• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

מאת פיליפ רות

הביקורת של שרול

תמונה של שרול
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
4.0
מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

מאת פיליפ רות

הביקורת של שרול

דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
4.0
תמונה של שרול
הוצאה לאור:כנרת, זמורה-ביתן, דביר
שנת הוצאה:2009
קטגוריה:ספרות מתורגמת
הקודמת
האח הגדול
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
לפני 16 שנים

“כשלקחתי את הספר, אמרה לי הספרנית : " אל תתן את הספר לבן שלך לקרוא" , ועשתה מן כזה פרצוף.... (הבן מגי”

6/17
ביקורות על מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)
הבאה
דורון נחמני
דירוגדירוגדירוגדירוג

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 5 שנים•1 דקות קריאה

ספר מצחיק בטירוף. למרות שנכתב לפני יותר מ 50 שנה הוא נועז ביותר בפתיחותו, בהומור
השנון של הסופר היהודי אמריקאי פיליפ רות ז"ל. הספר מתאר את שלל התסבוכות הנפשיות של
יהודי אמריקאי צעיר שגדל בבית יהודי מצוי עם הורים מסרסים ומבגרותו הוא שטוף זימה ותאווה
מינית בלתי נדלית שאותה הוא מתאר בהומור מעולה. כיוון שראיתי גם את הסרט לפני יותר מ 40 שנה
אין ספק שבמקרה הזה הספר טוב בהרבה מהסרט. למי שרוצה להתגלגל מצחוק ולהינות הנאה צרופה-חובה לקרוא.

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של moshef
moshef
תמונה של רץ
רץ
תמונה של סוריקטה
סוריקטה
תמונה של Mira
Mira
תמונה של strnbrg59
strnbrg59
תמונה של גדי
גדי
תמונה של אירית פריד
אירית פריד
תמונה של זאבי קציר
זאבי קציר
12קוראים|גיל ממוצע54|33%נשים

על המבקר

תמונה של שרול

שרול

ותיק
חבר מזה 10 שנים
69 ביקורות•331 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות מקורית•ספרות מתורגמת•ביוגראפיות
תמונה של שרול
שרול
ותיק
חבר באתר מזה 10 שנים
ביקורות69
לייקים שקיבל331
דירוג ממוצע4.0 ⭐
ז'אנרים מועדפים
ספרות מקורית13ספרות מתורגמת7ביוגראפיות5

דיון על הביקורת

1 תגובה
Rasta
Rasta•לפני 5 שנים
אהבתי את הספר על אף סגנון הכתיבה המונולוגי הארוך ורווי הפרטים, הוא משעשע ומעורר נוסטלגיה. לא ידעתי שיש סרט.
1 תגובה בסך הכל

ביקורות נוספות של שרול

אלה החיים שהייתי רוצה לחיות

אלה החיים שהייתי רוצה לחיות

משה גלעד

מבחר סיפורי מסעות של סופרים ואנשי אמנות ומטיילים "מקצועיים" מנקודת ראותם
כ"א מהמקום שכנראה שבה את ליבו. חלק מהסיפורים מעניינים ומזכירים למי שהיה במקומות
הללו את זיכרונותיו ולמי שלא היה כיצד הוא מדמיין אותם. חלק די שגרתיים ומתרכזים בתיאורי מקום ודמויות לא מיוחדים.
סה"כ ספר נחמד ומומלץ .

לפני 3 חודשים•שרול
מחר אני יוצא מזה

מחר אני יוצא מזה

מתן חרמוני

סיפור חביב , מלא הומור , שנינות שקראתי בשקיקה בלי לעצור כמעט. הספר מתאר את הווי הסטארט אפ
בישראל שרובם נכשלים ו/או עוסקים בשירותים והמצאות שלא ממש דרושים . הסופר עוסק גם באי הנחיצות
או המעשיות של לימודי הרוח ואיך מנסה צעיר שאפתן להתגבר על זה . כתוב בהומור , משולב בנושאים רלוונטיים
מהחיים במאה ה 21 בישראל ובחו"ל ובשלל מסרים .מומלץ מאד

לפני 3 חודשים•שרול
הלבנים

הלבנים

ישראל המאירי

סיפור מהווי צעירים ישראלים המקימים מעין קומונה לחיים משותפים כולל גידול ילדים בתחילת שנות ה 70.
הסיפור מתאר את שלל החיכוכים, ההירארכיה הנוצרת בקרבם והבעיות במצב הלא לטבעי הזה . הסופר מרבה בתיאורי
קריאת גוף ונפש לעתים מפותלים מדי . סה"כ נעים לקריאה , אבל חסר מסר ברור .

