• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
החתול

החתול

מאת ז'ורז' סימנון

הביקורת של rea

תמונה של rea
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
5.0
החתול

החתול

מאת ז'ורז' סימנון

הביקורת של rea

דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
תמונה של rea
הוצאה לאור:בבל
שנת הוצאה:2024
קטגוריה:ספרות מתורגמת
הקודמת
אין ביקורת הקודמת
1/3
ביקורות על החתול
הבאה
אושר
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
לפני שנה

“LE CHAT הפסקה הראשונה כוללת ספוילרים, מי שלא רוצה שידלג עליה. (5 באוקטובר 1966)1967, מתאר את חיי”

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני שנה•1 דקות קריאה

במרכז רומן זה שתי דמויות: אמיל ומרגריט הנשואים זה לזו.
הנישואין שלהם הם כישלון ומערכת היחסים ביניהם גרועה מאוד. למעשה הם מתעבים אחד את השני, עוקבים אחד אחרי השנייה וחייהם מלאים באומללות. אני לא יודע אם זה תמיד היה ככה. הם נישאו זה לזה לאחר שהתאלמנו מבני זוגם הראשונים.
הם לא מדברים זה עם זו, הם מתקשרים ביניהם בפתקים וברור לגמרי שיש משהו רעוע מאוד ביחסים שלהם. ספר זה מעניין מאוד הוא מציג את יחסי הכוחות בין גברים לנשים ובין עשירים לעניים.
בין אמיל ומרגריט יש הבדלים רבים. הם באים מרקעים שונים וממעמד שונה.
הכתיבה של סימנון חדה ונוקבת וצוללת עמוק לנפש האדם.
סימנון כתב ספר זה בשבועיים, והכתיבה היא בעלת עומק נפשי ורגשי ושתי הדמויות עוברות במהלך הספר שינויים וטלטלות. גם דמויות מעטות נוספות שיש בספר הן אומללות ויש בקריאה אווירה קודרת.
לאמיל שום דבר לא הולך. גם כאשר הוא עושה שינוי ועובד לגור עם אישה אחרת מהר מאוד הוא מוצא את עצמו אומלל. אומללות היא המצב הקבוע שלו ושל מרגריט ושניהם לדעתי סובלים ממחלת נפש קשה.
הספר יצא בצרפת ב 1967. בישראל ממש בימים אלה בהוצאת בבל.
תרגם מצרפתית: משה רון.
ספר מעולה מומלץ מאוד פרוזה עמוקה וצלולה המעלה שאלות לגבי הטבע האנושי.

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של Mira
Mira
א
אושר
תמונה של אירית פריד
אירית פריד
תמונה של עמיחי
עמיחי
תמונה של רויטל ק.
רויטל ק.
תמונה של בנצי גורן
בנצי גורן
תמונה של פרל
פרל
תמונה של נתוש
נתוש
28קוראים|גיל ממוצע52|57%נשים

על המבקר

תמונה של rea

rea

ותיק
חבר מזה 9 שנים
345 ביקורות•1 נבחרות•5,654 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות מקורית•ספרות מתורגמת•קובצי סיפורים - אנתולוגיות
תמונה של rea
rea
ותיק
חבר באתר מזה 9 שנים
ביקורות345
ביקורות נבחרות1
לייקים שקיבל5,654
דירוג ממוצע4.6 ⭐
ז'אנרים מועדפים
ספרות מקורית185ספרות מתורגמת118קובצי סיפורים - אנתולוגיות8

דיון על הביקורת

4 תגובות
קרן
קרן•לפני שנה
תודה על ההמלצה על תרגום חדש לסימנון. טוב לדעת.
וונדי פן
וונדי פן•לפני שנה

מסקרן מאד, אזכור את הספר הקודר הזה ליום סגריר.

rea
rea•לפני שנה

החתול הוא חיית המחמד של אמיל. מעבר לזה אני לא רוצה לעשות ספויילר

שונרא החתול
שונרא החתול•לפני שנה

כתבת יפה והספר נשמע ממש מדכא. אפשר לשאול איפה החתול נכנס לתמונה?

