ספר שהוא מסמך חשוב ביותר, מרתק ומרגש מאוד. ספר שהוא תערובת של 2 ביוגרפיות, חוויות אישיות ותיעודם של אירועים היסטוריים וטרגיים דרך עדויות פרטניות של הדמויות השונות הקשורות לזה ברמה האישית. היתרון של העדויות והחוויות האותנטיות בספר זה, הוא שרוב המספרים אותן לא ידעו שדבריהם ישמשו יותר מאוחר כעדות ממקור ראשון לתקופה, למאורעות היסטוריים וכנושא לספר שלם. רובם פשוט מתארים באופן שגרתי בתור ידידים בפני הדמויות המרכזיות בספר את מה שהם עוברים לפרטי פרטים לפני, במהלך ואחרי מלחמת העולם השנייה. הספר גם מכיל לא מעט תמונות שחור-לבן של הדמויות השונות, משפחותיהן וידידיהן, באירועים שונים, לפני ואחרי המלחמה, כאשר כולם מוזכרים בספר וממלאים תפקיד כלשהו בספר. דבר זה מוסיף מימד נוסף וחשוב לסיפור כולו.
לקראת סוף הספר מחכה טוויסט לא צפוי עבור הקורא וגם עבור המחבר ושהוא גם מאוד צורם באופן אישי עבור המחבר. שלא כמו עם רוב הביוגרפיות, למחבר ספר זה יש קשר רגשי חזק לשתי הדמויות הראשיות בספר ועל-כן עבודתו על הספר ובמיוחד הטוויסט בסוף, כרוכים אצלו ברכבת הרים רגשית שהוא עובר. אבל שלא יהיו אי-הבנות – כל זה רק שולי יחסית בעוד שקורות שתי הדמויות הראשיות הן העיקר בספר. מה שכן, טוויסט כזה, בסוף, יותר אופייני לרומנים עלילתיים ולסיפורי מתח.
החסרונות בספר הן:
1. ניתן היה לוותר על חלק מסויים מהאנקדוטות והמכתבים שהמחבר מביא כי הם לא באמת מוסיפים לתמה המרכזית בספר. יש להניח שקשריו הרגשיים עם מושאי כתיבתו גרמו למחבר להיסחף בהבאתם.
2. המחבר מתיימר להבין, לנתח ולחזות תהליכים גלובליים ויחסים בין מדינות של זמננו (הוא כתב את הספר באמצע שנות ה-90 והספר יצא לאור ב-2005). לדעתי הוא נכשל בכך. אין לו את הכלים לכך חוץ מאשר הרהוריו הפרטיים ומשאלות ליבו בתור ליברל בגרוש. לדוגמא, הוא מייעץ לאירופה לקלוט לתוכה את טורקיה. מעניין אם הוא היה מייעץ כך גם היום לאירופה עם טורקיה של ארדואן האיסלמיסט. דוגמא נוספת היא הפיגועים במגדלי התאומים. אין לו מילה אחת רעה לומר על האיסלם הקיצוני שביצע פיגועים שכאלה. בנוסף כמובן הוא לא חלם שתופיע על פני האדמה המפלצת של דאעש. ואני כמעט לא רוצה להזכיר את יומרתו להבין כביכול בשלט רחוק את הסכסוך הישראלי-פלשתיני.
ומחשבה נוגה לסיום: אם הבחור ההודי היה בוחר באותה האחות (אחותה של אישתו בדיעבד) שבאמת התאהבה בו בגרמניה בזמן שהוא התגורר בשכירות בדירתן, יש להניח שהיא היתה ניצלת מציפורני הנאצים ומצליחה לברוח לאנגליה לפני המלחמה בזכות קשריה איתו. אישתו לעתיד (אחותה הצעירה של אותה אחות שהתאהבה בו) היתה במילא מצליחה לצאת מגרמניה כי היא יצאה בזכות חברה הגרמני הלא-יהודי באותה תקופה שאביו אציל הנפש סידר לה מגורים אצל קרובי משפחתו באנגליה.
נ.ב.: בדיעבד, למחרת בבוקר לאחר כתיבת הביקורת הנ"ל, נדהמתי פתאום לשים לב שבעצם המחבר פיספס בגדול בניסיונו להתחקות אחר הסיבות שגרמו בסופו של דבר לטוויסט הנ"ל שהכאיב לו כל-כך. המחבר מנסה בסוף כל מיני השערות שעלולות היו ליצור את ההפתעה שמכאיבה לו כל-כך, אבל אין לו מסקנה ברורה. אבל בדיעבד אני סבור שהוא לא לקח בחשבון אירוע אחד שהוא מזכיר בספר באופן די בולט. אני לא מבין איך הוא יכל לפספס דבר כזה משמעותי שמונח לו ממש מתחת לאף ושעשויה היתה להיות לו השפעה מכרעת שגרמה בסוף להיווצרות הסוגייה שהכאיבה לו כל-כך. אני לא אכנס כאן בפומבי ליותר פרטים בנושא זה כדי לא לקלקל לקוראים בעתיד את הספר. אשמח לדון בכך באופן פרטי ואישי בכתב.

















