• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
זעפרן

זעפרן

מאת יסמין קראותר

הביקורת של מלכה לובל

תמונה של מלכה לובל
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
4.0
זעפרן

זעפרן

מאת יסמין קראותר

הביקורת של מלכה לובל

דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
4.0
תמונה של מלכה לובל
הוצאה לאור:ידיעות ספרים
שנת הוצאה:2009
קטגוריה:ספרות מתורגמת
הקודמת
ליז מאילת:-)
לפני 16 שנים

“יסמין קראותר בספרה "זעפרן" מקבילה בדמיון הסיפור שמתרחש באנגליה ואירן, לויקטוריה היסלופ בספרה "האי של”

7/11
ביקורות על זעפרן
הבאה
Elizabeth
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
4.0
לפני 15 שנים

“אני, בתור מישהי שמאוהבת בתרבות האנגלית ובבריטניה בכלל, איך שקראתי בתקציר העלילה שההתרחשות במדינה הזא”

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 16 שנים•2 דקות קריאה

כרכומים צומחים בחצר הם עולים מתוך העפר ניצנים ירוקים
שצומחים יש מאין,ואז יום אחד מופיעים פרחים סגולים ובתוך עלי הכותרת צומח צעפרן בצהע דם.לאחר מכן קמלים והאדמה הופכת לפסולת,צצע ללשלשת התרנגולות.זה החיים זעפרן לשלשת ,זעפרן לשלשת. זה המשל . הנימשל שגם מיסורים קשים יכולים לפרוח חיים חדשים ולמלא את הנשמה.

העלילה על אמא מרים וביתה שרה.מרים כל ילדותה חיה באיראן בכפר מאזרה, כפר בקצה העולם עני ,אין בו כלום.
כשגדלה ואביה ניהיה אדם אמיד ובעל כוח והשפעה גם בפוליטיקה עברו לגור בעירה משהאר.

מרים קיבלה חינוך מאוד נוקשה יחד עם אחיותיה,אך היא מרדה,פרצה את כל המוסכמות הפרפר שבתוך נפשה רצתה לעוף מעלה מעלה....לאחר שהתאהכה בעלי פועל פשוט שעם הזמן נהפך לעוזרו של אביה ואיש בעל דעות שאדונו היתיעץ עמו יום יום,אך כמובן שפער המעמדות נשאר כפי שהיה, גירש את ביתו רחוק כמה שיותר.
מרים היגע לאנגליה מקימה מישפחה וחיה כמו צל כי נפשה
היתה תמיד עם עלי.היא אף פעם לא הרגישה שייכת לאנגליה.

שרה רואה ומרגישה שאימה לא פה ולא שם כלומר כמהלכת בחלום
ולא מבינה את אימה מה רע לה עם מישפחתה באנגליה.

לאחר אסון שקורה לשרה וכתוצאה מכך מעשיה של אימה גורם למרים לעזוב הכל ולחזור לאהובה עלי לכפר מאזרה.
עלי מלמד בבית ספר שהקים שם ומתגעגע למרים ומרגיש שהיא תחזור אליו.יחד עוד בילדות לימד אותה אנגלית ודיקלמו ביחד שירים.

שרה לא מקבלת את המצב ויוצאת בעקבות אימה כדי להכיר ולהבין את עברה של מרים.
קשה לשרה לסלוח לאימה על שהרסה את מישפחתה באנגליה.
אז כשרואה את עלי ואת אימה מבינה שמרים תמיד אהבה את עלי
ואחרי שמרים מספרת לביתה את כל עברה ועוד מספר סודות
סוף סוף היא מבינה שמרים לעולם לא תחזור לאנגליה ושתמיד עשתה מה שרצתה .....הפרפר הפרפר תמיד רצה לעוף לעבר.
קשה לשרה מאוד אך היא סולחת וחוזרת למישפחתה לאנגליה בעודה משאירה את אימה מאחור.