4 תגובות בסך הכל

ביקורות נוספות של rea

ברוקלין

ברוקלין

יעל בארי

סיימתי את "ברוקלין" של יעל בארי בערב אחד, ומאז אני חושב על כמה קל ללכת לאיבוד בתוך חיים שאתה בעצמך בחרת. הספר הזה זרק אותי בבת אחת לתוך החורף הניו-יורקי הכי בודד שיש. לא הבדידות הרומנטית הזו מסרטים הוליוודיים, אלא הבדידות המצמיתה, היומיומית, שחונקת אותך לאט בדירה קטנה מעבר לים כשהבנזוג שלך נמצא בכלל בישראל. מה שיפה פה זה שבארי לא צריכה דרמות ענק או פיצוצים. היא לוקחת שגרה פשוטה של לימודים, קור מקפיא וטיולים ברחוב, ומזקקת מהם תחושה חריפה של זרות. הניסיון הזה "להרגיש אמריקאית" אבל לחשוב ולכתוב בעברית, מייצר מתח פנימי מטורף שפשוט מהפנט לקרוא. זה לא ספר טיסה קליל. הוא אינטליגנטי, הוא חותך בבשר החי, ויש בו משהו קצת מטריד ומאיים שמרחף מעל כל עמוד, למרות שלא קורה שום אסון גלוי. אם אתם אוהבים נובלות קצרות, מדויקות פסיכולוגית, שמשאירות אתכם עם חומר למחשבה – רוצו לקרוא. קול ביכורים פשוט מעולה.

לפני חודש•
★★★★★
•rea
הָעוֹלָם אֵינֶנּוּ קוֹרֵא שִׁירִים

הָעוֹלָם אֵינֶנּוּ קוֹרֵא שִׁירִים

שמעון צימר

אחרי שסיימתי לקרוא, הבנתי שהספר הזה הוא לא רק ספרות, הוא קליניקה פסיכולוגית מבריקה ואכזרית של הגבר הישראלי הבורח מעצמו. עזבו עלילה, הנה מה שקורה שם באמת מבחינה נפשית:🔹 הגוף כזירת חרדה (היפוכונדריה כמסך עשן): הגיבורים עסוקים באובססיביות במצב הבריאותי ובכדורים שלהם. למה? כי קל יותר לפחד מהתקף לב מאשר להתמודד עם האימה האמתית: ריקנות קיומית וכישלון יצירתי. המחלה המדומה היא מנגנון הגנה שנותן להם תירוץ לא לפעול בעולם.🔹 האגו הפצוע והרעב להכרה: הכותרת המרירה אומרת הכול. הגיבורים תופסים את עצמם כגאונים, ומולם עומד עולם מנוכר שמעדיף ארוחת בוקר יקרה בבית קפה על פני שירה עברית. במקום לבדוק את עצמם, הם מסתגרים בבדידות מזהרת של "לא מובנים". קומפולסיית הבריחה: הנדודים בספר הם לא טיול, הם בריחה כפייתית מטראומות וחרדת נטישה. הם מנסים לברוח מהמחנק התל-אביבי למקומות "פראיים" כדי להיוולד מחדש, אבל המבנה הנפשי שלהם מקובע. הם משחזרים את אותו הרס עצמי בכל מקום, וחוזרים חפויי ראש.
שורה התחתונה: אצל צימר, השירה היא לא כלי לריפוי – היא עוד מנגנון הגנה מתוחכם שנועד להגן על אגו שברירי מפני מפגש אמתי עם המציאות.
מומלץ בחום למי שמחפש כתיבה חשופה בלי פילטרים.
הספר יצא בהוצאת הקיבוץ המאוחד.

