תומס סוואג'

סופר

תומס סוואג'

סופר

הידעת?

שוק היד השנייה

•

ביקורות על ספרי תומס סוואג'

מה חברי הקהילה חושבים על הספרים

כוחו של הכלב

תומס סוואג'

מזמן לא קראתי סיום של ספר ששורותיו האחרונות הצליחו כל כך להפתיע אותי. סיום שנותן משמעות אכזרית למה זה להיות טוב-לב, ופרשנות יצירתית ל -" ...שייתמו/שיכרתו/שיסתלקו אויבנו ושונאינו, וכל מבקשי רעתנו".

מונטנה של שנות העשרים במאה הקודמת. פיל (40) וג'ורג' (38) שני אחים המנהלים את החווה המשפחתית הגדולה שבעמק. הוריהם המבוגרים החליטו לפרוש לגמלאות ולבלות את אחרית ימיהם בסוויטת חדרים בבית מלון יוקרתי בס

כוחו של הכלב

תומס סוואג'

#
קורה לעתים די רחוקות שאתה נתקל בספר שגורם לך לעצור את הנשימה. מפני שהוא טוב כל כך, שלא היית משנה אפילו אות, לא מדלג על שום משפט. כי הסופר מצא וזיקק איזו אמת פנימית והצליח להלביש אותה בסיפור שימחיש אותה. כזה עבורי הוא הספר הזה.

שני אחים – פיל וג'ורג', בשלהי שנות השלושים שלהם – מנהלים חווה חקלאית גדולה ועשירה במונטנה בשנת 1925. הם בעלי מעמד גבוה בסביבתם, גרים בבית חווה בן 16 חדרים, עם סממני עו

כוחו של הכלב

תומס סוואג'

הוא קצר (יחסית), מרוכז מאוד, וכזה שאני שאבתי אותו בלגימה אחת ממושכת אף על פי שהוא כזה שמצריך הפוגה בין פסקה לפסקה, בשל הסמיכות שלו. ספר למיטיבי לכת הגדירו אותו. נכון, הוא כזה. הספר הזה הוא כמו כמו כוס אספרסו. גם האספרסו הוא קפה למיטיבי לכת. הוא לא קפה כזה כיפי ומפנק שאתה יכול לשבת אתו ולשתות בנעימים, עם תלולית קצף. אספרסו הוא צורך. הוא מטעין את הגוף באבחה אחת. הוא קטן ומרוכז, ומגיע במערומיו ללא

כוחו של הכלב

תומס סוואג'

רבים מאיתנו מכירים את הספרים הקלאסיים המכובדים של סופרים מפורסמים. אבל גם בסופרים וגם בספרים יש לפעמים הפתעות. אני זוכר למשל שכשקראתי את "סטונר" של סופר די אלמוני; ג'ון ויליאמס - כמה שהופתעתי אז ונהניתי מהספר... ובכן דבר דומה קרה לי עם הספר הזה, שבמקרה שמעתי עליו. קודם כל שמו; "כוחו של הכלב" הוא שם מוזר ובלתי-מושך, שניתן לחשוב שהוא בכלל ספר לחובבי כלבים... וגם תומס סוואג' עצמו הוא די אלמוני -

כוחו של הכלב

תומס סוואג'

כמו סטונר, "כוחו של הכלב" הוא תגלית מחודשת של יצירת מופת. כך כתוב על הכריכה וזו חתיכת הבטחה. האם היא מתממשת?
לא.
הספר כתוב בצורה די סתמית, אפיון הדמויות לוקה בחסר בלשון המעטה, הסיפור לא ממש מעניין, אבל הפוטנציאל קיים. לכל זה נוסף תרגום גרוע של יעל אכמון. אני לא יודע מה כתוב במקור, אבל אני לא רוצה לראות בתרגום קלבסה, דוגמה אחת.
ובמה דברים אמורים? סוואג' רקח לנו הבדלים ופערים, ומהם אכן נוצרים סי

כוחו של הכלב

תומס סוואג'

השנה היא 1925. מערב ארה"ב. פיל וגורג' הם אחים שמנהלים חווה אמידה מאוד לגידול בקר בדרום-מערב מונטנה, לאחר שהוריהם הזקנים עברו לעיר הגדולה, ושלמרות הונם הרב והיותם החוואים החשובים ביותר בעמק, הם אנשי עמל שבזים לגינוני העושר וחיים חיים פשוטים למדי.
בכל סיפור שבמרכזו עומדים שני אחים אפשר לצפות להתכתבות כזו או אחרת עם הארכיטיפ העתיק ביותר של קין והבל. גם בסיפור הזה. פיל הוא מוכשר מאין כמוהו בעבודות ה

כוחו של הכלב

תומס סוואג'

ספר טוב! הגעתי אליו לאחר שקראתי את הביקורת של סדן (תודה!), סביר להניח שלא הייתי מגיעה אליו אחרת.

העלילה מתרחשת לפני כמעט מאה! זה עולם אחר, תמים יותר, איטי בהרבה. השפה יפה ופיוטית ומתארת חוות גידול בקר ותיקה, עשירה ומצליחה. הדמויות המוצגות בספר מורכבות ומעניינות, באמת נהניתי מהקריאה. היו קצת קפיצות שבילבלו אותי לאורך הדרך, אבל עדיין, זה לא גרע מן הסיפור.
הדמויות העיקריות שאנחנו מתמקדים בהן הן

כוחו של הכלב

תומס סוואג'

ספר יוצא דופן, מרתק ואפל עם סיום מצמרר. מומלץ לקרוא את אחרית הדבר המחכימה, אם כי הארוכה מדי לטעמי, של אנני הארו, מחברת הספר ״הר ברוקבק״.

הסיפור נסוב על שני אחים החיים לבדם בחוות בקר במונטנה. שניהם משתייכים למספר מצומצם של משפחות עשירות באזור ועובדים קשה למחייתם כאחרוני הפועלים. פיל, הגדול מאחיו ג׳ורג׳ בשנתיים, הוא גבר בן 40 והוא גם המוצלח מבין שניהם. פיל נאה, חכם שהצטיין תמיד בלימודיו, מספר סיפ

כוחו של הכלב

תומס סוואג'

על כוחו של הכלב נכתב לא מעט כאן, כך גם מצאתי את עצמי שוקעת אל תוך ספר אמריקאי המתנהל בחווה מבודדת בנוף שנות העשרים של המאה הקודמת. עדרי בקר. עורות מיובשים על גדר. מושל מצוחצח ואינדיאנים שצריכים לחשב מסלול מחדש אחרי הגלייתם לשמורה. סוואג' בחר בכוונה תחילה לגרום לקורא שלא להתמכר בהזדהותו אל אף לא אחת מן הדמויות. גברים, נשים או ילדים. כולן מעוררות משהו שנע על הרצף שבין ריחוק מסויג ועד סלידה רבתי.
ע