• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
שנת מותו של ריקארדו ריש

שנת מותו של ריקארדו ריש

מאת ז'וזה סאראמאגו

הביקורת של נדב

תמונה של נדב
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
5.0
שנת מותו של ריקארדו ריש

שנת מותו של ריקארדו ריש

מאת ז'וזה סאראמאגו

הביקורת של נדב

דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
תמונה של נדב
הוצאה לאור:הספריה החדשה
שנת הוצאה:2000
קטגוריה:ספרות מתורגמת
הקודמת
omriqo
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
3.0
לפני 14 שנים

“"אומרים שהזמן אינו עומד מלכת, ששום דבר אינו עוצר אותו בדרכו הארוכה, ובמלים אלה בדיוק, שחוזרים עליהן”

3/3
ביקורות על שנת מותו של ריקארדו ריש
הבאה
אין ביקורת הבאה

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 17 שנים•1 דקות קריאה

רק מוחו פורץ הגבולות של סאראמאגו מסוגל להבריק ספר כזה, שבו מצטלבת גאונותו של הסופר עם גאונותו של המשורר פרננדו פסואה. במקור, ריקארדו ריש הוא יציר רוחו ("הטרונים") של פסואה. בספר מתהפכות היוצרות: ריש הוא איש בשר ודם, ופסואה הוא רוח. לא אחת מצאתי חלק ממני בדמותו של ריקארדו ריש. מכאן, לא נותר לי אלא למהר וללמוד על עולם ההטרונימים של פסואה, ותקצר היריעה מלהסביר. מי שרוצה לדעת עוד - מוזמן לשוחח.

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של יעל
יעל
1קורא|גיל ממוצע45|100%נשים

על המבקר

תמונה של נדב

נדב

חבר מזה 18 שנים
18 ביקורות•2 נבחרות•37 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות מתורגמת•שירה - מקור•ספרות מקורית
תמונה של נדב
נדב
חבר באתר מזה 18 שנים
ביקורות18
ביקורות נבחרות2
לייקים שקיבל37
דירוג ממוצע4.1 ⭐
ז'אנרים מועדפים
ספרות מתורגמת11שירה - מקור5ספרות מקורית2

דיון על הביקורת

אין תגובות עדיין

אין תגובות עדיין

היה הראשון לשתף את המחשבות שלך על הביקורת

ביקורות נוספות של נדב

תהילים ליום רעש

תהילים ליום רעש

סיון הר-שפי

נוהג אני לעלעל בכל ספר שירת מקור שרואה אור במקומותינו. בספר הזה הצצתי בעת כמה ביקורים בחנות, ובכל פעם זהיתי פנינה לירית כזו או אחרת. אך לא רכשתי, כי מה לחילוני ושמאלן חברתי כמוני, עם זהותה החברתית של המשוררת ושער שיוחד לגוש קטיף, ולכאורה יהיה לא יותר מיומן שיכיל וייצג עמדה פוליטית וזעקה ציבורית. אבל יפי הפיגורטיביות שריצד בכל עלעול - הכריע. קניתי את הספר, והר-שפי ענתה ברגש ובדיוק לתהייתי דלעיל. אתחיל מהסוף, דווקא משער "עשר מסעות, גוש קטיף, קיץ תשס"ה".

שער זה לא נכתב במונחים של עם ואדמתו, אף לא במונחים מקומיים של יהודים בארץ ישראל, אלא מתוך הסתכלות אישית פרטית, במונחים של אשה וביתה. כבסיס הערכי לשער זה, הר-שפי מציגה ללא כחל וסרק את התחבטותה סביב דברי הרב שג"ר בימי ההתנתקות: האם הדפיקה האכזרית על הדלת תיצור מום ומוגלת שנאה לעתיד, או רוך וחסד? וכדברי המשוררת: 'האם אצעק תמות נפשי עם עמודיך /.../ או אצא לאטי מהורהרת,/ כמו להליכה סתמית.../' (שם, עמ' 93). כלומר, האפשרות השניה התקיימה בתודעתה גם בימים האיומים שחוותה. לא זעקה וקריעה חברתית בשם ציבור שלם, אלא '...לפחות ידובב המלח כל פצעיי / לומר שירה / עת מעשי ידיי טובעים' (שם, עמ' 91). ראוי לומר כאן, ומיד, שנטישת בית מתוך כפיה, הינה מקור לכאב אמיתי וטהור שאיננו תלוי במקום ובזמן, אלא הוא אוניברסלי, וכאב כזה - אסור שיעמוד למשפט הדעה הפוליטית וההשקפה החברתית. או, כפי שחותמת הר-שפי את שיר המסע מהמרפסת לגג: "וסלחת את אשר יחטא איש לרעהו" (עמ' 88, לפי מלכים א, פרק ח).

