נובלה קלילה שחושפת את הפוליטיקה הפופוליסטית של העשור הנוכחי בשיא תפארתה (עליבותה). מדובר בקריצה לגלגול של קפקא - אבל, כמו ה"אג'נדה" המדוברת בספר - הכל הפוך. המערכת אינה הייצור חסר ההגיון המטרלל את בני האדם, אלא "בני האדם" המסוימים מטרללים את המערכת. מקויאן מרפרר המון לאירועים שהתרחשו סביב דיבייט הברקזיט באיזור 2018, אבל כמו כל יצירה טובה, היא לא מוגבלת למקום ספציפי.












