•

נעמי גל

מתרגמת

נעמי גל

מתרגמת

הידעת?

עובדות ומספרים מעניינים על המתרגם/ת

המתרגמת נעמי גל פעילה בתחום התרגום מאז שנת 1978 ועד 2007 (29 שנות פעילות). תרגמה 13 ספרים במהלך הקריירה, התרגומים מקבלים דירוגים גבוהים (דירוג ממוצע 4.3), מתרגמת רב-תחומית בעלת תרגומים ב6 סוגות שונות ופעילה במיוחד ב2003-2007.

קריירת תרגום ארוכה(29 שנים)מתרגם פעיל(13 תרגומים)תרגומים מוערכים(4.3 ממוצע)רב-לשוני(1 שפות)מתרגם רב-תחומי(6 סוגות)עוד תרגומים בספרות ← ספרות מתורגמת שנת 2003

תרגומי נעמי גל

כל הספרים שתרגם/תרגמה המתרגם/ת

לפני ואחרי

כריסטין האנה

לאכול כדי לרזות

מישל מונטיניאק

מתחת לעור

ניקי פרנץ'

מפסידנים יפים

לאונרד כהן

רבין - ביוגרפיה

רוברט סלייטר

תורי - זכרונותיה של ננסי ריגן (רייגן)

ננסי ריגן

ביקורות על תרגומי נעמי גל

מה חברי הקהילה חושבים על התרגומים

לפני ואחרי

כריסטין האנה

ראיתי שהכניסו את הספר הזה ברשימת "במסגרת הז'אנר" ולא כל כך הבנתי מה זה אומר. יש ז'אנר "הייתי רעיה וטיפלתי בבעלי עשרים שנה, ואז הוא זרק אותי לטובת חתיכה בת עשרים ושמונה, והייתי צריכה להמציא את עצמי מחדש"? כי אם כן, הספר הזה אכן נמצא בז'אנר.
אנני, בת רגע לארבעים, שולחת את הבת היחידה שלה ללימודים מעבר לים. עוד לפני שהיא מתחילה להתמודד עם הקן המתרוקן שלה, מספר לה בעלה בלייק שהוא התאהב במישהי אחרת, וה