הכאב האישי הוא תמיד נקודת חיבור והזדהות. רק לב אבן יכול להתעלם מכאב של אבדן בית ולהימלט אל הסוגיה הגיאו-פוליטית ואל הויכוח בענייני טריטוריה. ומתוך ששיריה של הר-שפי בוחרים ברוך ובחסד, ולא בשנאה, נמצאנו, היא ואני, משלימים זא"ז. מתוך כך, אפשר לפנות ולדון בשירה עצמה.

על אף שרשיה הדתיים של הר-שפי, שירתה היא חילונית. חילונית במובן שאין איסורים וענייני טאבו הנקבעים על-ידי סמכות חיצונית, אלא גבולות המותר והאסור נקבעים על-ידי ערכיו של האדם, כלומר המשוררת, תוך שהיא שואבת נושאים ודימויים מעולמה ומחוויותיה. כך, אפשר לדמות את אלוהים ל"ילד-מפתח" הממתין על מפתן חשוך ('דרך חור המנעול', עמ' 41) ואת השבת לזאבה טורפת ומינקת ("ויכלו", שיר ב', עמ' 45-46). כך, מותר לכתוב על אהבה לגבר, לדמותו למלך, ולא להימנע מתיאורים שהקורא יכול לייחס להם משמעות של יחסי מין: 'להשתגע לפניך / לצאת מדעתי אל המקום / בו נוכל להתגלגל בעשב / שם תראה לי את כבודך / ואני אראה לך / את הכלום בתוך-תוכי' ("פורים שפיל", עמ' 36).

חילונית במובן שהאדם הוא אדם באשר הוא. וכך, בבואה לדבר על מהות ירושלים בעיניה, המשוררת 'מחפשת את ירושלים שבאדם' ("בשערייך", עמ' 60). לא "האדם היהודי", אלא אדם שיכול להיות אוניברסלי, רק נמצא בזמן מסויים במקום מסויים, ולכן שואף מרוחם של המקום והזמן.

שירתה היא מדוייקת. מדוייקת במובן שהדימויים והמטפורות של הר-שפי הם חד-פעמיים המתמצתים וממצים מציאות נתונה באופן המזוקק ביותר, כזה המעורר קינאה אצל משוררים, על שום הראשוניות שזכתה בה הכותבת, והשתאות אצל הקוראים, בבחינת "אי אפשר לתאר את זה טוב יותר". רק בדיוק מהסוג הזה, על מנת לתאר את מהות ירושלים, יכולה להיווצר פנינה כמו 'בירושלים מחוסרי הדיור / אינם חסרי בית'.

שירתה של סיון הר-שפי היא השירה הצרופה בהתגלמותה: שירה של אדם אל אדם, שירה קוסמית, שאיננה תלויה בדבר מלבד מקורות ההשראה. שירה שבה כל אחד יכול למצוא את נקודות החיבור והזוית האישית שלו, ולהקים בהן מקדשים.

