בזמן האחרון כול הספרים שאני קוראת הגיל הממוצע שלהם עומד על 35 ורציתי ספר נוער טפשי שיצחיק אותי בלי סוף אז בחרתי בספר הזה, הרעיון היה נראה לי נחמד (עוד לא קראתי משהו כזה) והחלטתי לנסות מחדש את ספרי הנוער כי אני דיי לא אוהבת אותם.
אודרי, חכי! הוא ספר נורא מוזר, רציתי לתת לו 4 כוכבים אבל לא יכולתי. העלילה המאוד שטחית פשוט הרסה את כול הספר, שלא לדבר על כמות הקללות, הספר ממש לא מתוייג בתור ספר חינוכי עם יותר מידי אזכורים של סמים (מעשן יותר מידי גראס, מת מקוקאין) וכמות הקללות שם פשוט בלתי נתפסת! ( החברה השרמוטה המטורפת שלי, הייתי מטפסת על הבמה ההיא ומנענעת עם התחת שירשתי מאמא שלי, ממש קיבל אורגזמה מהתגובה של הקהל, אין לי מושג מזויין, תקפצי לי, המון סקס כאילו, אלא שאת מרשה לנו להתחרמן לידך..) וזה רק במאה העמודים הראשונים וכבר נמאס לי.. כול הקללות האלו ממש הרסו לי את חווית הקריאה של הספר.
העריכה והתרגום היו ממש גורעים, ממש אבל ממש גרועים! מלא שגיאות והטעות שפשוט חרפנה אותי הייתה "על תגלו להורים.." באמת?!
הספר כן הצחיק אותי כמה פעמים אבל הוא גם היה ממש לא אמין.. איך יתכן שנותנים כולכך הרבה תשומת לב לבחורה שהוזכרה בשיר של מישהו..
גם שיחות המסנג'ר של הדמויות היו מציקות וכול הקטעים של : אני ♥ אותו. נו באמת! עם שטויות כאלה הייתי צריכה לתת לאחותי הקטנה לקרוא את הספר הזה (והיא בכיתה ה') אבל במחשבה שניה יש שם יותר מידי תוכן מיני\גס בשבילה.










