• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
טריינספוטינג

טריינספוטינג

מאת אירווין וולש

הביקורת של Solipsism

תמונה של Solipsism
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
5.0
ביקורת נבחרת
טריינספוטינג

טריינספוטינג

מאת אירווין וולש

הביקורת של Solipsism

דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
ביקורת נבחרת
תמונה של Solipsism
הוצאה לאור:מעריב - הד ארצי
שנת הוצאה:1993
קטגוריה:ספרות מתורגמת
הקודמת
ישי
לפני 6 שנים

“תבחר חיים, תבחר עבודה, תבחר בקריירה, תבחר משפחה, תבחר מכשירי חשמל, חסכתי מכם את הקללות ושאר ניבולי ה”

3/12
ביקורות על טריינספוטינג
הבאה
Offart
לפני 14 שנים

“תרגום זוועתי!!! די מזכיר תרגום של גוגל טרנסלייט. טוב, הקצנתי, אבל קשה להתחבר אל "התרגום המזויין הזה”

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 14 שנים•3 דקות קריאה

בשעות האחרונות כואב לי לחשוב כמה תובנות יש לי מהספר הזה לאחר סיומו, אז החלטתי להוציא הכל עכשיו ולעצור ת'זרם.

טריינסוטינג הוא מבחינתי אחד מאותם ספרים שתופסים אותך ברגע הזה בחיים שבהם אתה לומד שיעור מסויים. כשהתלמיד מוכן המאסטר מגיע. המאסטר הזה יכול לקחת ממך 200 ש"ח ולהעלם, ולך לא יהיה איך למצוא אותו, וגם אם כן - מה תעשה?

ככה הדברים עובדים ביקום של טריינספוטינג. כמעט מפחיד לתאר את זה בתור יקום משל היה עולם פנטזיה. זה הרי כל כך לא. פתחו חדשות, צאו לטייל בשכונה הפחות נעימה בעיר שלכם.
לאנושות (ולחברה המערבית בפרט) יש היסטוריה מאוד סבוכה ומורכבת עם חומרים פסיכואקטיביים. האמת שזה נושא כל כך מורכב שכנראה אין שום נושא אחר בעולם שלא נוגע בו, מרפואה ועד פילוסופיה של המוסר. טוב, כנראה שמדעי המחשב לא מתעסקים בזה כמו שהם לא התעסקו בזה באוניברסיטה :-)

חשוב להדגיש שבניגוד להרבה ספרים אחרים שקראתי ואהבתי - את הספר הזה רצוי לקרוא בשפת המקור שבה נכתב. בניב - כן, ניב, סקוטי. זה מאוד קשה בהתחלה, הספר מאלץ אותך לומר את המילים במחשבה על מנת שהמצלול ירמוז על המילה (הלרוב נורא באנלית) באנגלית שאליה מתייחסת הדמות. חוויה מעניינת מאוד, קצת מזכירה ספרי "פופ-אפ" לגדולים (הספרים האלה שבהן הדמויות יוצאות אליך). נסחפתי פה משהו.
כפי שהוזכר לפני, מבנה הספר הוא קינמטוגרפי באופן די מושלם. את הסרט אומנם לא יצא לי לראות, אבל כל הריצוד הזה בין דמויות, בין מצבי תודעה לדודא גורמת לוייב הנכון.

אני חושב שמה שהופך סופרים כמו וולש, וולבק ופאלאניוק לכל כך רלוונטיים בגיל שלי זאת העובדה שהם מייצגים את הפנימיות של החרא בחברה, חרא שכשאתה גדל איתו פשוט מפסיקים להריח אותו. נשארים תוהים איך זה שלא אצל כולם ככה ועושים מה שעושים. אם זה ההייטקיסט הדכאוני של וולבק, הנרקומנים המכוערים של וולש או הפטישיסטים המוזרים של פאלאניוק, באיזשהו מקום אתה מבין שאתה לא רחוק מהם.
כי הם כולם, כמוך, חובבי המילה הכתובה. הם כולם שנונים בדרגה. אבל הם גם כולם לא מבינים את הנסיבות הקטנות שמניעות את החברה המודרנית. והם בוחרים לברוח.

יש משהו כמו 10 ציטטות מהספר שפשוט חיברו לי כל כך הרבה דברים לגבי העולם ועצמי.
האמרה לגבי כך שאולי אנשים שמשתמשים בסמים רק רוצים שקט. ולגבי זה שפעם אחת היא תמיד יותר מדי ומליון - אף פעם לא מספיק. דברים כאלה. על זה שהרבה יותר קל להיות נרקומן, במובן מסויים. הדאגה היא רק אם יש לך סם או לא, ואין דאגות לחשבונות.