לפני 15 שנים•
★★★★★
•נדב
אל ארץ הגומא

אל ארץ הגומא

אהרן אפלפלד

הספר החדש של אפלפלד מעיד על עצמו שהוא "הזמנה למסע לנבכי הזהות היהודית המודרנית" מעבר לסיפור הרומנטי שלעצמו. אולם לא מצאתי בספר זהות יהודית אחרת מלבד זו של היהודי הגלותי: נרדף, מגורש, מבוהל, ארור ומשלים עם גורלו באומות האנטישמיות, ואם לא - הרי הוא תמים עד כלות, עד כדי הליכה בכיוון הלא נכון (תרתי משמע) זה שמוביל אל האבדון הידוע מראש. אין בספר כל התפתחות בסוגיית הזהות היהודית, וגם הקונפליקט של הנער, בן לאם יהודיה ואב נוצרי (קלישאה ששרדה כנראה מתקופת ההשכלה) מוצג באופן פשטני, בין שהיא אוטוביוגרפית ובין שלא. וכך, אנו מקבלים עלילה רומנטית חסרת עומק, המתפתחת באופן ליניארי ודי צפוי, כולל הקטעים שאמורים להיות תפניות דרמתיות, כולל הנופים ודמויות המשנה המתחלפות. הספר אמנם נעים וקל לקריאה, אבל אולי דווקא משום כך הוא לא הותיר אותי נפעם ומהורהר.

לפני 16 שנים•
★★★★★
•נדב
תנשום עמוק, אתה נרגש

תנשום עמוק, אתה נרגש

יקיר בן-משה

אני יכול לנחש שהסטודנטיות בקורסים של יקיר בן-משה מעפעפות בערגה למשמע כל מילה שיוצאת מפיו, ואם לקבל את הספר הזה כפשוטו, אזי נראה שמדי פעם עפעופים כאלה נגמרים בסקס, טוב יותר או פחות. אפשר לשער שהיותו של המשורר גם עורך ספרותי רב פעלים מעלה את קרנו (אופס...) בעיניהן.

מן המפגש הזה נולדה פרודיה עצמית נהדרת, שעניינה הפער הבלתי נסבל בין היות משורר להיות מאהב: אני יותר מדי כזה, ופחות מדי כזה, וגם הן אומרות לי את זה. וכך, מסתובב הספר השני של בן-משה במעגל קסמים: נפגש, מזדיין (או לא) נזרק (לרוב) מתגעגע, מטלפן, ורוב הזמן לבד. לכאורה, פשטני ואגוצנטרי, אבל בן-משה עושה את זה אחרת: בשנינות של ליצן עצוב הוא מעצב כל סיטואציה בדרך שונה, במילים אחרות, ונמנע מחזרה על קלישאות של בינו לבינה.

חובבי ז'אנר ה"שירה בפרוזה" לא יוכלו להתעלם מחלקו של בן-משה בז'אנר הזה. גם אלה שאינם חובבי שירה במיוחד יאהבו את השנינות הסרקסטית שמפנה המשורר כלפי עצמו, ואת העברית חסרת המעצורים. בין לבין, משבץ בן-משה שירים פשוטים ויפים, מעין אתנחתות בקצב המסחרר של הספר.

לא לעיתים קרובות קם לנו משורר שמשיב רוח רעננה בשירה העברית המודרנית, ללא פשרות. בעשור האחרון קמו לנו שניים כאלה: יקיר בן-משה ואורית גידלי.

כמו שאמרתי, גם מי שאינו חובב שירה מובהק יהנה מהסגנון הפרוזאי הישיר, שאינו מתחטא או מתחנחן.

לפני 16 שנים•
★★★★★
•נדב
הקוסם מלובלין [מהדורת 2008]

הקוסם מלובלין [מהדורת 2008]

יצחק בשביס-זינגר

פעם נוספת, בשביס-זינגר עוסק בשאלות סביב קיומו ומקומו של הגבר היהודי בפולין במרחב שבין היהדות האדוקה לבין החברה הנוצרית-חילונית, במאות האחרונות של האלף הקודם.

שני מוטיבים שונים בהגדרתם, אך דומים במהותם, מלווים את הספר: האחד - המוטיב היהודי: חטא, עונש וחזרה בתשובה. השני - מוטיב ספרותי יווני: היבריס על פי הגדרתו המודרנית, כאשר החוט המקשר הוא "תפסת מרובה - לא תפסת", ותחושת הקתרסיס ההולכת ומתעצמת לקראת סוף הרומן.

אולם בניגוד לתפקידם של המוטיבים האלה כחותמים התפתחות, בוחר הסופר להשאיר את הסיפור פתוח, מעין מוטיב "כטוב בעיניכם" שייקספירי: האם מכתבה של אמיליה סוגר את המעגל, או מניע בו תנועה חדשה ?