לפני חודש•
★★★★★
•rea
מחברת פרידה | דגים

מחברת פרידה | דגים

מיטל זהר

סיימתי לקרוא אותו עכשיו, והלב שלי עדיין דופק חזק.
זה לא ספר רגיל. זה איחוד של שני יומנים אישיים, חשופים ברמות שכמעט קשה לשאת. החלק הראשון ("מחברת פרידה") מפרק לגורמים שברון לב ופרידה זוגית, לא כרומנטיקה עצובה אלא כאירוע פיזי ואלים שמפרק את הנפש. החלק השני ("דגים") נכתב שנים אחר כך, ומתעד התמודדות עם סרטן קשה במציאות ישראלית מדממת. מיטל זהר כותבת בלי שום פילטרים. אין פה סנטימנטליות, אין נחמות זולות, ואין ניסיון לייפות את הכאב או את החולי. הכתיבה שלה רזה, מדויקת וישירה כמו סכין מנתחים. היא מביטה לקטסטרופה הפרטית והציבורית ישר בעיניים, וזועקת מתוך הדפים משפט אחד שמסרב להרפות: "אני רוצה לחיות". יצאתי מהקריאה הזו מטולטל, פצוע, אבל גם מלא הערכה לעוצמה שיש במילים. ספר חובה לכל מי שמחפש ספרות אמיצה, חסרת פשרות, שנוגעת בעצב החשוף של הקיום.
הספר יצא בהוצאת הקיבוץ המאוחד.

לפני חודש•
★★★★★
•rea
דיה הניג

דיה הניג

אילנה ברנשטיין

לקח לי כמה ימים לאסוף את המילים בשביל לכתוב את הפוסט הזה... 💔📖יש ספרים שאתה מסיים לקרוא, סוגר את הכריכה, וממשיך הלאה בחיים. ואז יש את "דיה הניג" של אילנה ברנשטיין. הספר הזה פשוט פירק אותי, ואני עדיין מנסה לעכל את מה שקראתי. הגעתי אליו בלי ציפיות מוגדרות, ומצאתי את עצמי בתוך רכבת הרים פסיכולוגית קשוחה ומטלטלת. הספר מציג מבנה מטורף של מונולוגים וראיונות אחרי מקרה רצח במשפחה, וזה מרגיש כאילו אתה מציץ לתוך הסיוט הכי גדול של אנשים נורמטיביים לחלוטין. מה שתפס אותי חזק זו הדרך שבה ברנשטיין מתארת אלימות רגשית. בלי צעקות, בלי סימנים כחולים – רק כוחניות שקטה, מילים חדות ושתיקות שפשוט מחריבות נפש של אדם מבפנים. הכתיבה שלה היא כמו בוקס ישיר בבטן, בלי פילטרים ובלי הנחות לקורא. זה היה קריאה אינטנסיבית, לפעמים כואבת פיזית, אבל לא יכולתי להניח את הספר מהיד. הוא הולך איתי כבר כמה ימים ברצף ולא יוצא לי מהראש. בעיניי, זו יצירת מופת ישראלית מטורפת, גם אם היא רחוקה מלהיות קלה לעיכול.

לפני חודש•
★★★★★
•rea
הסטודנט - חדר עבודה

הסטודנט - חדר עבודה

מיכל בן-נפתלי

סיימתי לקרוא את הספר החדש של מיכל בן נפתלי, והוא לא מרפה ממני. הספר מורכב משתי נובלות יפהפיות ומשלימות, שכל אחת מהן תוקפת מכיוון אחר את המושגים הכי בסיסיים של החיים שלנו: הורות, היעדר, ומשפחה.
בנובלה הראשונה, "הסטודנט", אנחנו פוגשים זוג מרצים מבוגרים לפילוסופיה שבחרו לא להביא ילדים. השקט שלהם מופר כשהם "מאמצים" רוחנית סטודנט צעיר, אבל ההיעלמות הפתאומית שלו מותירה אותם עם שאלות קשות על הבחירה שלהם ועל האשמה שמגיעה אחריה. הכתיבה כאן פילוסופית, מאופקת ודוקרת.
בנובלה השנייה, "חדר עבודה", הכיוון מתהפך. הפעם מדובר בממואר אישי ואינטימי של ילדה שגדלה ממש בתוך חדר העבודה העמוס של אביה, מוקפת באנציקלופדיות ובשתיקה המורכבת של אמה. זהו ניתוח מרתק של המשפחתיות הבורגנית, ושל הניסיון של אישה למצוא את הקול שלה בתוך עולם גברי ואינטלקטואלי. בן נפתלי כותבת בסגנון המינימליסטי והמדויק שמאפיין אותה (מי שקרא את "המורה" יזהה מיד). זה לא ספר טיסה, אלא ספר שדורש קריאה איטית, כזו שמשאירה חומר למחשבה הרבה אחרי שהדף האחרון נסגר.
מומלץ בחום למי שמחפש ספרות עברית במיטבה, שלא מפחדת לגעת במקומות הכי חשופים של הנפש.
הספר יצא בהקשרים, ידיעות אחרונות, יצירה עברית. בסדרת 'חוג קריאה'.
עורך אחראי: גיא בן נון
עורכי הסדרה: יגאל שוורץ ולי ממן.
עורכת הספר: לי ממן.