לפני 3 חודשים•שרול
המדריך לנוסע לניו יורק וסיפורים אחרים

המדריך לנוסע לניו יורק וסיפורים אחרים

ז'ק קנו

מבחר סיפורים מההווי הישראלי בשילוב דמיון מעט פרוע ומעט הומור . 2 הסיפורים הראשונים לא רעים עם מסרים מסוימים , השאר
לא משהו. סה"כ נחמד וטוב לקריאה לטיסה או לפני השינה . לא יותר .

לפני 3 חודשים•שרול
מי שטעם יין הונגרי

מי שטעם יין הונגרי

צבי איל

הספר שייך לסוגת העצות לחיים טובים , משמעות החיים ומבוסס על חוכמה יהודית
של אדמורי"ם, רבנים ידועים , תלמוד ןמוביל לחוכמת הקבלה . סה"כ העצות טובות ונכונות
והספר מומלץ מאד לקריאה והפנמה

לפני 5 חודשים•שרול
שבעת החטאים

שבעת החטאים

אביעד קליינברג

אחד הספרים הבודדים שקראתי בשקיקה בלי יכולת להפסיק , למרות שעוסק בנושאים חשובים ו"כבדים" .
ניכר שהסופר אביעד קליינברג בעל ידע עצום בתחומי הדתות, היסטוריה ופילוסופיה וסוקר בצורה מקיפה
את הערכים המגונים ולצידם הטובים שנחשבו ככאלה ע"י רוב הדתות . אם עשרת הדיברות הן ה"רצפה" המחוייבת
מבני האדם לפחות עפ"י היהדות , בספר שבעת החטאים מוצגים הערכים האסורים או לפחות שיש להגבילם ולבקרם
העומדים מעל "רצפת" עשרת הדיברות כדי שנהיה אנשים מוסריים והם עפ"י המחבר :
העצלות, קנאה, תאווה, גרגרנות, רדיפת בצע , זעם, גאווה, וכתובפת : הצדקנות .
בקיצור מומלץ ביותר !

לפני 11 חודשים•שרול
שולמן ישלם בתרפפ"ו [הוצאה מחודשת - 2010]

שולמן ישלם בתרפפ"ו [הוצאה מחודשת - 2010]

יאיר מחט

כשהתחלתי לקרא לא חשבתי שהנושא יעניין או יחדש לי ,אבל ככך שהמשכתי זה נעשה מעניין מאד
לפתע התגלו לי מקורות ביטויים ומשפטים בהם אנו משתמשים כל הזמן ורבים מהם מעניינים ומפתיעים.
מומלץ מאד

לפני שנה•
★★★★★
•שרול
אבות המזון

אבות המזון

גיא מרוז

הרבה זמן לא צחקתי כ"כ מקריאת ספר . 2 הכותבים גיא מרוז ודניאל לפין מטובי ההומוריסטים בישראל
ומוכיחים זאת בגדול בספר הזה. בנוסף הם גם מלמדים אותנו משהו על דיאטות והרזייות שחשובות
להמוני אנשים בעולם ובישראל. מומלץ לקריאה בכל לב ולו למי שרוצה לרזות מצחוק ...

לפני שנה•שרול
בשבחי האופורטוניזם

בשבחי האופורטוניזם

שרגא פ. בירן

תיאור של כעין תורה כלכלית חדשה הרואה בניצול הזדמנויות משאב חיובי בניגוד לדעה הרווחת
המקשרת זאת עם אופורטוניזם עם תכונה שלילית. הספר מלא הגדרות ותיאורים היסטוריים הסובבים את
עניין ניצול ההזדמנויות כגון האמונה באלת מזל או אמונות דתיות הרואות בבחירה משמיים את הקורה לנו
אבל ממעיט בדוגמאות מעשיות לניצול הזדמנויות .
קשה לקריאה בהיותו מלא ביטויים לועזיים משתלבים והגדרות מסובכות וקשות להבנה לאדם הרגיל.