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של נדיה
נדיה
2קוראים|גיל ממוצע39|50%נשים

על המבקרת

תמונה של מלכה לובל

מלכה לובל

חברה מזה 17 שנים
47 ביקורות•2 נבחרות•151 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות מקורית•ספרות מתורגמת•מתח ריגול והרפתקאות
תמונה של מלכה לובל
מלכה לובל
חברה באתר מזה 17 שנים
ביקורות47
ביקורות נבחרות2
לייקים שקיבלה151
דירוג ממוצע3.8 ⭐
ז'אנרים מועדפים
ספרות מקורית21ספרות מתורגמת17מתח ריגול והרפתקאות3

דיון על הביקורת

אין תגובות עדיין

אין תגובות עדיין

היה הראשון לשתף את המחשבות שלך על הביקורת

ביקורות נוספות של מלכה לובל

מה שצריך לקרות

מה שצריך לקרות

אורלי קראוס-ויינר

שלום לכם חברי הניפלאים!!!!!!
היתגעגעתי אליכם מאד.לצערי מטעמי בריאות לא יכולתי להקדיש זמן לסימניה וכנראה שגם בעתיד
אוכל לטפטף טיפין טיפין........

לעיניינו,
אני אישית מאוד אוהבת את הסופרת אורלי קראוס ויינר.סיגנון כתיבתה סוחף אותי אל תוך הסיפור עצמו.
הסיפור הזה למעשה הוא סיפור חייה של הסופרת. אורלי מאמינה בגילגול נשמות ובתיקשור.
היא מאמינה, שיפתח, אהבת נעוריה, הוא הנפש התאומה שלה בהווה וגם בגילגול הקודם.
בהווה הם מאוהבים עד כלות, אך לא מצליחים לממש את זוגיותם.
ברגע האחרון דבר מה מיתפספס.....
בין לבין שניהם בונים משפחה משלהם , אך תמיד הם ביחד במחשבותיהם.
בגילגול הקודם הם גם זוג וזה הרמז שהם יהיו
ביחד בגילגול הזה.
אורלי מתייחסת בספר לתיקשור כאל תופעה טיבעית
שעוזרת לתיקון הנשמה וכאל חלק מהחיים האמיתיים.
השיזור בין הגילגול הקודם והגילגול הזה כתוב בצורה מרתקת ומעניינת.
יש לציין שאנו פוגשים לאורך כל הספר חברות אמיתית,עזרה מיידית בעת הצורך, וכמובן, אהבה,
שהיא בסופו של דבר מנצחת תמיד!!!!!!!!

לפני 14 שנים•
★★★★★
•מלכה לובל
הבת הסודית

הבת הסודית

שילפי סומאיה גוודה

הסופרת טווה סיפור מדהים ומרגש עד דמעות
על שתי אימהות.האחת גרה בהודו ואין לה בעיות פוריות והשניה רופאה,גרה בארה"ב ועקרה.

בהודו,בנות לא מתקבלות בעין טובה,לכן לאחר שקוויטה יולדת בת ראשונה הנידונה למוות, היא יולדת בת נוספת, אבל אותה היא מכניסה לבית יתומים,ללא ידיעת בעלה.

סומר הרופאה,הנשואה לרופא הודי, מאמצת את ביתה של קוויטה. קוויטה נותנת לה את השם אושה. אין באפשרותה של קוויטה לתת דבר לביתה מלבד צמידי כסף אשר היא מלבישה על קרסוליה.
עם כל הכאב שבדבר ליבה של קוויטה עומד להישבר, אבל היא יודעת שלאושה לפחות יש סיכוי
טוב לחיים בטוחים.
אושה מאומצת על ידי סומר ובעלה. היא מקבלת את השם אשה. סומר מתוודעה לראשונה למקום היוולדו של בעלה,למשפחתו ולהודו בכלל.
קשה לה להתרגל.
אשה היא תקוותה היחידה לעתיד טוב יותר,קודם כל כאמא וגם לזוגיות טובה יותר.

אשה גודלת,והיא יודעת שהיא מאומצת.
היא נהיית עיתונאית. היא מגיעה להודו כדי לכתוב מאמרים על צפיפות האוכלוסין והעוני הרב שם.
היא מחליטה לחפש את הוריה הביולוגים,ומוצאת
את כתובתם,אך הם אינם בבית.
במקביל,לאחר שנים, קוויטה שולחת את בעלה לבית היתומים לברר אודות ביתה.
קוויטה גוססת, אבל יש לה מכתב ביד מאושה, אשר כתבה לאמה מכתבים עוד מהילדות,ומסרה אותם
למנהל של בית היתומים.

