ספר רע לתפארת. נער שוודי עוזב את שוודיה יחד עם אחיו המבוגר ממנו בדרך לניו יורק בארה"ב. בנמל באנגליה הוא נפרד בטעות מאחיו ומוצא עצמו על ספינה לקליפורניה. התקופה ככל הנראה סוף שנות הי- 40 של המאה ה- 19 , תקופת הבהלה לזהב בקליפורניה. בהגיעו לקליפורניה הוא מתכנן לחצות את היבשת כדי להתאחד עם אחיו שתקוותו כי הגיע לניו יורק ומחכה לו שם. במסעו במערב ארה"ב הוא יעבור הרפתקאות שונות ויתמודד עם בני אדם ואתגרי הטבע. הספר האמריקאי מתואר בסיפור כגיהנום עלי אדמות. הרוב המכריע של האנשים שיפגוש במסעו הם אלימים ורודפי בצע. רק לקומץ קטן של דמויות בספר יש תכונות חיוביות (ומתוכן רק אחת אינה פלקטית). יש לסייג - האינדיאנים שיפגוש מתוארים סה"כ באופן חיובי.
התיאור של הספר האמריקאי ושל ארה"ב בכלל, קוטבי לספרים (אומנם לבני הנעורים) שנכתבו קרוב יותר למאורעות - מוטל בן פייסי החזן ובית קטן בערבה שמתארים תיאור אידילי של ארה"ב. התיאור של הספר האמריקאי גם שונה תכלית השינוי מהאופן בו הוא מתואר בספר ריאליסטי יותר - יונה בודדה. מתעוררת מאליה השאלה אם הספר האמריקאי היה כל כך גרוע, מה הביא מיליוני מהגרים לעקור ממקומם ולנהור לארה"ב בכלל ולמערב ארה"ב בפרט?
הספר גרם לי לרתיעה פיזית ממש וסיימתי אותו רק לצורך הביקורת הזו.










