פעם עד עובד באמת טרחו וסרקו את העולם לספרות בעלת אמירה מכל קצות היקום. כל כך טרחו שאף ספרים עם ערך ספרותי נמוך עד בינוני מצאו דרכם לתרגום ופרסום בזמן שעם עובד עוד היו מוציאים ספרים בסגנ<mark>ון</mark> של מנויים, ספר בחודש.
הספר הזה מכיל נובלה ועוד שלושה סיפורים קצרים. על הכריכה האחורית כתוב שהסיפורים הם מלפני הקמת הרפובליקה העממית והקופירייטר המבריק שלה מאו. מאו הזה המציא את המהפכה החברתית, בה לא היתה שום חבר

#
לו זה היה סיפור מערבי, מן הסתם הוא היה מתחיל ב "היה היה זקן מופלג (בן 70!) שהיתה לו נכדה יפהפייה. למרות ישישותו והשנים המעטות שנותרו לו לחיות, היה כוחו עדיין במותניו והוא השיט מעבורת, שהעבירה נוסעים, סחורות ובעלי חיים מגדה לגדה של נחל לא סוער. הוא חי לו עם נכדתו בבית מרוחק מהעיירה בעוני רב מאד אבל באושר גדול – ולא ביקש לו עוד כסף או מעמד. רק שיחה עם ידיד מפעם לפעם, שיחות עם נוסעי המעבורת, לשיר

כבר מעטיפת הספר - ציור נוף סיני מתקופת שושלת מינג ניתן לחוש את הצניעות והסיפורים הפשוטים היפהפיים.
הספר כולל רומן קצר על עיירת הגבול ועוד שלשה סיפורים שנכתבו ע"י <mark>שן</mark> צונג-ון מחשובי הסופרים הסינים שנכתבו בשנות ה-30 של המאה העשרים וכולם מתרחשים בכפרים ובעיירות.
הדמויות הן כפריות, פשוטות, אנשי עמל צנועים, ישרים ומסתפקים במועט.
בכל אחת מהיצירות יש הסתבכות עלילתית שלנו כמערביים נראות משונות אבל לא בע