לפני חודשיים•
★★★★★
•rea
בין השניה לשלישית

בין השניה לשלישית

גיא עד

בין השניה לשלישית הוא ספרה העשירי של גיא עד. הספר מציג מגוון דמויות שמתקשות להיות שייכות או להיות חלק מקבוצה.
במרכז הספר עומדת אישה יפה ובתה החכמה, ולצדן אהוב בעל מום.
נוסף להם יש כלב, וילד יחדיו הם כמעין 'משפחה', ייחודית ושולית הרוצה לחיות בשלום הרחק מהמרכז המלחיץ.
הנובלה הזו היא מופת של כתיבה ישראלית. היא דוחסת לתוכה את כל המרכיבים של החברה הישראלית: זוגיות, יחסי אב, אם בנים, בנות. חיכוכים במשפחה, חיכוכים בישוב וחיכוכים במדינה. גיא עד בנתה פה עולם פנימי מצד אחד, בו הדמויות נעות לפי קצב פנימי, ואינן נענות לציפיות החברה. אך מצד שני כאשר הילד שכבר הפך גבר נועד להתגייס, האב והאם שולחים אותו להגן על המדינה.
הספר הוא בעל 193 עמודים.
זה ללא ספק אחד הספרים המיוחדים שיצא לי לקרוא בזמן האחרון. המתח הפנימי של הדמויות עבר אלי, והעביר לי היטב את קשייהן ולבטיהן, של הדמויות הן הגבריות והן הנשיות.
קראתי את הספר בכמה שעות זהו ספר קיצי שמתאים לקיץ הישראלי, אך עדיין מספק בריחה מהמציאות הישראלית הקשה.
הספר יצא בהוצאת 'יצירה עברית' במסגרת 'חוג קריאה' בעריכתם של פרופ' יגאל שוורץ ודקלה קידר. הספר יצא ב'מכון הקשרים' בשיתוף 'ידיעות ספרים.'
ספר חדש יצא במאי 2026.
עורך אחראי: גיא בן נון
עורכי הסדרה: לי ממן ויגאל שוורץ
עורכת הספר: שלומית הרלינג
לסיכום. גיא עד היא סופרת ישראלית מוכשרת שכותבת פרוזה דחוסה, מצומצמת ומדויקת. המרחק בין המילים למשפטים ולפסקאות יוצרים אצל הקורא, חוויה משמעותית ומיוחדת, וללא ספק הספר הזה עוד ילווה אותי ימים רבים.

לפני חודשיים•
★★★★★
•rea
אובססיה : דו"ח מעקב

אובססיה : דו"ח מעקב

ליאת פלדמן

השבוע סיימתי לקרוא את 'אובססיה' של ליאת פלדמן, ספר שפשוט לא נתן לי להניח אותו מהיד וקראתי אותו בנשימה אחת ביום אחד.
הספר כתוב בצורה ייחודית – כדו"ח מעקב יבש לכאורה,
אבל כזה שמלא ברגש מתפרץ ואובססיבי. הוא עוקב אחרי אישה שלא מצליחה להשלים עם סיום הקשר שלה, ומתחילה 'לבלוש' אחרי האקסית שלה ברחובות תל אביב.
מה שכל כך חזק בספר הזה הוא הגבול הדק שפלדמן משרטטת בין שברון לב לגיטימי לבין אובדן שפיות. מצד אחד, קל לשפוט את הגיבורה על המעשים הקיצוניים שלה, אבל מצד שני, מי מאיתנו לא הרגיש פעם את הצורך הבלתי נשלט הזה לדעת 'מה הצד השני עושה עכשיו?'.
הכתיבה של פלדמן ישירה, חשופה ולפעמים כואבת מאוד. זה לא ספר מתח רגיל, אלא מסע פסיכולוגי לתוך הנפש של מישהי שפשוט מסרבת להגיד 'זה נגמר'.
לסיכום: ספר מטלטל, קצבי וחשוף. מומלץ לכל מי שאוהב ספרות שחופרת עמוק בתוך מערכות יחסים ולא מפחדת להראות את הצדדים הפחות יפים שלנו."

