רוב הגברים רוצים בן בכור, אבל אני רוצה בת. אני מדמיין אותה בשערה השטני ועיניה הירוקות הסוקרות את העולם באופן בלתי מתפשר, בצימאון כנה להבנה. אני מחליף איתה מבט, ויצר ההורות שלי גואה. אני מאמין (ותוכלו לחלוק עלי), ששיעור הפוטנציאל הנפשי והמחשבתי בקרב נשים, גדול משל גברים, וכך גם חיבורן להוריהן (בדגש על האב). אולי החיים יוכיחו אחרת, אבל זוהי תפיסתי, לעת עתה.
אנה היא ילדת החלומות, היא ניחנה בראייה צלולה אודות היקום ושוכניו. ראייה, שאינה עולה בקנה אחד עם גילה, ועם הדעה הרווחת. פין (Fynn) הוא בחור צעיר, שלקח אותה תחת חסותו (או לפחות ככה חשב).
בסיס החיבור בין הקורא ודמות, הוא המסע המשותף שהם חווים יחד. כך, לומד הקורא אודותיה, נחשף לסגולותיה ומגרעותיה ומתמסר לטיב הקשר המתהווה ביניהם. האדרת הדמות, טרם הופעתה, עלולה להוביל לתוצאה ההפוכה. אלא אם כן, הפעולה נעשית בתבונה ועם הצדקה. סידני ג'ורג' הופקינס (או בשם עטו/חיבתו, פין), אכן פעל בתבונה.
ילדים מעוררים הזדהות. ילדים הנוטים לעסוק בנושאים ברומו של עולם, מעוררים הזדהות שבעתיים.
התוודעותה של אנה לדרכו של עולם, תגובותיה ותובנותיה, מוליכות אותנו איתה, בהתוודעותה אל קשת הרגשות והקושיות האנושית, מנקודת מבטה הייחודית.
שימוש בתגליותיה של ילדה כאמצעי להעברת מסרים, הינו מניפולציה משובחת של הופקינס (בין אם התכוון אליה או לא).
באבולוציה האישית שלי, הגעתי אל השלב התבוני החוקר, בגיל מאוחר למדי (19). מאז, אני במרוצה מתמדת להשלמת הפער, שכן, הזמן קצר להחריד, והמלאכה מרובה (אינסופית). פעמים רבות, הצטערתי, שלא הגעתי אליו קודם לכן (כמו אנה למשל).
התובנות של אנה, עוסקות בנושאים גדולים וקטנים כאחד (כי למעשה, היינו הך). בין היתר, בתיאולוגיה, אריתמטיקה ואנתרופולוגיה. במיוחד אהבתי, את היצירתיות שברעיון הפירמידה ההפוכה.
די להיתקל באחת מהארותיה הקטנות, כדי להבין את קסמה. למשל, "היא הצטנפה תחת זרועי, נכונה לשינה. עשר דקות מאוחר יותר, התעוררה. "אני יודעת איפה המימד הרביעי עכשיו", לחשה, "הוא בתוכי", אמרה ונרדמה.
אני מניח, כי יצר הבלשנות של אנה, הקשה על תרגום הספר. כאן מגיעות לאוריאל אופק, המחמאות. הספר מאופיין בשפה גבוהה, אך יותר מכל, דייקנית. כמו אנה, הוא פשוט וקולע, ברעיונותיו ובזרימתו.
סיפורו של הופקינס (הלוא הוא פין), עורר תעלומה בזמנו (למעשה עד היום). מעניין לגלות אם לפין היו ילדים (עת כתיבת הספר), ולברר אודות הדמיון בין אנה הדמות ואנה האדם.
מעטים הספרים שאקרא פעמיים, זה אחד מהם.
ארבעה וחצי כוכבי מחשבה.