מומלץ מאוד,תכינו טישו.......

לפני 14 שנים•
★★★★★
•מלכה לובל
זהות כפולה

זהות כפולה

רם אורן

ספר נוסף מעולה של רם אורן.
העלילה מרתקת מהעמוד הראשון ועד האחרון. הקורא במתח .אפשר לזהות מיד את כותב הספר {מי שמכיר את ספריו של רם אורן,כמו כן
אפשר לנחש מה יקרה ....}.

אלי בארי, בלש פרטי, נשוי לנועה המיליונרית. מצד אלי הנישואין הם אך ורק אינטרס
כלכלי כי לו אין פרוטה. מצד נועה תחילת הנישואין הם מתוך אהבה, אף על פי שהרכוש הרב שלה הידהד במוחה כל הזמן.

אלי מבקש כל הזמן הלוואות מנועה להחזקת משרדו.
אלי לא יכול להחזיר לה פרוטה.נועה מחליטה לעשות סוף להלוואות .

אלי מתחיל לרקום תוכנית זדונית, שהרכוש הרב
של אישתו יגיע אליו.....ותוכניתו מצליחה.


רונן, חוקר משטרה, ופסיכיאטרית מומחית מחליטים להוכיח שאלי ידע בדיוק מה הוא עשה בשעת מעשה,ולכן לא מגיע לו דבר מהרכוש של נועה.

הסוף מפתיע קצת, ולא בגלל שלאלי לא הגיע מה שנעשה לו,אלא בגלל האדם שעשה לו זאת.

בעלילה אנו מוצאים אהבות,שנאות ותיחכום רב.

לפני 15 שנים•
★★★★★
•מלכה לובל
מסעותי עם ורה

מסעותי עם ורה

אדית זק

ספר נוסף שבזמן קריאתו הרגשתי בבית. בבית אמא ואבא בחו"ל ובארץ.
משפחה סלובקית, שדוברת גם הונגרית, עלתה לארץ לאחר השואה עם ילדה, אניקו, שהאם הצליחה להציל מהכאוס,ועם בעל שני שהוא לא האב של אניקו.

בארץ נולדה ורה, שהיא חצי אחותה של אניקו,והפרשי הגילאים גדולים ביניהן.

ורה גדלה באוירה שמוזכרות בה שתי תקופות לחילופין."שם" {השואה} וכעת ההווה.

סיפור השואה מועבר לורה על ידי אניקו ולאחר מכן על ידי אמה בצורת סיפורים לפני השינה.

ורה מקבלת את הרושם שהוטל על כתפיה משא כבד, כיוון שהיא חיה וחייבת להמשיך את השושלת.

ישנו קטע בספר שנחרט בזיכרוני:
מוצרים גרמניים מתחילים להגיע ארצה והתושבים
רצים לרכוש אותם.אבא של ורה אומר שזה מובן, כיוון שהמוצרים שלהם איכותיים,מדוייקים ומושלמים.
האמא עונה:"הם פרפקציוניסטים. עושים עבודה יסודית עד הסוף.מוח אנושי לא יכול לתפוס אפילו קצה קצהו של מה שהם עשו שם".

הספר הוא אוטוביוגרפיה של הסופרת.

לפני 15 שנים•
★★★★★
•מלכה לובל
גנובה

גנובה

לזלי פירס

ספר מתח מעולה.

דיוויד מטייל עם כלבים על חוף הים כשלפתע מוצא צעירה שנפלטה לחוף עם סימני אלימות עליה
ומחוסרת הכרה.הוא מיד מפנה אותה לבית החולים הקרוב.

בבדיקות הרפואיות מתברר שילדה תינוק,אך היא אינה זוכרת דבר. אין לה מושג מי היא.היא איבדה את זיכרונה.

התקשורת מפרסמת את תמונתה,וחברתה,דייל,שהיא קוסמטיקאית מזהה אותה כלוטי הספרית אשר עבדה איתה על ספינת שעשועים לפני זמן מה ונעלמו עקבותיה.
לאחר טיפולים שהיא עוברת בבית החולים, היא עוברת לגור עם חבריה לשעבר אבל עדיין לא זוכרת הכל מן העבר.פה ושם צצים זיכרונות והם ממש ממש לא נעימים.
לאחר אונס באיזה חוף בדרום אמריקה, זוג שירד מהאוניה מציל אותה ומאז הם מאמצים אותה כביתם.
לוטי אסירת תודה, כמובן,ומוכנה לעשות למענם הכל.
ו"הכל" הזה מסבך אותה .היא עוברת גהינום .....