לפני חודשיים•
★★★★★
•rea
הזדמנות לפני אחרונה

הזדמנות לפני אחרונה

דרור משעני

כולנו מכירים את התחושה הזו של פחד לאבד משהו טוב שקרה לנו. ב"הזדמנות לפני אחרונה", דרור משעני לוקח את הפחד הזה לקצה הכי אפל שלו.
אלי, הגיבור, הוא לא רוצח ולא נבל. הוא בסך הכל אדם שבור שרוצה לאהוב שוב. אבל כשהוא פוגש את ליה, הוא עושה טעות אחת קטנה – שתיקה אחת במקום הלא נכון – שהופכת לכדור שלג של שקרים.
מה ששבר אותי בספר זה לא ה"מתח" הבלשי, אלא הבדידות. אלי נמצא ליד ליה, מחבק אותה ומנחם אותה, כשבפנים הוא נושא סוד שמרעיל את הכל. משעני מצליח להפוך אירוע יומיומי כמו מציאת כלב מת למחנק בגרון. הוא מראה לנו איך ברגע אחד של חולשה, אנחנו יכולים להפוך לאנשים שאנחנו הכי מפחדים להיות – אלו שבוגדים באמון של מי שחשוב להם.
זהו ספר על אשמה שאין לה לאן ללכת. הוא שואל שאלות קשות: האם אנחנו באמת מכירים את מי שישן לצידנו? והאם "כוונה טובה" יכולה לכפר על שקר כל כך עמוק?
סיימתי את הספר עם תחושה חזקה שגם אם האהבה מקבלת הזדמנות נוספת, הצלקת של חוסר האמון תמיד תישאר שם. ספר חכם, כואב ובעיקר אנושי מאוד.

לפני חודשיים•
★★★★★
•rea
אמא מתה

אמא מתה

איציק יושע

בספר "אמא מתה", איציק יושע מנפץ את אחד הטאבוים הגדולים בחברה הישראלית – חובת הסליחה והגעגוע להורים. דרך סיפורם של שלושה אחים הנפגשים להלוויית אמם, יושע פורש יריעה חשופה ומטלטלת של ילדות בצל התעללות פיזית ונפשית קשה. הכתיבה שלו אינה מנסה להתייפות או למצוא חן; היא ישירה, דחוסה ורוויה בכעס מוצדק שנותר בוער גם עשורים לאחר מכן.
מה שהופך את הספר למרתק במיוחד הוא הדינמיקה בין האחים, שכל אחד מהם נושא את צלקות העבר בצורה אחרת, והאומץ של המספר להצהיר בקול רם שהמוות הוא לעיתים שחרור ולא רק אובדן. זוהי בדיה אוטוביוגרפית שמרגישה כמו עדות חיה, המעניקה לגיטימציה לכל מי שחווה הורות פוגענית להפסיק להרגיש אשם על חוסר האהבה שלו. למרות הנושא הקשה, הספר נקרא בנשימה אחת בזכות קצב מהיר וכנות נוקבת, והוא מותיר את הקורא עם המחשבה המנחמת שלעיתים התיקון האמיתי נמצא דווקא ביכולת להביט לאמת בעיניים ולומר אותה ללא פחד.

