גיום אפולינר (1880 - 1918) הוא מגדולי המשוררים הצרפתים במאה העשרים. שירתו החדשנית, רבת היפעה ועתירת הצורות, משקפת את הדינמיות והחיוניות של המודרניזם האירופי בשנים שקדמו למלחמת העולם הראשונה. בשירתו היחודית נמזגים אלה באלה נסיונות לשוניים אוונגרדיים ושנינה, הומור וטרגיות, חושניות ופלסטיות של השפה והתמונה. לדמותו ולאמנותו של אפולינר נודעה השפעה מרכזית על הזרמים הגדולים באמנות המאה העשרים, ובהם הקוביזם, הדאדא והסוריאליזם. משה בן - שאול, ממשוררי חבורת "לקראת" בשנות החמישים, הוא ממתרגמיה החשובים של השירה הצרפתית, ובין השאר תרגם משירתם של רימבו, קוקטו, דה נרוואל, איב בנופואה והמשוררים הסוריאליסטים.