כטוב בעיניכם.

לפני 16 שנים•
★★★★★
•נדב
מנוף מצביע אל הים

מנוף מצביע אל הים

גלעד כהנא

גלעד כהנא מוכיח ששירת האימאז' חיה, בועטת ונכתבת בתלאביב. אסכולת האימאז' מייסודו של המשורר עזרא פאונד, נוסדה בארה"ב בסוף המאה ה-19 וראתה תחיה לקראת מחצית המאה ה-20. שירה זו מתאפיינת בהתמקדות המשורר בתיאור רשמיו ממראה או חוויה, תוך שימוש בשפה נקיה ומדוייקת, ללא ריבוי מטפורות, דימויים ואמצעים פואטיים קלאסיים.

כהנא משוטט בתלאביב, רואה דמויות, מקומות ומצבים, וכותב את רשמיו מהם באופן המעורר אצל הקורא חוויה רגשית, כאילו הוא עצמו היה שם וראה. בעיניי זוהי שירת אימאז' ישראלית ייחודית.

בעיצוב ראוותני משהו של חוברת או יומן ספיראלה עם דפים עבים, מדי כמה שירים מצורפות מפות קטנות של אזורים בתלאביב, להצביע על מקום ההשראה לשיר זה או אחר. מיותר או לא - עניין של טעם וריח.

כהנא, שהוא גם סולן להקת "ג'ירפות" מצטייר כיוצר ערני, חד חושים ואינטליגנטי.

לפני 17 שנים•נדב
יום הפטרון הקדוש וסיפורים מוקדמים אחרים

יום הפטרון הקדוש וסיפורים מוקדמים אחרים

אנטון צ'כוב

הסיפורים בקובץ זה הם בעיקרם סאטירה ביקורתית על רוסיה הצארית. מעין קובץ של בדיחות ארוכות. הבעיה היא שמי שלא מכיר את התקופה והחברה על קרביה, ספק רב אם יבין לאן מכוונים החיצים.

אותי זה לא הצחיק ולא העציב. או שלא הבנתי.

לפני 17 שנים•נדב
אף אחד עוד לא מת בהליכה

אף אחד עוד לא מת בהליכה

יצחק בן-נר

הסיפורים של בן-נר נעים בין מציאות אוטוביוגרפית לפנטזיה, עד שהקורא לא יודע להבחין במעבר בין שניהם. למשל: שני זוגות משתי נקודות זמן ומקום שונות בעברו של המספר, שני סיפורי אהבה לא אפשריים לכאורה. שני הזוגות נעלמים יום אחד ללא הסבר, ומותירים אחריהם חשד לרצח או התאבדות. ארבעים שנה אחרי, שני הזוגות נפגשים זה עם זה בכפר נופש באוסטרליה, לנגד עיניו של המספר. האם זה ייתכן?

בן-נר ספק נקלע, ספק משליך את עצמו להרפתקאות המסכנות אותו פיזית, תוך מפגש אקראי לכאורה עם דמויות מאיימות. בן-נר הינו הזר הנקלע ל"אזור המחיה" של דמויות אלה, כמעין מבחן למהותו וקיומו וצורך בהזדככות שאכן מתקיימת בסוף הספר.

היה לי קשה "להעביר הילוך" בקריאת הספר, אבל מנקודה מסויימת לא הינחתי אותו מידיי. בספר עצמו יש כמה נקודות שיא, עוד לפני הקתרזיס בסיום. שתיים מהן ריגשו אותי אישית במיוחד. האחת: ויכוח תיאולוגי עם ישועי צר אופקים וידע במלון על התפר בין ספרד לצרפת, תחת עיני דמותה הגרוטסקית של בעלת המלון. השניה: המפגש האירוטי של המחבר עם אישה חרדית בטיסה טרנס אטלנטית (אולי משום שחוויתי אירוע על רקע דומה בטיסה, של פגישה עם אישה חרדית צעירה, הכמהה למשהו שהוא מעבר לחייה עם בעלה הישן את שנתו הפטריאכלית במושב אחורי במטוס).

