פשוט ספר מהמם!
זורם, מצחיק, מגולל סיפור אהבה באמת בלתי רגיל ובעל סוף מפתיע.
ניגשתי אליו בספק קל ופשוט לא יכולתי להניחו עד הסוף!
מומלץ!!

"ומה הופך אותך ליותר חכמה ממני?"
-"העובדה שלא הייתי יוצאת איתך לקפה."
"ובכן, לא הייתי מזמין אותך."
-"וזה, בדיוק, מה שהופך אותך למטומטם."

השנינות של הגיבורה היא פשוט תענוג צרוף.

ספר קצר מאוד, אל תבנו עליו לטיסה (אני סיימתי אותו תוך שעה).

שמעתי רבות על הספר הזה ועל הסרט שהיה בעקבותיו והיו לי הרבה ציפיות וככגודל הציפיות כך גודל האכזבות. בגב הספר הובטח ש"זהו רב מכר בינלאומי, רומן קלאסי שממשיך לעמוד במבחני הזמן והמקום ...".
זהו סיפור עצוב על אהבה שנגדעה.
מסופר על אוליבר, שחק הוקי, בן למשפחה עשירה שלומד משפטים. אוליבר מתאהב בג'ניפר, נערה יפה ממעמד הפועלים שלומדת מוזיקה.
אוליבר בקשר לא טוב עם אביו והוא בוחר להתנתק ממשפחתו ומתמיכתו הכספית של אביו בכדי לחיות עם ג'ניפר אהובתו. הם מנסים להביא ילד לעולם ונסיונותיהם נכשלים ובבדיקה ג'ניפר מגלה כי היא חולה בסרטן.
זהו סיפור אהבה יפה אבל הכתיבה חסרת עומק ופרטים. המשפטים קצרים, השפה פשוטה, אין מספיק פרטים ותיאורים, הכל קורה מהר מדיי וחבל. לקראת הסוף, קצת משתפר אבל מסתיים מהר בלי פירוט יתר. בהחלט יש לסיפור פוטנציאל להפוך לסיפור על אהבה יוצאת דופן אבל לדעתי זה לא קרה. אני התאכזבתי.
אולי זאת בעיה של התרגום ואולי זה פשוט הזמן שעבר מאז שנכתב. לעיתים רב מכר בזמן מסויים נראה אחרת כשהוא נקרא שנים מאוחר יותר.
בסך הכל ספר נחמד, קצר וקל לקריאה.

קראתי בעברית ונראה לי שבאנגלית היה מתקבל רושם יותר טוב. התרגום בסדר, אבל לא כל מילה אפשר לתרגם כך שהמסר נשחק כמו במשחק "טלפון שבור". חוץ מזה מדובר בסיפור די בנאלי וקצר. אין העמקה אין הרחבה, אין פרטי פרטים, אין סיבוכי עלילה. אני יותר אוהבת לשקוע בספר ארוך.

חששתי קצת לקרוא את הספר, כי כל כך אהבתי את הסרט שריגש אותי (ומיליונים אחרים) עד דמעות, והפך לאחד הסרטים הקלאסיים.
הפעם, באופן נדיר, הסרט טוב יותר מהספר, כי הוא מצליח להעביר את הרגשות באופן מלא יותר, אולי בגלל הנדבך הויזואלי ואולי בגלל השחקנים המצויינים. ואולי בגלל שזו הייתה תקופה אחרת.
אבל למרות זאת, הספר הוא טוב. הסיפור מוגש היטב, אמין, ומצליח לרגש. מומלץ.

מרגש עד דמעות
מומלץ מומלץ מומלץ !!!!!!