בספר אנו מוצאים חברות בין הנפשות הפועלות,
שהיא-היא שנותנת כוח להחזיק מעמד ולעבור את הקשיים ולצאת לאחר מכן שפויים.

לפני 15 שנים•
★★★★★
•מלכה לובל
חדר

חדר

אמה דונהיו

עוד לא קרה לי שקראתי ספר כל כך הרבה זמן.

ישנה הערה על עטיפת הספר שברגע שתיכנסו לחדר לא תוכלו לצאת עד העמוד האחרון.לפי דעתי זאת הגזמה פראית.

נכון שייחודו של הספר הוא בזה שהוא כתוב בשפה של ילד בן 5 ,כי הילד הוא שמספר את העלילה.
מצחיק ועצוב גם יחד.

אני בדעה שברגע שמתענים מקריאה של ספר צריך להפסיק לקרוא.במקרה זה אני המשכתי כיוון שמאוד סיקרן אותי מה זה החדר ,ושפת הילד בן ה5 היתה מתוקה בעיני.

לצערינו, גם היום אנו שומעים ורואים בתיקשורת מיקרים כאלה.נערה נחטפת ע"י סוטה ומוחזקת במקום סגור שנים, ואף אחד לא יודע דבר.הגבר מתעלל בה מינית ונפשית.במקרה שלנו היא נחטפה בגיל 19 והוחזקה ב"חדר" 7 שנים. ילדה ילד - ג'ק.
יחדיו שורדים ומקבלים כוחות אחד מהשני.
לא רואים אור יום, והאמא עושה את המקסימום להעניק לג'ק חינוך מינימלי בתת תנאים.
אני, עד כמעט אמצע הספר, לא ידעתי מה זה החדר.
האם זה צינוק בבית סוהר? מחסן?.......

האם והילד מתכננים בריחה, ואף מצליחים, אבל כעת מצפה להם ובעיקר לג'ק היסתגלות לחיים בחוץ..........

לפני 15 שנים•
★★★★★
•מלכה לובל
אהבה אסורה בפטרבורג

אהבה אסורה בפטרבורג

מישקה בן-דוד

ספר נוסף העוסק במוסד מזוית ראיה אחרת.

העלילה מעמיקה בנזקים ש"המקצוע הזה" גורם
לחיי נישואין.
יוגב ואורית גדלו ואהבו במושב בערבה מגיל
בית ספר.לימים נישאו.יוגב,כסוכן מוסד, נאלץ כמובן להסתיר את מבצעיו מפני אשתו, אף על פי שהיא ידעה שהוא עובד במוסד. אורית לעולם לא קיבלה את העובדה שיוגב נאלץ להרוג במסגרת תפקידו.יוגב תמיד רצה לחלוק עימה את ההתלבטויות המוסריות שלו והיו כאלה לרוב,וכן
גם את ההצלחות המבצעיות. אורית סירבה לשמוע .
בעיניה יוגב היה רוצח.
להריון לא הצליחה להיכנס. הם ניסו הפריות וכשכבר סוף סוף נוצר עובר, אורית נתנה הוראה להשמיד אותו כי לא רצתה ילד מרוצח.......
הנישואין עלו על סרטון.
יוגב במיסגרת תפקידו נישלח לרוסיה ושם העלילה מיתגלגלת לערוצים מאוד מפתיעים.
יוגב פוגש ציידת מרגלים, והוא אינו יודע שהיא
עובדת ברשת הריגול הנגדית.
תיקראו את הספר.............