במובן היותר פרקטי של החיים, אחרי שקראתי את ג'אנקי של בורוז ואחרי שראיתי את רקוויאם וסיימתי היום את טריינספוטינג - הבנתי שגם לגישת ה"אכול ושתה כי מחר נמות" יש מגבלות. מחר עלול להגיע מהר מדי.

זו חוויית קריאה מצמררת. בלי ספק אחד הספרים הכי טובים שקראתי בחיי עד כה.

היה לי עוד משהו לומר, שכחתי.

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של אאורה
אאורה
תמונה של גלית
גלית
תמונה של יפעת100
יפעת100
תמונה של עולם
עולם
תמונה של עמיר
עמיר
תמונה של ליז מאילת:-)
ליז מאילת:-)
תמונה של קוראת הכל
קוראת הכל
תמונה של Mr. Vertigo
Mr. Vertigo
18קוראים|גיל ממוצע49|72%נשים

על המבקר

תמונה של Solipsism

Solipsism

חבר מזה 15 שנים
48 ביקורות•8 נבחרות•665 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות מתורגמת•שירה - תרגום•ספרות מקורית
תמונה של Solipsism
Solipsism
חבר באתר מזה 15 שנים
ביקורות48
ביקורות נבחרות8
לייקים שקיבל665
דירוג ממוצע4.3 ⭐
ז'אנרים מועדפים
ספרות מתורגמת25שירה - תרגום3ספרות מקורית2

דיון על הביקורת

5 תגובות
online poet
online poet•לפני 14 שנים

הספר שציינת הוא אסופת סיפורים קצרים..

יעל
יעל•לפני 14 שנים

חלום מס' 9

ואני חשבתי שהספר "The Acid House" הוא ההמשך של טריינספוטינג. לא שמעתי על "פורנו". תודה על המידע.
online poet
online poet•לפני 14 שנים

הסרט מעולה, הספר טרם קראתי מתחילתו ועד סופו...

יש גם ספר המשך "פורנו" על המשך מעלליו של הדמות הראשית וחבריו, הספר הזה מחכה לי על המדף :) אחלה של ביקורת ..מאד ישירה ובגובה העיניים כמו ברוח הספר..:) ( קראתי את העמודים הראשונים של הספר לפני המון שנים וזה עדיין זכור לי)
יעל
יעל•לפני 14 שנים

ספר מצויין, ביקורת נהדרת

קראתי אותו בשפת המקור. אחרי 20-30 עמודים אתה כבר שולט בניב הסקוטי. מתרגלים לזה. אני מחזיקה בדעה שבדר"כ הסרט לא מגיע לקרסוליים של הספר. במקרה זה אני חושבת שמדובר ביוצא דופן, שכן שניהם טובים באותה מידה. אם מעניין אותך, הביקורת שכתבתי על הספר (בשפת המקור: http://simania.co.il/showReview.php?reviewId=36089
Gali
Gali•לפני 14 שנים

לא שכחתי

קראתי את הספר בסביבות גיל 17-16 ועדין זוכרת כמה חלקים "מגיעילים" רק מה, כמו שאמרת כשאתה בתוך החרא הרבה זמן אתה מפסיק להריח אותו, - לא הגעיל אותי. הדברים הורגשו 'בראיה' וכך הם זכורים. גם את הסרט ראיתי..
5 תגובות בסך הכל

ביקורות נוספות של Solipsism

ראשית הבודהיזם

ראשית הבודהיזם

שלמה בידרמן

עם חותמת כמו "האוניברסיטה המשודרת" קשה לטעות, והספר הזה לא יוצא דופן מהבחינה הזו. הוא כן יוצא דופן בהצלחה הלא מובנת מעליה של הסתכלות היסטורית על הבודהיזם (מעבר לסיפור המיתולוגי והפחות מפורט אודות חייו של סידהרתא) ואיך זה השפיע על החשיבה היותר...נקרא לזה אזוטרית(?) של הובדהיזם. לא הייתי מודע לכך שהמדיטציה ככלי הכתה שורש חזק בכל אסיה עוד הרבה לפני הבודהה, אבל שהוא הראשון שהשכיל ללכת מעבר לתובנות היותר מיידיות שמדיטציה מובילה ולדתות שהתפתחו בעקבות כך, בין אם דתות שאמאניות ובין אם מדובר בדתות מבוססות הרבה יותר כמו ההינדואיזם.