יתכן שהקושי שלי בתחילה נבע מכך שלא מצאתי בספר את בן-נר שהכרתי מ"עיר מקלט" ו"שקיעה כפרית". יתכן שפה ושם נלאיתי מההגיגים האקזיסטנציאליסטיים, אבל בסופו של דבר, אין אכזבה אישית זו מורידה מאיכות הספר ומיכולתו הגאונית של בן-נר לשלב מציאויות המוכרות לנו כל כך, ויכולות להיות חלק מחייו של כל אחד מאיתנו, בבסיסן של פנטזיות, כאילו היינו אנחנו נוכחים.

לפני 17 שנים•
★★★★★
•נדב
שירה של לילה

שירה של לילה

גלנוויל לאוול

יומרני מדי. ספר טוב הוא זה שמשאיר בך סימנים וגורם לך להמשיך להרהר דקות ארוכות לאחר שהפכת את העמוד האחרון. הספר הזה לא מספק את הסחורה.

לפני 17 שנים•נדב
אהבות מוברחות

אהבות מוברחות

ברנהארד שלינק

לקח לי זמן להתרגל לשפה המינימליסטית-עובדתית של שלינק. גם אחרי שסיימתי לקרוא, נותרתי עם תחושה של "חסך" כלשהו. אולי זה חובב השירה שבי, או חיבתי לז'אנר ספרות המכתבים. אבל אחרי הכל, ספר יפהפה ואפוף רגשות.

לפני 17 שנים•
★★★★★
•נדב

ביקורות נוספות על "שנת מותו של ריקארדו ריש"

שנת מותו של ריקארדו ריש

שנת מותו של ריקארדו ריש

ז'וזה סאראמאגו

דמיון ומציאות בוראים עולמות חדשים.

ריקארדו רֵיש חוזר למולדת באוניה אנגלית אחרי שש - עשרה שנים בגלות מרצון בברזיל. גלות יחסית מאוד, שכן מדובר בארץ דוברת פורטוגלית. את סיבת בואו אפילו הוא עצמו לא יודע לומר בוודאות. הוא שמע על מותו של המשורר הנערץ עליו פרננדו פֵסואה, מה שעורר בו את הצורך אולי לכבד את זכרונו, אולי נתקף נוסטלגיה בלתי מוסברת וייתכן שחרד לעבור מן העולם הזה הרחק מהעיר הזאת. ליסְבון, ליסַאבון, ליסְבואָה, לישבואָה... לא משנה איך תקראו לה בשפה המועדפת עליכם.

ריקארדו ריש מזמין מונית שלוקחת אותו להתאכסן במלון 'בראגאנסה'. הוא עסק ברפואה בברזיל – מקצוע מכניס בהחלט. הוא עודנו רווק בן 47, שהוצאותיו סבירות, ללא משפחה וילדים, על כן הצליח לצבור הון עתק במונחים של מדינה כמו פורטוגל. פטור מדאגות כלכליות, ימיו עוברים עליו בלאות מנחמת. הוא מטייל ברובעיה וסמטאותיה של הבירה הפורטוגלית להנאתו, סועד בה, קורא מודעות ופרסומות ודרכו גם אנחנו, הקוראים מתוודעים לקסמה, מגלים את פינות החמד שבה.


שנת 35' מתחלפת לה ב-36', חייו מתנהלים לאטם, הוא קורא ספר ומתקשה להתקדם בו. ריש ממעט במגע עם בני האדם, יש לו אינטראקציה בעיקר עם סלוודור המנהל, פימֶנטָה הסבל – שרת, כמה מלצרים ולידיה החדרנית. לידיה היא בחורה פשוטה, כמעט אנאלפביתית, שמסתכלת על "אדון דוקטור" בעיניים מעריצות. עד מהרה נופלת לידיה בזרועותיו של הדוקטור – משורר שלה. במקום כמו בית מלון הדבר לא יכול להישאר בסוד לאורך זמן, סלוודור ופימנטה שולחים לעברו מבטים של הבנה, קורטוב בוז ותקווה לתשר גדול יותר...