לפני שנה•שרול

ביקורות נוספות על "מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה) "

מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

פיליפ רות

אלכס פורטנוי מספר באופן מפורט ויסודי את סיפור חייו, כשהוא יושב על ספת הפסיכולוג, ושולח אותנו אל עברו כילד יהודי להורים יהודים באמריקה, במטרה להבין איך הפך מהילד המצטיין והמוצלח לחולה מין אבוד וחסר תקנה, מאונן כפייתי שמבזבז את חייו והפוטנציאל האדיר שלו, שלא מסוגל להתמסר לחיים הבנאליים שהוריו שואפים עבורו ובעיקר לעמוד בציפיות המאוד ברורות שלהם, בעיקר של אמא שלו שהיתה לו לדמות משמעותית וחשובה בחייו, לטוב ולרע, ואין ספק שהציפיות הגבוהות והיחס שלה השאירו חותם ועזרו לעצב את אלכס פורטוני הבוגר.

ילדותו של פורטנוי היא מסכת אוננות כפייתית שלא נגמרת, היא התחילה בגיל 13, ומאז כמעט ואין מקום בו פורטנוי לא השפריץ את הזרע שלו, בשירותים, בנסיעות באוטובוס, בקולנוע, ברחוב, על הקיר והמנורה בחדרו ואף לתוך העין שלו מה שגרם לו לחשוב שהוא עלול להתעוור.

הוא מספר לנו על אמו המסרסת ועל היחסים ביניהם, עבורו היא היתה לא פחות מוונדר וומן, מסוגלת להכל ויודעת הכל והיא ללא ספק היתה הדמות הדומיננטית בבית, היא העניקה לו אהבה שלא נגמרת, דאגה לו וכמובן, כשצריך (ואולי גם יותר מידי), היתה היד הנוקשה והמחנכת והיא בהחלט לא חסכה ממנו עונשים, צעקות ובעיקר רגשות אשם. היא היתה יהודיה אדוקה ודרמטית מאוד והיה לה חשוב שהוא יגדל ויהיה לגבר מצליח וטוב שיסב לה אושר וכבוד ובעיקר ולפני הכל שיהיה יהודי אדוק לא פחות ממנה, וכך גם אביו, שבעיקר סובל מעצירות, שהיה הרבה פחות דומיננטי אבל לא חסך ממנו את הרעיון האידיאלי שלו לחיים נכונים וטובים.

פורטנוי בחייו הבוגרים לא פחות מוצלח ועל הנייר יש להורים שלו את כל הסיבות להתגאות בו ולהתהלך בקהילה היהודית עם גב זקוף וראש מורם. הוא אדם חכם שסיים תואר שני במשפטים וכבר בגיל צעיר החליט לדאוג לחלשים בחברה, יש לו שם ותפקיד בכיר בחברה בה עובד והוא בהחלט תורם לעולם ומנסה להפוך אותו לקצת יותר טוב ובכל זאת, בעיניי הוריו, זה לא מספיק.

פורטנוי מספר לנו על היחסים שלו עם נשים במהלך חייו ובמרכז העלילה על אחת ספציפית – “הקופה", שיקסע, עם בעיות נפשיות ועבר לא קל ממשפחת כורי פחם בורים מהדרום שלכתוב בקושי יודעים, הוא לא מצליח להבין איך שני אנשים כל כך שונים נמצאים במערכת יחסים ולמה הוא לא מוצא עבורו מישהי אחרת שיותר מתאימה לו. הוא יודע שגם ה"נורמליות" לא הסתדרו איתו, הוא לא באמת מחפש קשר והוא הסיבה שמערכות היחסים שלו לא עובדות, הדחף הכפייתי שלו למין ואוננות ונשים, כל אישה באשר היא, חזק ממנו.

בסוף הספר פורטנוי טס לבקר בישראל וכמה אירוני ששם בפעם הראשונה יחווה אימפוטנציה בחברתה של חיילת ג'ינג'ית יפה, יהודיה בארץ הקודש.

מה מעיק על פורטנוי? העולם היהודי? העובדה שהוא מאונן כפייתי שלא מצליח להתמסר לאף אחת? או אולי בכלל אמא ואבא. הוא מאשים את ההורים שלו על הפחדים והתסביכים ורגשות האשם שהמטירו עליו והחדירו לו כבר מגיל צעיר ואותם הוא סוחב גם בחייו כאדם בוגר.

מונולוג ארוך (דורש סבלנות, אין עלילה עקבית אלא רצף של סיפורים וחוויות עבר), רווי פרטים, מין ואוננות מתובלת באשמה יהודית ופרוידאנית, סיפור על חיפוש אחר הזהות של אינדיבידואל יהודי באמריקה, על טלטוליו הגופניים הנפשיים והפסיכולוגיים במשפחתו ובקהילה שלו כקבוצת מיעוט בחברה האמריקאית. ישנה גם ביקורת על החברה היהודית והחיים היהודים באמריקה, אנטישמיות, תחושת עליונות על גויים ובאותו הזמן גם קנאה כלפיהם.