לפני 11 שנים•
★★★★★
•Solipsism
פריקונומיקס

פריקונומיקס

סטיבן לוויט

כנראה שמלבד התנ"ך, ספרי עיון היו אלו שבאמת חוללו מהפכה בחשיבה האנושית. מהסוג שנטמע בתרבות שלנו. דוגמה מצויינת לכך: "מוצא המינים" של דרווין, כתבי פרויד, הובס ועוד ועוד.

זה יהיה מאוד יומרני להכניס את הספר הזה לרשימה הנ"ל, אבל נדרש.
פריקונומיקס אינו ספר על כלכלה, כפי שהצביעו מבקרים שונים של הספר. זה ספר מופת על מדעי החברה וסטטיסטיקה - שני תחומים שקשה מאוד לחשוב איך לשלב אותם בכותרת הספר מבלי לגרום לבהלה המונית.

למרות הבין-תחומיות של הספר הזה, לעומת ספרי כלכלה\ניהול פופולריים אחרים שמציפים את השוק, יש פה נושא משותף שאפשר לסכמו כ"סטייה חברתית". הספר הזה בודק, בצורה חיננית ואלגנטית, מה יכול, מבחינה כלכלית, לגרום לאנשים לעבור על החוק - בין אם מדובר בחוק מדינתי או בחוק יותר מעודן - דוגמת קונבנצייה חברתית.

התשובה פשוטה אבל לא פשטנית: "תמריץ כלכלי". באחד המקרים המרתקים שמתוארים בספר, נעשה ניסוי בכמה גני ילדים בחיפה. הוחלט שבחלק מהגנים תושלט מדיניות חדשה שכוללת קנס ע"ס 10 ש"ח לכל הורה שמאחר לאסוף את ילדו מהגן בשעה הנדרשת.
שווה לקרוא את הספר רק לשם ההסבר הגאוני ל-למה המדיניות הזו נכשלה וגרמה לאיחורים רבים יותר. מי שקורא בין השורות ילמד לא מעט על בני אדם ומה מניע אותם, וכנראה בגלל זה הסופרלטיבים בהתחלה.

כאמור - לא ספר על כלכלה. ספר על אנשים ולמה הם עושים את מה שהם עושים.

לפני 13 שנים•
★★★★★
•Solipsism
סטיב ג'ובס

סטיב ג'ובס

וולטר אייזקסון

הקיום הביוגרפי מרתק אותי. האפשרות, כמעט בצורת הבטחה, להבין את כל מהותו של אינדיבידואל על ידי ספר -אחד- שנכתב כראוי. אולי זו אשלייה, אבל כמו בשדה עיוות המציאות של ג'ובס, זה לא חייב להיות אמיתי כדי להיות נכון.

המרחק ביני לבין העולם שבו ג'ובס פעל ועשה חיל הוא לא קטן. אין לי שום מוצר של אפל, טכנולוגית אני לא זקוק להרבה חוץ מפטיפון וג'ימייל.

אבל וואו. קשה לעצור את הפליאה לנוכח הדיסוננס שבין ההצלחה (המוצדקת, לעניות דעתי) של האיש הזה לבין האישיות המסוכסכת שלו. האינטרקציה בין הגורמים הללו היא כל כך מרתקת, על כל ה600 עמודים שבה.

בנסיון להתחיל משפט עם "סטיב ג'ובס היה"... אני נתקל באפסיותי. באמת שזו אחת הביוגרפיות היותר טובות שקראתי, וקראתי לא מעט (בין השאר את זו של איינשטיין שנכתבה גם כן על ידי וולטר אייזקסון). ביוגרף אמיתי צריך לדעת להתעלות מעל הדיון של סביבה נגד תורשה ולחדור למחשבות של גיבורו. הדבר נעשה בספר בהצלחה רבה, כנראה (באופן אירוני) גם בזכות ג'ובס עצמו ותרומתו לעולם המדיה, שאיפשר הגדלה משמעותית בלא-מודע הקולקטיבי של האנושות.

הספר הזה יכול להוות השראה להרבה אנשים שאיבדו את הדרך במבוך הדפוק של המודרניזם. כי הוא מוכיח שאפשר להיות דפוק לאללה ולהצליח.

לפני 14 שנים•Solipsism
לפתוח את התיבה של סקינר

לפתוח את התיבה של סקינר

לורן סלייטר

פרויד, עם כל אהבתי אליו, לא היה מדען בתחום הפסיכולוגיה, הגם שהוא נחשב לאבי זרם מסויים ומאוד ראשוני בתחום.
לעניות דעתי, הוא היה פילוסוף בלא שונה מאריסטו: הלה טען כי אבן במשקל 10 קילו תיפול מהר יותר מאבן במשקל קילו. כל שנדרש על מנת לבדוק זאת זה ניסוי. דבר שאריסטו לא עשה, או יותר נכון לא חשב לעשות. האימרה הקודמת אינה תוכחה מסוג כלשהו. רק ציון עובדה היסטורית יפה וחשובה בהיסטוריה של פילוסופיית המדע.