הקשר הפיזי והארצי עם לידיה – אין בו די עבור ריקרדו. עד מהרה הוא מבחין במארסֶנדה, בתו של נוטריון מקוימברה, צעירה משכילה ומיוסרת המגיעה לחפש מזור בליסבון לשיתוק לא מוסבר בידה השמאלית. מארסנדה הופכת עד מהרה למוזה שלו, לאישה שעבורה הוא מוכן לבגוד באמונותיו, אפילו אם זה אומר לערוך מסע צליינות כאתאיסט. גם מארסנדה מפתחת רגשות כלפיו, אולם היא בחורה מהוגנת ולא תמהר לקפוץ למיטתו בדומה ללידיה. הוא עובר לדירה משלו ברחוב סנטה קתרינה היוקרתי והצופה לים פחות עבור עצמו ויותר עבור מרסנדה. חוזר לעבוד קצת כרופא אפילו. ואמנם יחסיו עם מרסנדה מקבלים תפנית, אבל שונה מזו שקיווה לה.

ברקע, אירופה של 1936 כמרקחה. פורטוגל נתונה לשלטונו של אנטוניו דה אוליביירה סלאזר, בספרד השכנה (ונראה שאף היא אהובה על סאראמגו) משתוללת מלחמת אזרחים עקובה מדם שכל הגדולים לוקחים בה חלק. למלון 'בראגאנסה' מתנקזים פליטים ספרדים עשירים רבים ונרקמת אינטראקציה מעניינת בינם לבין המקומיים. הפשיזם האיטלקי והנאציזם הגרמני מאבדים כל רסן והשפעתם הנלוזה ניכרת מאוד בפורטוגל של סלאזר. ריש שלנו הוא אמנם ימני בדעותיו, אך מן הסוג הישן, הוא מונרכיסט, וכל הרעיון של Estado Novo לא מוצא חן בעיניו, בלשון המעטה, במיוחד לאחר שהוא נחקר על ידי הבולשת .

מיהו בעצם ריקרדו ריש? הוא אחת מזהויותיו המומצאות של פרננדו פסואה, המשורר הפורטוגלי המודרני הגדול ביותר. להבדיל משם עט פשוט – פסאודונים, לפסואה היו זהויות מומצאות של ממש, להם ביוגרפיה וסיפור חיים שלם. הוא אף תבע מושג חדש על מנת לתארם – הֶטרונים. תחת הטרונימים אלה פרסם פסואה רבים משיריו המופלאים. הספר שזור בקטעים רבים מיצירותיו המובאים בפרוזה כחלק מסיפור המעשה ולא בנפרד. לדעתי היה נכון שהספר יכלול מוסף, בו מובאים כמה משיריו של פסואה. ברומן הומאז'ים רבים גם ליוצרים פורטוגלים אחרים ובראשם קאמואֶנְש.


רוחו של פרננדו פסואה המת מבקר לעיתים את ריש ברומן והם משוחחים על המצב בעולם, על משמעות זהותו של אדם, על רגשותיו של ריש בנוגע לשתי הנשים בחייו .


לידיה ומארסנדה שתיהן צעירות בהרבה מריש. לידיה, היא נגישה, מעשית, חיה, גשמית, נאמנה (משמשת כאנטיתזה ללידיה המיתולוגית הנשגבת שהופיעה בשיריו של ריש) ויש ביכולתה להאיר את חייו הבודדים. אולם ריש גבה – הלב והרוח לא מוכן לשאתה, מעמדה נמוך מדי בעיניו. לילה אחד מתרחשת רעידת אדמה בליסבון ולידיה השוכבת בזרועותיו גם אומרת לו דבר – מה מטלטל, לו לא ציפה.

סאראמגו כותב בדרכו המיוחדת, שמבקשת מהקורא לאפשר להתרגל אליה, לאמץ אותה. או אז, הופכת הקריאה בספר לנפלאה באמת, מדיטטיבית, המשרה שלווה גם כשאינה עוסקת בנושאים פשוטים. הוא מספר בהומור המהול בציניות וחשיפת חולשות אנוש אך גם בחיבה ניכרת לבני האדם ולמולדתו פורטוגל. יש בכתיבתו הבחנות פילוסופיות מיוחדות במינן. ניתן לחוש גם פן ילדותי – נערי מעט בכתיבתו, הוא שואל את אותן השאלות שעברו בראש כולנו בהיותנו צעירים מאוד, אך נשכחו מבלי שנקבל עליהן מענה.