לפני 15 שנים•
★★★★★
•מלכה לובל
סילביה

סילביה

רם אורן

הספר קריא מאוד,כמו כל ספר של רם אורן.
העלילה היא אמיתית על סוכנת במוסד הישראלי,
חייה ומותה.
סילביה רפאל, כבר כילדה חצי יהודיה רק מאב, מעיירה בדרום אפריקה התעניינה בתולדות היהודים בעולם ובישראל.כאב לה מאוד לשמוע על הטרוריסטים אשר עושים הכל כדי לרצוח כמה שיותר יהודים ,רק בגלל היותם יהודים.
את עתידה יעדה לתפוס את ראש הטרוריסטים, ראש קבוצת "ספטמבר השחור" אשר רצחו את הספורטאים במינכן, עלי חסן סלמה.
כציוניסטית עולה לישראל,ניצודה ע"י איש מוסד וגוייסה למוסד למבצעים הכי מסוכנים.

הספר מתאר את כל תהליכי קבלת סוכן חדש למוסד,מה הוא צריך לעבור בתאוריה ובמעשי.
כל מבצע נבדק לפני היציאה אליו בקפדנות יתרה.לדאבון לב קורה גם שטועים ומחסלים אנשים חפים מפשע ,טועים בזיהוי.

סילביה מצליחה מאוד כי היא פרפקציוניסטית.

ספר מרתק. ממליצה בחום.

לפני 15 שנים•
★★★★★
•מלכה לובל
זיכרונות אחרי מותי

זיכרונות אחרי מותי

יאיר לפיד

יאיר לפיד לקח על עצמו פרויקט לא קטן כשהחליט לכתוב על חיו של אביו.יחודיותו של הספר הוא בכך שיאיר כותב כאילו טומי האבא הוא הוא זה שכותב בעודו בחיים.הספר כתוב בגוף ראשון.
דמותו של יוסף-טומי לפיד היה תמיד שנוי במחלוקת .או שאהבו אותו או ששנאו אותו.

אני נימנית עם אלה שאהבו אותו.אני אחזור לזה אבל תחילה על הספר.
יאיר מתאר את אביו כלומר טומי מתאר את עצמו
מאז לידתו בנובי סאד יוגוסלביה ועד למותו
בבית חולים איכילוב בישראל.
הילד שראה את אביו נלקח לרכבות לאושוייץ,
הילד ששרד עם אמו בגטו בהונגריה ניהיה לציוניסט גדול אוהב ישראל אך נטול כל אמונה בה'.
טומי המשיך את דרכו של אביו עיתונאי ועורך דין וכיווה שגם יאיר ימשיך בדרך הזאת.
הוא אף הגיע להיות הראש של תנועת "שינוי"
שרצה בבחירות לכנסת ואף קיבלו הרבה מנדטים מן הצפוי.ניהיה בין היתר גם שר המישפטים.

אהבתי אותו כי הוא תמיד היה אמיתי ללא משוא פנים, אמר כל מה שחשב בלי להיתחשב באף אחד
{אולי דבריו נאמרו בברוטליות }אבל אני חושבת
שהביע את דעותיהם של רבים שלא השמיעו את קולם.
שנא חרדים ולפי דעתי בצדק ,וכל מי שזוכר את התוכנית פופוליטה ששבר בזמנו את שיא הריטינג לא ישכח את הויכוחים בינו ובין החרדים,והשמואלנים.אנילמשל לעולם לא אשכח את הויכוח שבו עיתונאי חרדי שאל אותו "טומי אם אתה לא מאמין באלוהים אז איך אתה יודע שאתה יהודי?" טומי ענה "היטלר קבע".
הערכתי את האמינות שלו ,מיפלגתו היחידה היתה שעמדה במילה שלה כמו לא לשבת בממשלה יחד עם חרדים, וכל מה שהם הבטיחו לבוחר הם קיימו.המיפלגה היחידה שלא חרגה מהתקציב שלה,
לעולם לא לקחו שוחד.
לא היו לו הרבה חברים אבל מי שהיה זכה בגדול..
כל מי שמעקם את פניו כששומע את השם טומי לפיד אני מאוד ממליצה לקרוא את הספר הנפלא הזה כדי שבאמת יכיר את האדם כבעל,כאבא,סבא
חבר ללא דופי, פוליטיקאי דגול בלתי נישכח.
לא חייבים לקבל את דעותיו אבל בהחלט ראוי להערצה.כמו שהוא אומר בספר "החיים זה לא זה או זה,החיים הם גם וגם."
מי שחושב שהוא היה שמאלני טועה,מי שחושב שהיה ימני גם טועה .