כמוהו, גם פרויד בחר בקפידה-משהו את המטופלים שלו, את אלו שהתאימו לתאוריות. ואם הם התאבדו בסוף, זו כנראה הייתה אשמתם.

ועל כן, הספר הזה הוא משב רוח מרענן במדפי הפסיכולוגיה בחנויות הספרים בישראל כיוון שהוא חושף אנשים לצד שכמעט ולא ידוע לאדם הרגיל בפסיכולוגיה - הצד של הניסוי. צד מעניין, צד מלוכלך, צד מעצבן כשהתוכנה של הסטטיסטיקה נתקעת.
אבל צעד בל-נפרד בכל מקרה, וזאת כי הפסיכולוגיה רצתה (ובזכות) לקבל מעמד מדעי. יש אמונה מעניינת בקרב הציבור שוחר המדע שאומרת כי ככל שמדע מסויים מרתחק מפיזיקה-מתמטיקה, כך הוא פחות מלוכלך. ועל כן, מדעי החיים נחשבים ל"בזויים" ביותר בפקולטה למדעי הטבע, לכאורה. בזויים לא במובן זלזול חלילה. אולי 'רכים' תהיה מילה מתאימה יותר.

הפסיכולוגיה, עם כן, הפכה למדע אמיתי ברגע שבו חוקר אינדיבידואלי (ועוד אחד ועוד אחד) מבין שאינו יכול לרדת לחקר הנפש האנושית לבד. וכמו שאמר גלילאו, תמיד עומדים על כתפי ענקים עד שמישהו לוקח את כל הקופה ואומר משהו באמת משמעותי (אם זה על היכולת של מערכת האבחון הפסיכיאטרית או מוסר אנושי בתנאי כליאה).

כמו הסוקר הקודם, גם לי הפאן האישי הפריע טיפה, אבל רק מכיוון שהוא לא התנגן לי יפה מדי בקריאה. אישי לגמרי.
ועדיין, אסופה מופלאה של ניסויים מרתקים, כמעט כמו לקרוא מדריך לקסמי במה.

מדריך לקסמי במה - לשם הפסיכולוגיה צריכה לשאוף, ובגלל זה אולי אנחנו כל כך אוהבים אותה בתקשורת ההמונית שלנו.

ואולי לא, ענארף?

לפני 14 שנים•Solipsism
מבוא לפסיכואנאליזה

מבוא לפסיכואנאליזה

זיגמונד פרויד

מבחינתי פרויד לעד יהיה הארכיטיפ של המדען הבאמת מטורף, וזאת מעצם עיסוקו בטירוף באמצעות השכנוע שניתן להבין את נפש האדם הפתולוגי והנורמלי. שכנוע פנימי שהוא, מבחינות מסויימות, מטורף אף הוא.

פרויד, עם משקפי הקרן השחורות העגולות, עם הזקן. עם שרשרת שעון הכיס המבצבצת מן המקטורן. הוא סמל מדעי עבורי קצת יותר מאיינשטיין, אני מניח.

המיוחד בספר הזה זו מתכונת ההרצאות על פיו הוא בנוי. מה שמאפשר להרגיש את ההרגשה הכי עילאית בקריאת ספר, ההרגשה בה המילים מתעוררות לחיים והNarrator נמצא בחדרך.

כמו לשמוע את הDoors מסטול באוזניות ענקיות.

זה עד כדי כך כיף. ואם זה לא מזכה ספר ב5 מתוך 5, איני יודע מה כן :-)

לפני 14 שנים•
★★★★★
•Solipsism
קורות הציפור המכנית

קורות הציפור המכנית

הרוקי מורקמי

על פי ההגדרה הרווחת של המאגיה במאה ה20, הגדרה שזוקקה על ידי ההוגה הבריטי אליסטר קראולי, קסם הוא האומנות והמדע של גרימת שינוי בהתאם לרצון.

אם נתייחס על פי הגדרה זו למורקמי, הרי שהוא קוסם. לא רק במובן הפנטסטי-הספרותי, מובן זה ברור.

אלא במובן הבא...

משהו מעניין קורה לי עם מורקמי ואיתו בלבד. זה כאילו קריאה בספר שלו מסדרת את סדרי היקום בצורה כזו, שדברים מתחילים לפעול על פי המציאות שיש לו בראש.
אנשים מורקמיים, עבודות זמניות מורקמיות, בילויים מורקמיים, מחשבות מורקמיות.

