המוטיב שמשך את עיניי בתקציר הספר הוא הסמיוטיקה, תורת הסימנים. לכל סימן יש את המשמעות המיידית שלו, וגם את המסומן, הפרשנות הרחבה שמיוחסת לסימן. וזוהי בקצרה מהות השפה. סיפור העלילה סובב סביב מוטיב בדיוני שנקרא "הפונקציה השביעית של השפה", נוסחה מורכבת של חיבור מלים וסימנים שכל מי ששולט בה מסוגל לגרום לשומע אותו לבצע ככל שיעלה על רוחו, מבלי שהצד השני יהיה מודע לעובדה שמופעלת עליו מניפולציה. דף ועליו נוסחה זו נגנב מכיסו של רולאן בארת, חוקר תרבות ושפה צרפתי ידוע שנפטר בבית החולים לאחר שנדרס על ידי משאית כביסה, בתאונה שהתבררה לאחר מכן כרצח מתוחכם. מפקח משטרה שעומד לפני פרישה לגמלאות יוצא לחקירת הרצח, כשאליו מצטרף חוקר שפה צעיר מהאקדמיה, שיהיה לו לעזר בנבכי החברה האינטלקטואלית הצרפתית של שנות השמונים של המאה שעברה. בלשון הומוריסטית, לעתים שנונה ולעתים אכזרית, רוקח הסופר לורן בינה סיפור בלתי אפשרי שבו מעורבים בכירי הפוליטיקה והאינטלקטואלים בצרפת של שנות השמונים של המאה שעברה, רוצחים בולגרים בעלי מטריות קטלניות, מלאכי הצלה יפנים, מועדוני מלה איטלקיים חשאיים, אומברטו אקו וכוחה של נקמה. ספר שונה ומיוחד. מומלץ לכל מי שמכיר בערך, בחשיבות ובעושר הטמונים במלה הכתובה.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