יאיר נעזר בכתיבת הספר בחברו הטוב של אביו אמנון דנקנר אשר הקליט שיחות עם טומי,בזוג אולמרט ובמשפחה.הוא טס גם לנובי סאד ולבודפשט.
טומי יחסר ללא מעט אנשים.
אני חושבת שהספר ינפץ הרבה מיטוסים שקשורים
לטומי לפיד.
אני מצדיעה לו!.....

לפני 15 שנים•
★★★★★
•מלכה לובל

ביקורות נוספות על "זעפרן"

זעפרן

זעפרן

יסמין קראותר

זוהי איראן של תקופת מוסדק, שרצה להלאים את חברות הנפט ולעשות רפורמה אגררית ( העברת אדמות לעניים), ונכשל בגלל התנגדות הממסד הכלכלי (סוחרי הבזאר), ו.. ארה"ב ומדינות בעלות חברות נפט.
עיקר הסיפור עובר לתקופת השה פאהלווי, וגולש אל חמינאי.
מרים היא בתו של קולונל בצבא הפרסי בשתי התקופות הראשונות, היא ילדה סקרנית ומרדנית עם רצונות להיות אחות ולא להתחתן כמצוות האב. היא לומדת אנגלית וידע כללי מעלי, המשרת הנאמן, שמוביל לאהבה שאינה מקובלת בחברה הפרסית זאת למרות הפתיחות היחסית ונדיבות גדולה של האב.
בנסיבות שצריך לקרוא בספר עוברת מרים ללונדון, ושם היא מקימה משפחה עם אנגלי, אדם מתחשב ועדין.
בתה שרה מקימה גם היא בית בלונדון.
והנה באה ההפתעה, יש כנראה מנגנוני תורשה שגורמים לדור הבא להתנהג בצורה לא נאותה, עד התעללות, תוך כדי מציאת צידוק "תיאורטי".
גם כשיש חרויות אומרת מרים :"יש הרבה סוגי חרויות וכל אחת תובעת מחיר: החירות לאהוב, החירות לנדוד, החירות להשתייך. עבור כל חירות שאנו בוחרים עלינו לוותר על אחרת."..."יש חירויות שניתנות בשנאה לא פחות מאהבה."
על המעבר ללונדון אומרת מרים.." בסך הכל החלפתי עולם אחד באחר. עולם שבו עלי ללמוד מסורות והרגלים חדשים, להעמיד פנים שהדברים פשוט מתנהלים..."
ואם היא משווה את עצמה לעלי שנשאר בפרס ושילם גם הוא מחיר יקר על אהבתו : "עלי האהוב נשאר במקום ויש לו רצף עם הילדים שהוא מחנך ומלמד".
זהו שלד העלילה שמסביבה מסתובבים משפחתה של מרים לדורותיה. כל אחת שומרת נתח אחר של מסורת , דעות קדומות ואמונות תפלות.
יחד עם האוויר של הכפרים ליד משהד, או לונדון, יש לספר יחוד משלו.
בספר מובאת האגדה על גוסמרבארט, ילדה שכבר בלידתה , בא החאן ובקש אותה לאישה. האם התחפרה בגילה הרך ובקשה ממנו לחכות לכשתגדל. כשהגיעה לפרקה( בגיל 14 למנהג המדינות והתקופה, הילדה נלקחת אל החאן, אולם כדי לא ליפול לידי החאן, הופכת הילדה לאבן.
לאגדה הזאת יש גרסה פרסית בשיר "גולי סאנגאם", פרח( אשת ) האבן, שאומרת בגדול .. אני מרגישה ואתם אינכם רואים אותי. שווה לשמוע ולעקוב אחרי התרגום של השיר במקורו הפרסי .
ורסיה הפוכה נמצאת באגדה של גלתיאה שמפוסלת על ידי פיגמליון והופכת ליצור אמתי, וכמובן אין לשכוח את אשת לוט.

המילים לשיר הפרסי

פרח מאבן זה מה שאני
הושארתי כאן לבדי
הצללים הכהים
גורמים לי לחוש קור
מלבד ריקנות
כלום כאן לא צומח.



מה לך אומר מלבי העורג
השמש עלי לא מאירה
עלי לא זורחת
אין בי חום ולא צבע.



