כשהגעתי לראשונה לבדי לספריה העירונית כנער צעיר מאוד, אי שם בשנות התשעים, זה נזרע במוחי.
ליד הדלפק עמדה בחורה נאה בשנות העשרים המוקדמות לחייה ושאלה את הספרנית האם יש להם את הספר "הבושם". ככל דבר ששומעים ועושים לראשונה בסביבה חדשה, זה הותיר בי חותם. וכמו שאני מכיר את הזיכרון שלי, שאירועים פעוטי חשיבות ואמירות סתמיות של אנשים אקראיים נטמעים בו לנצח (או עד תחילת הדמנציה), תמיד ידעתי שיום אחד אגיע לספר הזה, שאני פשוט "חייב"...
לפני הכל, אומר שהרעיון עצמו מבריק בעיניי. זה מעלה את השאלה באיזו מידה חושינו מניעים אותנו, מבלי שנהיה מודעים לכך. אני יודע שלחוש הריח יש חשיבות מיוחדת בכל תחום בחיינו ובפרט בתחום הארוטי. רבים עסקו בנושא וניסו להבין מה הם המרכיבים של אותו הניחוח, אשר יאפיל על חושי הראייה והשמיעה וייעשה את הנושא אותו לכזה שאי אפשר לעמוד בפניו(אפילו אם ויזואלית הוא לא הכי מושך ופיו אינו מפיק מרגליות).
ז'אן בטיסט גרנוי, גיבור הספר נולד במקום הנמוך ביותר בפריז, לאם פשוטה ומוכת גורל, שלא זכה להכיר. משחר ילדותו ידעו הבריות, שיש בילד הזה משהו מוזר, שונה ומרתיע . מיניקות דחו אותו, בטענה שהוא גומר להן את כל החלב, ילדים אחרים לא שיחקו אתו, הוא היה לרוב לבדו, שרוי בעולם שברא לעצמו. עולם הניחוחות. גרנוי היה חסר כישרונות, התפתחותו הייתה איטית , הוא דיבר בכבדות לשון. אך חוש הריח שלו היה פנומנלי, כזה שמסוגל לזהות מרכיביו של כל ניחוח, מבושם יוקרתי ועד סרחון ביבים ממרחקים גדולים. הוא יכול היה לפלס את דרכו ברחובות פריז בחושך מוחלט, רק בעזרת אפו.
חייו לא היו פשוטים מתחילתם, אך הוא הצליח להתגבר על כל קושי בעזרת התמדה פשוטה, בהמית ממש, הסתפקות במועט (אבל ממש מועט) ובריאות חזקה, הגם שהיו לו מומים כאלה ואחרים. כשהיה נער, נפלה לידיו הזדמנות להגשים את עצמו בתחום שזרם בעורקיו, אצל בַשָם זקן ומתוסכל, אליו הגיע במקרה. עד מהרה הפך את הזקן הלא יוצלח עשיר כקורח, כשהוא עצמו מסתפק במזון ולינה.
לאחר שעזב את הזקן, חווה הרפתקאות רבות. בעזרת כשרונו, הוא יכול היה להפוך לבעל שם עולמי, לכבוש כל פסגה, להשיג כל אישה, למרות כיעורו הטבעי. אך דברים גשמיים כמו כסף, אוכל, חיי פאר לא עניינו אותו. גם מין היה ממנו והלאה. הוא חי בממלכת הריחות, ורק דבר אחד הניע אותו – להפיק את הניחוח המושלם. הוא ניסה כל תרכובת אפשרית, אך דבר לא יכול היה להיות מושלם בלי מרכיב חיוני אחד – ריחן של נערות בתולות, לרוב מדהימות ביופיין...
הרומן כתוב בצורה טובה, הוא כמו מזמין את הקורא אליו . יש לו אופי זורם, לא מתחכם ובסך הכל מתקבלת חוויה מהנה למדי. זיסקינד, עם זאת, מרבה ללהג יתר על המידה(אבל ממש) על מהותו של גרנוי, משתפך בהגיגים פסאודו-פילוסופיים על ניחוחות, שחלקם נראו לי מגוחכים. יש גם עיסוק לא מועט במלאכת הפקת בשמים בכל מיני דרכים, שרוב הקוראים לא יזכרו. כמו את התכונה של שמני פוליאנתס, לבונה, חתול הזבד או ברוש ללכוד ריחות נדיפים...
הספר נכתב ב-1985 והיה לאחד מרבי מכר הגדולים של המאה העשרים. הוא קריא, די מעניין, אינטליגנטי למדי, אך בשום אופן לא ספר גדול. וכמו כל רב מכר או כל דבר בכלל שזוכה להצלחה המונית, הוא מצטיין בבינוניותו וטוב שלפחות לא פחות מכך. שלושה וחצי כוכבים בסיכום.
אולי אילו הייתי קורא אותו אז, בשנות נעוריי, הייתי מעניק לו חמישה כוכבים . היום המצב שונה במקצת.