מעניין.
אנחנו לא מרבים לעסוק במשטר הגנרלים הנורא שהיה בארגנטינה בסוף שנות ה70, כמו שאנחנו לא מדברים על שילטון האימים של פינושה בצ'ילה, או על שלטון הגנרלים בברזיל... דרום אמריקה הספרותית שנחשפה לקורא הישראלי היא אקזוטית, קצת בסוטול, אנשים נחמדים ומיוחדים, קוסמים ושמאנים. אבל האמת היא שההיסטוריה הקרובה היא קשה ומטרידה. לכן רכשתי את הספר ולכן אני ממליץ לקרוא אותו.
ולא בגלל שהספר טוב. הוא בסדר. "בסדר" - אבל לא יצירת מופת. הסופרת נמרחת לכיוונים שונים, מנסה להביא מציאות מדומיינת ומערכות יחסים מורכבות. והכל על בסיס ההיסטוריה הקשה של שלטון הגנרלים. לטעמי - זה מוגזם ומרחיק אותנו מהנושא.
יש כאן את שאלת האחריות של בני הדור השני שגדלו בבית של אבא שהיה שותף לזוועות. בדיוק כמו בגרמניה. ואולי לא... כי שלטון הגנרלים הזה רצח את בני עמו האינטיליגנטיים שביקרו את המשטר. כל מי שהיה בבואנוס איירס וראה את כיכר האימהות (סינקו דה מאיו) מבין את עוצמת האסון והכאב. ואת זה הסופרת לא מצליחה להביא לטעמי לקורא שאינו מכיר את האירועים.
שורה תחתונה - שווה קריאה, אבל...

ספר מיוחד . בסגנון כתיבה פיוטי ובשפה עשירה החודרת לנבכי הנפש והמחשבה מתארת הסופרת תקופה אפלה בתולדות ארגנטינה . אנשים נשים וטף נחטפו ונעלמו מתוך משפחותיהם -אותם לא זכו לראות מעולם. פרלה נחטפה בעת לידתה ונמסרה לזוג חשוך ילדים שגידלוה באהבה כבתם לכל דבר.
בהמשך חייה נחשפת פרלה לאמת הכואבת על אביה ששימש כקצין באותה תקופה ועל נסיבות חייה ומקבלת החלטה הרת גורל שמשנה את חייה לעידן חדש. הספר משלב מציאות עם מוטיבים של דמיון שהשאירו אצלי אי נוחות מסויימת .הייתי רוצה לשמוע מהסופרת למה התכוונה ומיהו האורח שהגיע בדרך מופלאה לביתה של פרלה . הקטע של הגעת האורח נשאר אצלי עלום. עד לסיום הקריאה לא גיבשתי דעה לגבי זהותו , האם הוא דמות ממשית או פרי דמיונה של פרלה ? הדעת נותנת שמדובר באדם בשר ודם ובכל זאת מכרסם בי הספק .

סיפור מיוחד המשלב דמיון ומציאות ומספר לנו על תקופת דיקטטורה בארגנטינה, בה אנשים היו פשוט נעלמים ברגע שמישהו החליט שהם חשודים במשהו ולעולם לא חזרו. תינוקות נעלמו והועברו למי שהיה שייך לחברה הגבוהה.

ספר מצוין, תחילתו קצת מסורבלת ולוקח זמן להכנס לסיפור הקשה של זמן שילטון הגנרלים בארגנטינה. הספר משלב קצת דעות פילוסופיות על החיים אז, על נכון ושגוי על צודק וטועה ועל מי מספר את האמת ואיך אפשר לגלות אותה.
מסופר מנקודת מבט של אישה צעירה הגדלה בבית של גנרל בצבא. לא אגלה את ההמשך בכדי לא לקלקל לקוראים אחרים.