כולי כואבת נאנחת
כמו סופה שמלאה באבק
כמו רוח סהרורית במדבר
אבודה
סובבת במעגלים סביבך.



אם לא תפול עלי כגשם
ואם לא תדע מה עובר עלי
אאבד את עלי הכותרת שלי כעבור יומיים

ביצוע על ידי מורין נהדר
https://www.youtube.com/watch?v=-YfRe7dJ3fA


https://lyricstranslate.com/en/gole-sangam-%D7%92%D7%95%D7%9C%D7%94-%D7%A1%D7%A0%D7%92%D7%9D-%D7%A4%D7%A8%D7%97-

https://www.youtube.com/watch?v=wT1IWeqoz-s
עיבוד נהדר
https://www.youtube.com/watch?v=AhZeuwtJYGE

לפני 4 שנים•
★★★★★
•אורי רעננה
זעפרן

זעפרן

יסמין קראותר

שילוב מרתק בין מערב למזרח במתח השורר באופן תמידי בינהם. מעניין לראות כיצד ישנן בחירות יוצאות דופן מהנורמה והכותבת בוחרת שלא לגנות את התרבות האירנית כמו שנהוג להשמיע בסוג כאלו של ספרים- איזשהו טון חבוי של ביקורת. המסקנה שאני תמיד מגבשת מקריאת הספרים הללו הוא כי העם האיראני הוא אומלל בשל האמונה הדתית של מנהגיו. אך יש בסיפור חשיפה פחות של המאורעות הכללים שמתרחשים כרקע שקט מסביב ויותר דגש על הרוע הטמון בעברה של האם. ניכר כי העבר נקשר בהוויותו להווה- אבות אכלו בוסר- אז הפעם זה בנות אכלו בוסר.. למרות עבר זה היא שבה על עקבותיה ומראה בתיאורים מלאים את האזור הכפרי באירן שנשמע לפי תיאוריה החיים כקסום. ממליצה - קריאה מהנה.

לפני 13 שנים•
★★★★★
•גשם משמים
זעפרן

זעפרן

יסמין קראותר

זעפרן הוא סיפורן של שתי נשים שאשמה וסליחה נשזרות בו על רקע הנופים הפראיים, ההיסטוריה הסוערת והעושר התרבותי של איראן. סיפור מרגש וסוחף על אם ובתה.

לפני 16 שנים•
★★★★★
•אורית
זעפרן

זעפרן

יסמין קראותר

יסמין קראותר בספרה "זעפרן" מקבילה בדמיון הסיפור שמתרחש באנגליה ואירן, לויקטוריה היסלופ בספרה "האי של סופיה" שסיפורה מתרחש אף הוא באנגליה וביוון. נחמד לאוהבי הז'אנר.

לפני 16 שנים•ליז מאילת:-)
זעפרן

זעפרן

יסמין קראותר

אני, בתור מישהי שמאוהבת בתרבות האנגלית ובבריטניה בכלל, איך שקראתי בתקציר העלילה שההתרחשות במדינה הזאת - מיד השאלתי אותו. הספר מאוד מרתק ומעניין.

לפני 15 שנים•
★★★★★
•Elizabeth
זעפרן

זעפרן

יסמין קראותר

בגלל שאני מכירה את התרבות הפרסית אני שמחה שנפתח לקוראים צוהר לתרבות העשירה של אירן בטרם הפכה לשלטון האייטולות. הספר כתוב בשפה עשירה, זורמת ומקסימה. שילוב הסיפור בין מערב ומזרח מרתק לא פחות.
מקסים ביותר.

לפני 16 שנים•
★★★★★
•יפה
זעפרן

זעפרן

יסמין קראותר

ספר יפה.מעניין.שווה קריאה!באותו יום סיימתי את כולו.

לפני 15 שנים•
★★★★★
•ליzוש
זעפרן

זעפרן

יסמין קראותר

כתוב יופי, זורם מהנה מרתק, נקרא בקלות שוטפת.

לפני 17 שנים•
★★★★★
•ליידי קאדה
זעפרן

זעפרן

יסמין קראותר

נחמד. ציפיתי ליותר.

לפני 16 שנים•
★★★★★
•סבטלנה כהן