וזה, קסם.
וזה, למה הוא סופר אהוב כל כך.

מורקמי מצליח לתאר במילים את הדריאליזציה של האדם המודרני. למרות שמורקמי מעיד על השפעות מערביות בכתיבתו (דוגמת ריימונד קארבר, ריימונד צ'נדלר וכו') הרי שההשפעה הכי מרכזית והכי פחות מודעת (ואולי לכן היא מרכזית) זו ההשפעה של ההגות היפנית. אין ספק שמשהו מזה מחלחל לתוך הרעיונות ויוצר את הספרים לקסומים כמו שהם באמת.

והם קסומים לא כי יש בהם דרקונים או כבשים. הם קסומים כי יש ביכולתם להצביע על הירח, על החיים ולומר: "הנה זה".

לפני 14 שנים•
★★★★★
•Solipsism
הסליל הכפול

הסליל הכפול

ג'יימס ווטסון

לספר הזה מגיע הרבה יותר מציון 100 בגלל סיבות שונות שחלקן לא יועלו על הכתב במסגרת הזו.
מה שכן, ווטסון הצליח להזכיר לי מה הדברים החשובים בחיים ולמען מה חיים אותם.
חדוות הגילוי פורצת מכל דף. אני כמעט לא מבין איך הצלחתי לסיים לקרוא את הספר הזה ביום (אולי זה אומר שיש לי יותר מדי זמן פנוי). ווטסון אומר בספר על שותפו לתגלית כי אף פעם לא ראה אותו [את פרנסיס קריק] מפגין צניעות או ענווה. הספר הזה הוא שיר הלל לכל אותם אנשים שאינם מפגינים צניעות או ענווה בכללי כי אין להם סיבה טובה להצניע את מעשיהם. המדע (הוא, ולאו דווקא הטכנולוגיה) הוא-הוא ההוכחה לכך שלמרות שרובנו חיים את חיי החלוף, משוטטים בעולם המאיה בעיניים עצומות לרווחה, יש אנשים שעוד אכפת להם. מהידע - לשם הידע.
ומהידע לשם היופי שבו.

הרבה מאמצים הושקעו על מנת להבין את העולם הגדול והרחב שמבעד לכדור האבק שלנו. לפעמים מספיק מבט אחד לתוך עיניות המיקרוסקופ כדי להבין כמה מרתק הוא העולם שנמצא גם מתחת לאף ולא רק מעליו.

למרות שאת תחום הביולוגיה כבר בחרתי לפני, אין ספק שאושרר לי מחדש כמה הבחירה שעשיתי היא מדהימה.

חובה לקרוא לכל אדם באשר הוא. לכל יצור ביולוגי, אם כבר.

לפני 14 שנים•
★★★★★
•Solipsism
האדם מחפש משמעות

האדם מחפש משמעות

ויקטור פראנקל (פרנקל)

זה מסוג הספרים האלה שכולם יודעים מה נמצא בין הכריכות ולכן אף אחד לא קורא. או לפחות זה היה נכון לגבי עד אתמול, עד שהחלטתי לעשות מעשה ולקרוא אותו.

זה מעניין שיש חוויות בחיים שגורמות לאדם לבכות למרות שאינו עצוב. או לפחות לא עצוב באופן מודע. להביט במחזה יפה של הטבע הוא אחד מהם. גם להבין משהו מסויים. בכוונה תחילה הזכרתי את הסייג שקשור למודעות כי כנראה מתחת לפני השטח יש הבנה כלשהי שהתגובה הראציונלית אליה היא אכן של עצב מזן מסויים. עצב של פרידה. עצב על החלוף.

עצב שאפשר להרגיש הרבה פעמים ברגעים האלה שבהם אתה מבין שאינך ילד יותר. עצב מהסוג האקזיסטנציאלי, שויקטור פרנקל מאלץ אותך בהומניות רבה ובעדינות להתעמת עימו.

העצב לגבי העובדה שאדם הוא האחראי הבלעדי לסבלו שלו. ההבנה הזו מבקעת איזה צלקת-לידה באגו השברירי שלך והופכת את כל כוח המשיכה הפסיכולוגי בו אתה נתון. וכך, במקום שהסלע הקשור לצוואר יגרור אותך למטה כפי שציפית, מגלה אתה כי הוא מתרומם למעלה. הבחירה היא בידך האם להשאר במקום ולמות או להתרומם יחד איתו.

כפי שכתבו קודמיי - זה ספר חובה. לא בגלל שהוא "חשוב" (והוא אכן כזה, לפחות מבחינת ההיסטוריה של הפסיכולוגיה והתרפיה) אלא כי הוא נותן (לפחות לי) כלים שאף פעם לא קיבלתי במקומות כמו בית ספר.

