ברוקלין, ניו יורק. אישה צעירה, שבן זוגה נסע לישראל בענייני עבודה, נותרת לבדה בדירה עם שני הכלבים שלהם. החורף מתארך, הקור אינו מרפה, והזוגיות המתנהלת כעת בין שתי יבשות הולכת ומשנה את פניה. בין לימודיה באוניברסיטה לטיולים עם הכלבים, האנונימיות הנעימה של עיר האפשרויות מפנה את מקומה לתחושת תלישות גוברת; בין הפנים לחוץ, בין הבית לרחוב, הגבולות מיטשטשים, וצל דק של סכנה מרחף מעל.
בנובלת הביכורים שלה מציגה יעל בארי קול ספרותי בטוח, חד ומרשים. בצלילות וברגישות היא מעבירה לקוראים ולקוראות את תודעתה ואת עולמה של הגיבורה, המבקשת להסתגל לאמריקאיוּת דרך השפה העברית. בכתיבה עדינה, חכמה ורווית אירוניה דקה, בארי בוחנת שאלות של נפש, נשיות ושייכות, ומעניקה לנו קריאה מהפנטת.
יעל בארי ילידת 1994, תל אביב. תלמידת דוקטורט לספרות עברית והשוואתית באוניברסיטת ניו יורק. סיפורים, מסות וביקורות פרי עטה ראו אור בכתבי העת "המוסך","גרנטה", "מאזניים" ו"פנס". ברוקלין הוא ספרה הראשון.