“לא נשבר” הוא לא רק ספר על הישרדות בשבי. הוא מסמך אנושי נדיר, כמעט בלתי נתפס, על אדם שמנסה לשמור על צלם, אמונה, זיכרון וסדר פנימי במקום שנבנה כדי למחוק את כל אלה. כוחו הגדול של הספר הוא דווקא בפשטות שלו: הוא לא מנסה להיות ספרות “יפה” מדי, לא מייפה את הזוועה ולא הופך את הכאב למליצה. הוא מספר.
במובן הזה, ובלי להשוות כמובן בין האירועים עצמם, יש בו משהו שמזכיר את העוצמה העדותית של ק. צטניק - לא בגלל הסגנון, אלא בגלל הפונקציה: עדות מתוך התופת, שנכתבת לא רק כדי לתאר מה קרה, אלא כדי להשאיר סימן. לומר: זה היה. זה קרה. כך נראה אדם כשהוא נאחז בחיים, בזיכרון, במשפחה, באמונה ובתקווה בתוך מקום שמנסה לשבור אותו.
וזה גם ספר אינפורמטיבי מאוד. מעבר לסיפור האישי, הוא נותן לקורא מושג מוחשי יותר על השבי: הפחד, הרעב, השגרה המעוותת, יחסי הכוחות, מנגנוני ההישרדות, הדרך שבה זמן מפסיק להתנהג כמו זמן, והאופן שבו אדם נאחז בדברים קטנים כדי להישאר שלם. לפי הראיונות סביב הספר, קופרשטיין אף התחיל לכתוב חלקים ממנו בזמן השבי עצמו, במנהרות - מה שמעניק לטקסט תחושת דחיפות ואותנטיות שקשה לזייף.
הגדולה של “לא נשבר” היא שהוא לא רק מרגש. הוא חשוב. הוא הופך את המילה “חטוף” חזרה לאדם מסוים, עם קול, פחדים, הומור, כוח, אמונה ומשפחה. הוא לא ספר מושלם במובן הספרותי המלוטש, אבל אולי דווקא לכן הוא עובד: כי הוא לא נכתב ממגדל ספרותי, אלא מהבור. מהחושך. מהמקום שבו עצם הכתיבה היא כבר פעולה של התנגדות.