כמעט מיותר להזכיר כמה הספר הזה תורם לספרות השואה שלא במתכוון, לפחות על פי הסופר.

לפני 14 שנים•
★★★★★
•Solipsism
כל חלומות העולם

כל חלומות העולם

פרננדו פסואה

לא באמת יש לי כוח או תובנות להוסיף על הביקורת הקודמת על הספר הזה.

אני כן נמצא בהתלבטות מוסרית מסויימת. מצאתי את הספר הזה במאר ספרים של ספרייה במקום מסויים בו אנשים לא קוראים ספרים.
סחבתי אותו.
קיפלתי לו את העמודים במקומות שאליהם ידעתי שארצה לחזור אליהם(בערך שליש מהספר).

מצד אחד זה מריש כאילו הספר היה שם בשבילי. מצד שני המחשבה שאדם כלשהו, אולי כמוני, יגיע לאותו מקום ולא ימצא שם את הספר הזה מענה אותי.

מצד שני, האפשרות הזו לא סבירה. בדיוק בגלל חוסר הסבירות שלה, יכולתי להתחבר לסופר המדהים הזה ולגלות חבר חדש.
וגם לקבל תזכורת על כך ששום צורת תקשורת אנושית לא תוכל לתפוס את הנפש יותר טוב מספר. האח הגדול (עם כל השעשוע הלא-אליטיסטי שלי) מהתוכנית הזו יכול לנוח.

לפני 14 שנים•
★★★★★
•Solipsism

ביקורות נוספות על "טריינספוטינג"

טריינספוטינג

טריינספוטינג

אירווין וולש

סיפורם של קבוצת צעירים המתגוררים בלית, שכונת עוני באדינבורו שבסקוטלנד. הסיפור כנראה מתרחש בשנות ה-80 ואני מניח שהרבה משם לקוח מהחוויות הפרטיות של אירווין וולש, מחבר הספר, שהיה גם הוא מכור להירואין וסמים אחרים. סיפורם של הצעירים הוא מסכת של סמים, נסיונות הגמילה הרבים, נפילות חזרה אל הסם, פאבים ואלכוהול, אלימות, מין ואיידס ובעיקר מרדנות נגד הממסד ונסיונותיהם לשרוד בתנאי עוני, קיפוח וניוון חברתי. כל פרק מסופר מנקודת מבט של אחד מהצעירים ונותן לנו הצצה אל עולמו הפרטי, אל עולם הסם המכוער והקשה המשול לרכבת הרים, ההזרקות, התחושות והרגשות, החברים, המשפחה, השגרה והחיים עצמם וכמובן ההידרדרות הבלתי נמנעת.

באופן מסוים הספר הזכיר לי קצת את "מועדון קרב" ולפרקים גם חשבתי על הדמות הדיכאונית וחסרת השם של וולבק ב"הרחבת תחום המאבק". כי אולי, מעל הכל, הרבה לפני שהוא ספר על קבוצה של נרקומנים, הוא סיפור שחוצה גבולות ויבשות שתמיד יהיה רלוונטי על קבוצה של אנשים יחסית צעירים, חלקם אינטליגנטים ואנשים עם שכל וראש על הכתפיים, שפשוט לא מצליחים להשתלב בחיים מכל מיני סיבות, חלקם גם לא רוצים ולא מעוניינים לקחת חלק ולהשתתף במירוץ העכברים המדכא שנקרא חיים, במשרה הקבועה בעבודה מתשע עד חמש, תשלומים ביטוחים ומשכנתא, משפחה וילדים, קריירה, בחירות (מלא בחירות) והחלטות, והדעיכה האיטית וכואבת למוות.

עבורם הסם הלבן, נורא ככל שיהיה, הוא הפתרון המושלם, הוא מפלט מכל הדאגות והצרות שבחיים והוא הבטחה להנאה ורגעים של נחת, הם לא מחפשים סיבות או תירוצים, "מי צריך סיבות כשיש לך הירואין?" הם מודעים לבחירות שלהם, הם מודעים לסכנות, ומעוניינים שאנשים יפסיקו לדחוף את האף שלהם לחייהם הפרטיים. עבורם, הקבוצה הזאת היא מקום אליו הם, לרמה מסוימת, מצליחים להרגיש שייכים, שייכים זה לזה, פחות בודדים וזה מקום בו הם יכולים לפרוק משהו מעוצמתו של הוריקן האומללות וצער העולם שמשתולל בתוכם.

