״מהפיכה תרבותית״ - צמד מילים שלא מסתדר לי. אוקסימורון ממש.
היכולה להיות מהפיכה תרבותית? ניתן להפוך את התרבות על פיה?
ניתן למחוק את התרבות וליצור חדשה? הרי תרבות מתבססת על שכבות, על עברו של עם.
עד כה, לא נתקלתי לצערי בהפיכה תרבותית חיובית. בכל אותן מהפיכות ראיתי רק צער, הרג, אובדן וכאב לב של אותם אנשים, של אותו עם.

טינג שינג יה מספרת על חייה כבת עשרה בזמן המהפכה התרבותית בסין בשנות ה 70.
בגלל המהפכה זכתה טינג שינג לחיי עוני, לחיי עבודה בחוות אסירים רחוק מביתה.
בגלל המהפכה זכתה מספר 4 (רביעית מהאחים במשפחה) בשיעור של השפלה, חוסר נאמנות, בדידות ואבסורדיות.
אבסורדיות כי מה שהיללו אתמול כבר לא רלוונטי היום.
אבסורדיות כי ״נאה דורש נאה מקיים״ לא היה קיים בהתנהלות של המנהיגים בסין.
מה שאנשים נאסרו עליו ונענשו היה מקובל בהתנהלות של המנהיגים. של האחראים. של השומרים.

כאבתי מאוד על חייה של טינג שינג ועל חיי הסינים. הבנתי שצדק לא קיים. (נכון יותר להגיד שצדק לא קיים גם שם)
ניסיתי להבין מה מטרת אותה מהפכה? הרי לבטל מעמדות לא ניתן. תמיד ישנה היררכיה כזו או אחרת. תמיד יהיו מקורבים יותר ומקרובים פחות.
חוץ מכאב, הרג והרס לא יצא שום דבר מאותה מהפכה.

בזמן הקריאה חשבתי על המהפכה בסוריה. מי משלם בסוף את המחיר עבור חילופי השלטון? העם הפשוט הנושא בעול.
עצוב...

סיפורה של נערה בגיל ההתבגרות שנאבקת על חייה וחיי משפחתה בתקופת המהפכה בסין.
"נראה במה שלא אבחר, כל אחת משתי האשרויות תהיה גיהנום עלי אדמות. גיל שש עשרה אמור להיות כפתיחת דף ראשון אל עתיד מזהיר. אבל בשבילי היה זה כאילו סגרו את ספר החיים בפרצופי. בחרתי בחוות האסירים".(עמ' 109)
סיפור מרתק, מעניין ועצוב על שלטון מושחת, סבל של נערה תמימה וסיום...תגלו בעצמכם!!!
חובה לקרוא!!!

אם "הטיגריס הלבן" ו"נער החידות" יכולים לשמש היכרות עם הודו האמיתית והמכוערת, הרי שזהו ספר שיכול לשמש להיכרות עם סין האמיתית והמכוערת. אין בכך חידוש שהחיים שם קשים, אבל הסיפור האישי האותנטי מכיל רובד שחסר בידיעה הכללית.

העלילה עושה רושם אמיתי, ולכן איננה בנויה לפי התבנית המוכרת של שיאים ומפנים דרמתיים. בכל זאת, הסיפור מסופר היטב והספר זורם ולא משעמם.

אני ממליץ.

תרגמה יפה מאנגלית- חנה עמית.

פה יש לנו סיפור חזק ועמוק מהחיים, זה סיפור משולב בהסטוריה על שואה מסוג אחר, בסין הקומוניסטית. לפי התיאור השואה לא קלה יותר מהשואה בגרמניה, וזאת אני אומרת למרות שקראתי עשרות ספרים וראיתי עשרות סרטים על השואה בגרמניה וזאת בנוסף לעובדה שאני בת לניצולי שואה, גם מס' הנספים בסין הוא כמעט פי שלושה מהנספים כולם (כולל היהודים) בשואה בגרמניה. מה שמזעזע שהשואה בסין נעשתה נגד בני העם עצמם ולא כנגד עמים זרים. זה לא הספר הראשון שאני קוראת על השואה בסין הקומוניסטית. גם מזעזע אבל יותר מכל מעניין ומרתק.

ספר מעולה מעולה. מומלץ בחום