לפני חודשיים•
★★★★★
•rea

ביקורות נוספות על "החתול"

החתול

החתול

ז'ורז' סימנון

LE CHAT
הפסקה הראשונה כוללת ספוילרים, מי שלא רוצה שידלג עליה.
(5 באוקטובר 1966)1967, מתאר את חייהם של אמיל בוהן ומרגריט בדירתם הזנוחה, לא מדברים בפסיב אגרסיב תוקפני , שמזמן עברה את גבולות הקליניקה ונכנסה לתחום הרשויות , נוסך קרמר נגד קרמר לפני הפרידה, במקום צמד קשישים החיים בדו קיום לבבי, כפי שמפרסמים בדיור המוגן הכה אטרקטיבי ליד הבית.
קצת ספוילרים ומבט על , על הספר לפני שקצת הרחיב. הם חיים בבית זנוח ליד עגרון אימתני שמפנים חלק מהביניינים הישנים בשכונה וכן משפצים והורסים חלק מן הביניין ברחוב פיינטין. היא נפתרת לו מהחתול ואחרכך הוא נפתר לה מהתוכי. היחסיים בשתיקה אימתנית, שכול אחד בשלו והיא זורקת לו את החפצים, עד שהוא מסתבך בפלילים ונפתר משמו הטוב, רק בשביל להמשיך הלאה עם נלי. לקראת הסוף הם עוברים לפתקי שנאה אחד לשני .אחד מבין השתיים יגמור בבית חולים.

את הספר הזמנתי מהאינטרנט, שכן לא היה באף חנות, לאחר ההמלצה של REA . ישבתי בשישי חורפי אחד וקראתי הכול התמכרתי לכתיבה של זורז סימון עלובה ומעליבה לפנים עם דמויות שוליים עם דיאלוגים נוסח השוק/ פאנל בשבע בערב.
כתיבתו של סימנון שלחה אותי לקנות עוד 3 ספרים שלו, כולל החדש- 'מכתב מאמי'. הכתיבה הפרומה המבליטה פגמים מובנים התחבבה עלי היטב, ומזכירה כשאר הרומנים הקטנים שלו על אותם נחלמים עלובים בדראון עולם כתפיסת עולמו של הסופר.

העלילה מתחילה בדירה העלובה עם העגורן מפיל חצי ביניין בדירתם של זוג הקשישים בקסח אמיל בוהן ומרגריט.
יש משחק בזמנים- תחילה יש שתיקה, לאחר שבוהן מאשים את מרגריט שהרגה לו את החתול והיא מאשימה אותו שהרג לה את התוכי.
לפני ארוחות משותפות, כאשר מרגריט מתלוננת על החתול.
בסוף הכול מתמזג, ותוך כדי שהם אוכלים הם רבים, תמיד עם פתק, בדרך כלל ממנו שנכנס בה, לאחר שהיא מקללת ותוקפת אותו, והוא אותה.

הם ישנים בחדר שינה במיתות נפרדות, בסוף הפרק הראשון הוא תולה תמונה על קיר מיתתו של אשתו הראשונה, לחמת מרגריט.

אמיל בוהן בן 73, היה פקח במחלקת הדרכים ולפני היה פועל ביניין. הוא קם כל בוקר ב6. מרגריט צעירה ממנו בשנתיים. הם התחתנו פעם שנייה באמצע שנות ה-60 שלהם, בטעות גדולה המונצחת בנישואי דף חדש עד הקבר. הם גרים בשרנטון.

שתיהם כעמור שנואים ובלתי נסבלים אחד על השני, בניגוד לבני זוגם הקודמים, אחד מוזיקאי/משורר והשנייה עקרת בית עליזה.

"ראיתם את שני הפסיכים האלה...? הם בעל ואישה וכל בוקר הם מגיעים אחד אחרי השני כאילו הם לא מכירים, וכול אחד קונה רק בשבילו... אני שואל את עצמי מה הם עושים כל היום אצלם בבית... והיא הייתה פעם בן אדם מכובד... בעלה הראשון ניגן כינור באופרה ונתן שיעורים".

המשגה הדרמטי בשליש הראשון של הספר, בה יש פגר ואיש משתי הנרגנים הקשישים לא עוצם עין כל הלילה.

הם הכירו שאמיל גר מולה ותיקן לה את הנזילה באמבטיה. הספר רץ בזמנים, מההתחלה הפתאומית ועד הסכסוך המתמיד שהופיעה כבר בחודשים הראשונים.