יש לי מבחר מרשים של ספרים שמתעסקים בהתמכרות לסמים ובצדדים הכואבים והחשוכים שבחיים, בסבל האנושי וברגעי השפל, בצדדים הפחות יפים שאחרים היו בוחרים להתעלם מהם ולהמשיך הלאה כאילו ולא קיימים, עבורי הצדדים האלו מאז ומתמיד היו נושא מרתק. מכל אותם ספרים שמחכים לי על המדף בחרתי להתחיל דווקא עם טריינספוטינג, אולי כי שמו הולך לפניו, כי הסרט שיצא בעקבות הספר הוא אחד מהסרטים שאני הכי אוהב. בנימה זאת כדאי לציין שזה אחד מאותם מקרים בהם הסרט מתעלה בכמה וכמה רמות על הספר.

והספר? עם רגעים טובים יותר ורגעים טובים פחות, לפעמים קצת משעמם, תלוי מי המספר, ולפרקים משעשע מאוד. בכל זאת הוא לא מה שציפיתי שיהיה, אולי באשמת התרגום הנורא והעלילה הלא לינארית שלא כל כך תורמת לו, הוא גם מרגיש עמוס ומבלבל, קפיצות בין דמויות ולא תמיד ברור מי המספר ומה הוא רוצה, בלאגן. הוא בטח לא הסרט המשובח שלקח את הרגעים הטובים שבספר והפך ליצירת מופת קולנועית עם מבטא סקוטי סקסי ממכר ופסקול נצחי ומשובח לא פחות. בסהכ מדובר בספר מופרע ביותר, אלים ובוטה עם תיאורים לא קלים ולא נעימים, מאוד לא פוליטיקלי קורקט. סיפור הישרדות לא פשוט עם צד נוסף של תקווה ואהבה, צד אופטימי. לא מתאים לכולם.

לפני 5 שנים•
★★★★★
•Rasta
טריינספוטינג

טריינספוטינג

אירווין וולש

תבחר חיים, תבחר עבודה, תבחר בקריירה, תבחר משפחה, תבחר מכשירי חשמל, חסכתי מכם את הקללות ושאר ניבולי הפה.
ספר מזוויע; צעירים בני המעמד הנמוך באדינבורו במחצית שנות השמונים מתמכרים לסמים, אלימות ומין ובמשך מספר חודשים אנחנו שומעים את מחשבותיהם, מעשיהם והתמכרותם.
ישנה טענה (שנכתבה על כריכת הספר) שמדובר בספר פולחן והוא הספר הטוב ביותר... קדחת, בא לי להקיא.
הדבר הטוב היחידי שיצא מהספר הוא הסרט שהוסרט בעקבותיו על ידי הבמאי דני בויל והפסקול המשובח שנילווה לו. כל הסצנות נלקחו הישר מדפי הספר (כולל סצנת השירותים המפורסמת) אבל את ההבדל עושים השחקנים: יואן מקרגור, רוברט קרלייל, ג'וני לי מילר ויואן ברמנר מגלמים בצורה משכנעת את הדמויות הספרותיות - רנט בוי, סיק בוי, ספאד, באגבי צעירים סקוטים בני 25, בעיצומו של שלטון התאצ'ריזם, מיואשים מהחיים התקועים במקום, מיואשים מההפסדים של נבחרות הכדורגל אותם הם אוהדים, מאוכזבים מההורים שלהם שמתמרנים בין עבודה עם שכר מינימום לפאב השכונתי, מאוכזבים ממעגל העוני.
את הישועה הם מוצאים בסם הלבן, לוקח אותם לאורגזמה של צבעי קשת וחדי קרן מתעופפים, ואז כמו מסנקת אויר תעשייתית שואב אותם בחזרה למכבש לחצים של קריז, לזיהומים, לאיידס, לאלימות מילולית ופיזית.
הסופר אירווין וולש כתב ספר חצי אוטוביוגרפי, מבוסס על חייו כג'נקי במחצית שנות השמונים, מצייר את אדינבורו וגלזגו כערים אפורות, מטונפות, מזוהמות, עניות, שיכורות, מסוממות, חוליגניות (ליד החוליגניות של אוהדי הכדורגל הסקוטים, האוהדים הישראלים מצטיירים כיפי בלורית וטוהר..)
הקטע המקסים היחיד בספר שנגע ללבי ואני מודע לזה שאני חושף אבל ממילא זה כבר נכתב בערך ויקיפדיה של הסרט: רנטון ובגבי נמצאים בתחנת רכבת נטושה כשהם פוגשים שתיין זקן שמתגלה כאביו המתנכר של בגבי, והוא שואל אותם אם הם צופים ברכבות trainsspotting
אם המוח שלי היה בנוי מקפיצים וגלגלי שיניים מסתובבים אז בסוף הספר הכל קרס והתפרק, איני מצליח לעשות סדר בבלאגן ולהצביע על הנקודה המדויקת בה אכתוב את דעתי על הספר ולכן פרקתי את הכל ויצא רסק אחד גדול.
לספר הזה לא אחזור בגלגול זה של חיי, בהצלחה למי שמתעקש להתאכזב.

