כמה חיכיתי לספר חדש של ריילי סאגר!! והאמת שהוא לא וואו כמו שהסופר הזה יכול לכתוב.
המתח נבנה לאט מאוד בהתחלה, אולי יותר מדי לאט.. העלילה כתובה בתבנית הקבועה כמיטב המסורת של סאגר בשני צירי זמן- בגוף ראשון בזמן הווה מפיו של אית'ן ואילו הפלאשבקים לאירועי העבר כתובים בגוף שלישי. אהבתי מאוד את העיסוק בעל טבעי, אני מאוד אוהב ספרי מתח שמשלבים את הז'אנר ובתחום זה ריילי לא איכזב ושמר על מתח מעולה. במשך רובה המכריע של הקריאה ממש לא כססתי ציפורניים ולא הייתי במתח להמשיך לקרוא. לפעמים אפילו עשיתי הפסקה של יומיים-שלושה וזה אף פעם לא קורה לי עם ספר מתח טוב. לקראת הסוף התרחש שינוי כיוון לטוויסט תלוש ולא קשור בכלל מבחינה עלילתית, עד כדי כך שלא הבנתי איך הגיעו למסקנה הזאת. בנוסף, עליתי על אחד הטוויסטים המרכזיים בשלב די מוקדם, אך עדיין היו כמה לקראת הסוף שלא צפיתי אותם, כולל זהות הרוצח והמניע שלו ואהבתי את זה.
הערה לגבי התרגום- הספר מלא בשגיאות כתיב רבות וזה מפריע (לדוג' "מעמיד פנים לעצמי" וכיו"ב) ואף משפטים שסותרים זה את זה. כנראה שנעשתה הגהה מרושלת מאוד, אם בכלל.
לסיכום, ספר מתח טוב, המשלב את אחד מהז'אנרים האהובים עליי ביותר, אך עם זאת לא בליגה של הגדולים של ריילי סאגר, שכבר הוכיח שהוא מסוגל ליותר טוב מזה. מקווה מאוד שהוא ישוב לאיתנו בפעם הבאה