בהמשך מרגריט מאיימת להזמין לאמיל משטרה והוא מכיר את נלי...
מרגריט מצדה מזמינה את גברת מרטן שתייסר עוד יותר את בעלה.

בהמשך הקערה מתהפכת כש ז'ורז' סימנון דבק בסוף המיני רומן-
Better the devil you know

"פחות קשה לאישה להישאר לבד מאשר לגבר...גברים לא מסוגלים לטפל בעצמם...הם יותר חלושים מאיתנו"

"לאף אחד משניהם לא הייתה הזכות להתפרק מנשקו. אלה היו חייהם. היה להם לטבע, לכורח,לשלוח זה לזה פתקים ארסיים כשם שלאחרים יש צורך להחליף דברי נימוסים או נשיקות".

הספר יתאים כמו כפפה ליד לכול מי שדבק במשפחה, החברים ובני הזוג שעולים על העצבים יחד עם כול החיבה ושכבר טמונים כהרגל קבוע
"להבין ולא לשפוט"/ ז'ורז' סימנון.

לפני שנה•
★★★★★
•אושר
החתול

החתול

ז'ורז' סימנון

כשהייתי ילד ונער ספרי מתח נחשבו לז'אנר נחות...
היו מוכרים אותם בקיוסקים, במהדורות כיס של נייר זול והמתרגמים היו חלטוריסטים
שעשו את מלאכתם חפיף, בתרגומים לא מדויקים וגרוע מזה, לעתים הושמטו מהם חלקים...
ועם זאת קראתי אז את מיטב הבלשים!
בייחוד אני זוכר את סדרת "מסתורין" של הוצאת "מזרחי" (והיו גם "רמדור" ואחרות)
עם אגאטה כריסטי והבלש הרקולה פוארו שלה השמות רקס סטאוט, אלרי קווין ועוד רבים אחרים.
ז'ורז' סימנון עם המפקח מגרה שלו, גם הוא השתייך לסוג הזה של ספרי מתח אבל לדעתי הוא תורגם פחות כי הוא היה היחידי
שתורגם מצרפתית ולא מאנגלית כמו כל השאר...דווקא אינני זוכר שקראתי אותו בנערותי אלא הרבה יותר מאוחר.
בינתיים מסתבר שחל מהפך גם בייחס לספרי מתח ויש סופרים של ספרי מתח שמתייחסים אליהם היום בכבוד ובהערכה רבה!
וגם התרגומים לעברית הם עכשיו ברמה גבוהה ובוודאי לעומת מה שהיה בעבר...
את סימנון למשל שהיה סופר פורה מאוד מלמדים היום בחוגים לספרות באוניברסיטה!
על הספר הנ"ל, נתן מרצה הרצאה שלמה בחוג תרבות שבו משתתפת אשתי וכך הגיע הספר הזה לידיי.
מדובר כאן בזוג אנשים קשישים שכל אחד מהם התאלמן ולשניהם אלו הם נישואין שניים.
שניהם באו מרקע שונה לחלוטין ולא קשה להבין שאיכשהו מהר מאוד הגיעו היחסים בין השניים הללו לשרטון.
הבעל מאשים את האשה שהיא הרעילה את החתול האהוב שלו והיא מאשימה אותו שפגע בתוכי שלה...
ומאז הם אינם מדברים! כשחייבים לומר משהו הם רק שולחים פתקים אחד לשניה...
אגב, טוענים שהרעיון כאן בא מסיבות ביוגרפיות; אימו של סימנון הייתה נשואה לבעל שני,
שלא אהבה וכזו הייתה התקשורת ביניהם...
מדובר כאן ספר מתח אלא שהמתח כאן הוא פסיכולוגי! סימנון מאיר כאן בפנס אכזרי, את החולשות האנושיות השליליות
שלעתים קרובות אנו משתדלים להעלים אותן. אנו מצפים תוך כדי קריאה שמישהו יירצח. אבל הסוף מפתיע אותנו בהחלט
ומשאיר מקום להרהורים...
לדעתי מדובר כאן בספר מעולה! אגב למיטב ידיעתי נעשה סרט המתבסס עליו כפי שנעשו סרטים
ע"פ ספרים רבים אחרים של סימנון.

לפני שנה•
★★★★★
•סדן