so take that look out of here it doesn't fit you
Because it's happened doesn't mean you've been discarded
Pull up your head off the floor, come up screaming
Cry out for everything you ever might have wanted
I thought that pain and truth were things that really mattered
But you can't stay here with every single hope you had shattered

לחיי סטיוארט אדמסון, נוח על משכבך בשלום
לחיי רוברט לואיס סטיבנסון, סופר עם דמיון פורה מאד.
לחיי ויליאם וולאס והקילט הסקוטי השבטי

לפני 6 שנים•ישי
טריינספוטינג

טריינספוטינג

אירווין וולש

תרגום זוועתי!!!
די מזכיר תרגום של גוגל טרנסלייט. טוב, הקצנתי, אבל קשה להתחבר אל "התרגום המזויין הזה" (יותר נכון לתרגם - "תרגום מזדיין" או בדרך אחרת שנהוג לדבר ברחוב הישראלי) וכבר בעמוד הראשון מתורגם - "אני ייתן..." נו, באמת!!! (ואל תגידו לי שזה כתוב בשפת רחוב "מזויינת")

אבל ספר מצוין :)

לפני 14 שנים•Offart
טריינספוטינג

טריינספוטינג

אירווין וולש

ברגע שמצליחים להבין משהו, הספר הופך לספר מעולה...

לא הספר הנחמד לספר עליו לילדים, היה קשה, היה מגעיל לעיתים אבל שווה את הקריאה.
רוצים לעשות סמים? בואו תקראו את זה קודם ואז רוצו לראות את הסרט, לא יזיק גם להוסיף אזה "רקויאם לחלום" לתערובת.

לפני 14 שנים•
★★★★★
•Hadish16
טריינספוטינג

טריינספוטינג

אירווין וולש

ספר מהמם, יצירתי, מופרע. מאוד אהבתי אותו, ובמיוחד את העובדה שאתה צריך לנחש מי הדובר בכל פרק מחדש. כתוב מנקודת מבט אנושית, שיוצרת אהדה אצל הקורא.
התיאורים לעיתים מזעזעים למדי, אבל זה מה שאנחנו הבנות אוהבות, לא?

לפני 18 שנים•
★★★★★
•תמר
טריינספוטינג

טריינספוטינג

אירווין וולש

ספר מעולה, ובאמת מבלבל מבחינת המעבר מדמות לדמות אבל זה רק הופך אותו למרתק יותר ודורש השקעה וחשיבה כדי להבין אותו במלואו.
הסלנג בספר בהחלט לא מפריע לקריאה, ואף מייחד את אירוון וולש.

לפני 17 שנים•
★★★★★
•Dream Of Arcadie
טריינספוטינג

טריינספוטינג

אירווין וולש

ספר הזוי ביותר. יש בו כמה שנינויות מצחיקות, אבל רוב הזמן הוא רשום בצורה די מבלבלת כשעוברים מדמות לדמות. הספר מספר על חבורת צעירים מסקוטלנד, שחייהם מלאים בסמים, אלכוהול, אלימות, פשע ובטלנות. מראה מה הסמים יכולים לעשות לבן אדם.
לגבי ספר על סמים אני העדפתי את "כמו גחליליות", למרות שהאווירה שונה לגמרי, אבל מסכת הייסורים דומה גם דומה...

לפני 18 שנים•
★★★★★
•orit
טריינספוטינג

טריינספוטינג

אירווין וולש

ספר רע- במובן הטוב של המילה. אם ראיתם את הסרט ואז קראתם את הספר, אל תראו את הסרט שוב. זה יגרום לכם להבין כמה הסרט לא טוב בהשוואה לספר. הספר עצמו מופרע לחלוטין וייקח אותכם למסע הזוי לשחרור המוחלט של כל הנקבים.

לפני 18 שנים•
★★★★★
•Ranndomal
טריינספוטינג

טריינספוטינג

אירווין וולש

ספר מטלטל, שהופך את הבטן. למרות ה"חומרים" הקשים בהם נוגע הספר מדובר בספר מלא הומור ושנון. מורגש קושי מסויים מבחינת התרגום עקב השימוש הרב בסלנג בריטי ייחודי, אבל הדבר לא פוגם בקריאה. אהבתי מאד וממליץ בחום.

לפני 19 שנים•
★★★★★
•מיכאל