עד כה, בחיים לא התלבטתי אם אני אוהב יותר ספר מסוים או את הסרט שמבוסס עליו (אם יש כזה). ואז הגיע הספר הזה, שקודם צפיתי בסרט ובעקבותו נחשפתי לספר.
הרעיון עליו מבוססת העלילה חביב מאוד ומגניב לדעתי - אהבתי את אומץ לבה וקור רוחה של קורליין, ובמיוחד את פיקחותה ותושייתה בזמן שנלקעה למצבים מסוכנים.
עם זאת, כאשר הרהרתי בספר, הרגשתי שהעולם בו נמצאת קורליין חלול למדי - כמות הדמויות היא מועטה ביותר, והמאורעות שהתרחשו במהלך העלילה היו מצומצמים; אמנם נהניתי מקריאת הספר, אבל התחושה הזו קיננה בי מעט.
בנוסף, בסרט העולם בו נמצאת קורליין הוצג כבעל חיוּת מסקרנת ומעניין הרבה יותר משהוצג בספר - נוספו לו דמות, אירועים ובעיקר השקעה עצומה בתפאורה היפהפייה. בספר היה לי קשה לדמיין באופן שכזה את המקומות השונים. בסרט, לעומת הספר, הרגשתי הרבה יותר מתח - הקטע בו האם האחרת מבקשת מקורליין לתפור לה את הכפתורים בעיניים היה מאוד דרמטי בסרט, וניתן היה לראות את האימה בעיניה של קורליין, בעוד שבספר תשובתה של קורליין להצעה הייתה "אני לא חושבת", באדישות גמורה ובשוויון נפש.
דבר נוסף שנתפס על ידי כאבסורדי עד כדי משעשע וחסר כול היגיון, הוא התקשורת בין קורליין לאם האחרת בזמן ששתיהן למעשה אויבות. אני בספק שאם אקלע למצב בו אדם רוצה ללכוד אותי ולקבוע עליי בעלות אני אשוחח איתו בחופשיות סתמית. העניין הזה שיעשע אותי למדיי, ולמרות היותו חסר ביסוס לחלוטין (לטעמי, כמובן), מה שפגם לדעתי באמינותו של הספר, הוא מצא חן בעיניי.
טוב, אז הספר קליל וחמוד מאוד, ואני בטוח שגם אם לא תקראו אותו בשקיקה, תוכלו להתייחס אליו כאל ספר נחמד :)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