בין אם אוהבים את ייחודו של סאראמאגו ובין אם לאו, זו כתיבה ששווה פרס נובל. הספר, בגינו הוא הכי מוכר במחוזותינו הוא 'על העיוורון'. זהי ללא ספק יצירה חזקה, אולם מספריו האחרים שקראתי נהניתי הרבה יותר.
ולאחר חוויה על חושית מרהיבה זו נשאר לי רק לומר
Obrigado, Saramago!

לפני 5 שנים•
★★★★★
•Pulp_Fiction
שנת מותו של ריקארדו ריש

שנת מותו של ריקארדו ריש

ז'וזה סאראמאגו

"אומרים שהזמן אינו עומד מלכת, ששום דבר אינו עוצר אותו בדרכו הארוכה, ובמלים אלה בדיוק, שחוזרים עליהן שוב ושוב, אף-על-פי-כן יש כאלה שרוחם קצרה בגלל האיטיות, דרושות עשרים-וארבע שעות ליום, תארו לכם, וכשמגיעים לסופו מגלים שהברכה היתה לבטלה, ביום המחרת הכל חוזר חלילה. מוטב היה לדלג על שבועות מיותרים כדי לחיות רק שעה מלאה אחת, רגע מבריק אחד, אם הברק יכול להתקיים זמן רב כל-כך."

סאראמאגו הישן והמשובח. זה של טרום העיוורון. כהרגלו ממעט מאד בעלילה, המהות נמצאת בשפה ובדיאלוגים,ויותר מכל בדיאלוג הפנימי של האדם עם עצמו.
ריקרדו ריש הוא הטרונים, דמות שהמציא המשורר הפורטוגלי פרננדו פסואה ואשר בשמה הוא כתב חלק משירתו. סאראמאגו לוקח את הדמות הלאה – לאחר שפסואה מת ב-1936 ריש מגיע לברזיל מפורטוגל ומחפש את עצמו. ברקע הדיקטטורה של סלזר בפורטוגל, מלחמת האזרחים בספרד והפליטים שמגיעים לפורטוגל כתוצאה ממנה, היטלר, צ'מברלין ושו"ת. סארמאגו שם את כולם ללעג בציניות המושחזת שלו.

"ריקארדו ריש בודק את רשימת שאיפותיו שלו, ומוצא שאינו שואף לשום דבר, שדי לו בשימחת ההסתכלות בנהר ובספינות שבו, בגבעות ובשלווה שורה עליהן, ובכל-זאת אינו חש בתוך תוכו אושר, אלא דווקא כירסום עמום של חרק שלועס בלי הרף"

העלילה עוסקת ברומנים של ריש, בהתנהלות של מלון קטן ובחיים בליסבון. מפעם לפעם מגיעות לביקור דמויות שונות – רוחו פסואה המת, המשורר הלאומי הפורטוגלי קמואש, האל המיוסר אדאמסטור וכיוב'.
לא מהעלית של סאראמאגו, מומלץ בעיקר לסאראמאגוגואים ופאסואנים.

"הבדידות היא אי-היכולת שלנו להיות בני-לוויה למישהו או למשהו שנמצאים בתוכנו, הבדידות אינה עץ באמצע מישור שרק הוא נמצא בו, אלא המרחק שבין הלשד העמוק לקליפה, בין העלה לשורש... לא על הבדידות הזאת דיברתי, אלא על אחרת, זו שהולכת איתנו, זו הנסבלת, זו שמשמשת לנו בת-לוויה, אפילו את זאת, יש לומר, לפעמים איננו מצליחים לשאת, אנחנו מתחננים לנוכחות, לקול, פעמים אחרות אותו קול עצמו ואותה נוכחות עצמה רק הופכים אותה לבלתי נסבלת"

לפני 14 שנים•
★★★★★
•omriqo