. נעליים הן חלק בסיסי, מרכזי ובלתי נפרד מעיצוב שפת הגוף ולכן לא התפלאתי כשהדמויות בספר כמעט מרגישות כמו שתי נשים אחרות לאחר שהן החליפו בטעות נעליים זו עם זו.

סאם היא אישה שחווה קשיים בזוגיות. בעלה בדיכאון עמוק ואינו יוצא מהבית. היא מוצאת את עצמה המפרנסת היחידה של המשפחה, נאבקת אל מול בוס דורסני וקשיי החיים. סכנת הפיטורים מרחפת מעל ראשה וכל מה שמעסיק אותה הוא לשרוד עוד יום. מנגד, נישה, אישה מהמעמד הגבוה שחיה אורח חיים בזבזני ויוקרתי. כשבעלה המיליונר זורק אותה מהבית ומנשל אותה מכל מה שידעה, נישה מוצאת את עצמה בעיצומו של משבר כלכלי ונפשי. השתיים מחליפות בטעות תיק בחדר הכושר (התיק של נישה כמובן הוא המותג המקורי והתיק של סם חיקוי עלוב) ובכך מוצאות את עצמן עם תכולה שלא שלהן. ובקיצור, בן המלך והעני.

העלילה לא הכי מקורית ולא הכי מפתיעה ובכל זאת יש משהו מרענן בספר הזה. הוא לא מנסה להיות משהו שהוא לא. לא מתיימר ולא מתפלסף. הוא פשוט מספק עלילה ברורה ודמויות מעוררות הזדהות. תיאורי חברויות שבא לי לקחת בהן חלק וגם קצת הרפתקאות שוברות שגרה.

זהו ספר על נשים, על הכוח הפנימי שלהן ולפעמים גם על החולשות. על הרצון להשיג את המטרה מול כל הקשיים שעומדים בדרך ועל טוב הלב והחום האנושי שאדם בודד לא יודע שהוא כה זקוק לו. זה נשמע די כללי. טוב אולי כי זה ספר די כללי. ובכל זאת, הוא יכול להעביר היטב את הזמן למי שלא מעוניין לצלול למעמקים ולמורכבויות ופשוט להנות מקצת דרמה קומית שלפעמים חסרה לנו בחיים.”

“להיכנס בנעליה-ג'וג'ו מויס
SOMEONE ELSE'S SHOES – Jojo Moyes
חוות דעת אישית – לי יניני

ספר מקסים, מרגש, מצחיק, מותח וקריא. הכתיבה קולחת, קלילה, זורמת וסוחפת – כזו שפשוט אי אפשר להניח מהיד.
ג'וג'ו מויס בנתה כאן דמויות מסקרנות ומלאות עומק. האמת? התחברתי לכולן.
השם "להיכנס בנעליה" מדבר בעד עצמו – מטאפורה רבת משמעויות: מסע חיים, זהות, עוצמה, חילופי תפקידים, והיכולת לראות את העולם מעיניו של אחר. הספר שוזר את הרעיון הזה באופן חכם ואנושי.
במרכז העלילה – שתי נשים: נישה קנטור וסאם קמפ.
הן שונות זו מזו כמעט בכל דרך – רקע, מעמד, סגנון חיים – אבל גורל מפתיע קושר ביניהן.
נישה, אשת חברה עשירה, נשואה לגבר מצליח ועשיר, מתגוררת בפנטהאוז בלונדון ובנם לומד בפנימייה בארה"ב. חייה נוצצים – עד שיום אחד, לאחר אימון כושר, היא מגלה שהתיק היוקרתי שלה, יחד עם בגדיה ונעלי כריסטיאן לובוטן האדומות מעור תנין – נעלמו מהלוקר.
במקביל, סאם קמפ – אישה ממעמד שונה לחלוטין – מוצאת את עצמה עם התיק של נישה בטעות, כולל נעליים בגובה 15 ס"מ שלא שייכות לה.
איך תגיע כך לפגישה קריטית עם לקוח פוטנציאלי בבית הדפוס בו היא עובדת? סאם מוכרחה להצליח – לא רק כדי להציל את מקום עבודתה, אלא גם כי היא המפרנסת היחידה בבית: בעלה מובטל, בדיכאון, ואיבד לאחרונה את אביו.
נישה בלחץ – היא בדרכה לפגוש את בעלה קרל לארוחת צהרים מתוכננת, והוא כבר דוחק בה להגיע. היא עצבנית, לא רק בגלל העיכוב, אלא בעיקר בגלל אובדן התיק, הבגדים והנעליים היקרות שלה. ואז – מגיע הרגע המטלטל: במהלך הפגישה, קרל מודיע לה שהוא מתגרש ממנה.
כאילו לא די בכך, הוא גם חוסם לה את הגישה לפנטהאוז ולחשבון הבנק.
הפתעה נוספת? כדי שתוכל לקבל ממנו הסכם גירושין הוגן – עליה להחזיר לו את נעלי הלובוטן, אותן נעליים ייחודיות שהוזמנו במיוחד כמתנה.
והשאלות מתחילות להיערם:
-מה כל כך חשוב לו דווקא בנעליים האלה?
-איך תמצא את מי שנטלה בטעות את התיק ונעליה?
-איך תשרוד נישה – כלכלית, רגשית וחברתית – עכשיו כשהכול נלקח ממנה?
-והאם תצליח לזכות בהסכם גירושין ראוי ומכבד?
-מכאן ואילך – נישה יוצאת למסע עיקש לאיתור "גנבת הנעליים".
-האם תמצא את סאם? האם הנעליים באמת יוחזרו?

מה יקרה כששתי נשים כל כך שונות ייפגשו – כל אחת בנעליים של השנייה?
ספר שנון, מצחיק ומחמם את הלב – הוא נע בין רגשות, זוגיות, רומנטיקה, העצמה נשית, חברות, קשיים כלכליים וגמישות מחשבתית.
אני מאוד נהניתי ממנו – הוא הגיע בדיוק בזמן הנכון עבורי.
מומלץ בחום לכל מי שמחפש קריאה קלילה, מרגשת ומלאת השראה.
בשורה התחתונה:
זהו מסע של חוסן, שינוי, וחיבור בין נשים.
סיפור על כוח נשי – כזה שצומח גם מהמקומות הכי לא צפויים.
קריאה נעימה,
לי יניני
ידיעות אחרונות*ספרי חמד, פרוזה תרגום, תרגום: רתם כסלו, 412 עמודים 2023”

“קצת מאכזב ביחס לספרים אחרים של מויס.
חסר הקסם המיוחד של ג'וג'ו, הדמויות שטוחות, העלילה לא מספיק מתקדמת, האווירה לא מספיק מעניינת.
ובאופן כללי, הספר מרגיש כמו ספר שהיה חייב להיכתב כי הסכם עם ההוצאה לאור או משהו.”

“התחלתה הספר בעיניי קצת מקרטעת, אבל מהר מאוד נכנסים לקצב והוא סוחף. חלק מהדמויות מעניינות, חלק מעט שטחיות. סה"כ ספר נחמד להעביר את הזמן, לא איזה ספר מופת שחייבים לקרוא, כבונוס יש בו מסר מסויים ונכון.”