ספר משעשע מאוד ומצחיק, אני די בטוח שכל בן לאמא יהודיה יצליח להזדהות עם אלכס פורטנוי.

לפני 5 שנים•
★★★★★
•Rasta
מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

פיליפ רות

אני מתאר לעצמי (סתם : אני יודע) שהספר ומחברו היו, בזמן הפרסום וגם קצת אח"כ, נושא מרכזי לוויכוחים, דיונים וקונטרוורסאליות מרובה, בעיקר כי -מה לעשות- החברה המערבית ובפרט זו האמריקאית, קהל היעד המיידי, היו בלייט סיקסטיז, למרות "שיער", "וודסטוק" ושאר מיצגיהם של "ילדי הפרחים", מסגרות לגמרי פוריטניות שלא לומר מוסרניות וצדקניות. גם כיום הן נותרו כאלה במידה לא מבוטלת. ברור לי גם, כמעט ללא צל של ספק, שפיליפ רות הצעיר יחסית (היה בן 36 כשיצא הספר לאור) נהנה מאוד מכל המנדראז' הזה ובמיוחד מהמחשבה המשועשעת על כל אותן דודות מזועזעות אי שם במרכזי הנופש שלהן בפאלם-ספרינגס, בטח דודתו האמיתית ביניהן, עם תכשיטיהן הכבדים, איפורן המוגזם ובשמיהן שניחוחם עז להתעלף, מתנדנדות בעצבנות על כיסאות הנדנדה שלהן, מצקצקות בלשונן וקוראות "אוי וויי" בכל פעם שמישהו מעז להזכיר ולו ברמיזה את ספרו... כיף כזה של הלקאה עצמית ותקיעת סיכות בהוויי המשפחתי. יהודי לגמרי.

רק מה ? התעצמנו מאז, התקדמנו (?), והיום - אם זה לא מינימום מישהו שמצית את עצמו בשידור חי קבל עם והפגנה - זה לגמרי לא מזעזע. מקסימום שובב. מונולוג טרחני על האם היהודייה המסרסת, בעלה הכנוע והאחות השמנה שרק רוצה למצוא חתן וזה עוד מהיותה בת 12 ?! תודה רבה, כבר אכלנו. מי שנחשף במשך השנים ל(רשימה חלקית, לא מחייבת ולא כרונולוגית) מל ברוקס, לארי קינג, סיינפלד, לארי דייויד, רוב ריינר, בילי קריסטל, קירק ומייקל דאגלס, שרה ג'סיקה פארקר, שרה סילברמן, ג'ואן ריברס וג'רי לואיס - יכול כמעט לכתוב את ספרו של פיליפ רות בעצמו. טוב, לפחות את הסילבוס. כך שבלי רצון לחזור על דבריו של חברי אלון, כאן למטה, קולעים ומדויקים כתמיד, הרי שברור כשמש שהספר "מה מעיק על פורטנוי" אינו עומד במבחן הזמן ולקורא הממוצע עם מינימום השכלה כללית ומעט סבלנות לעלעל בכותרות העיתונים בימינו אנו, כן אפילו באלה המוטות של "ישראל היום" - קריאת הספר לא תנסוק מעבר "לחוויה" הדומה לאכילת קינוחי פרווה בחתונה המונית : תפלה ומיותרת.

אלא שבהיותי רשום כמחנך במשרד הרלוונטי, בנם של מחנכים בנוסף, נובלס אובליז', אני מוכרח להתייחס לספר בסיכומו של דבר במידה מסוימת של סלחנות ולציין כמה פסקאות שלא רק שהן משעשעות, אלא שברור לגמרי שרות צריך היה לרשום עליהן פטנט מרוב הספין-אופים והפראפרזות שעשו עליהן. בפרט זו שמתארת באופן המדויק ביותר (לדידו של המחבר כמובן) את חברתו שאותה הוא מכנה "הקופה" ואת פערי התרבות וההשכלה ביניהם : "שורת הפרוזה האהובה עליה בשפה האנגלית היא יצירת מופת : 'ז### את הכ## שלי, פרצוף ז##, עד שאני אתעלף" (עמ' 112)... כמו לגלות מזנון חינמי של האגודה למען החייל באמצע דרך מדברית...

נחמד אבל ממש לא מוכרחים.

לפני 13 שנים•
★★★★★
•הלל הזקן
מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

פיליפ רות

אלכס פורטנוי הוא צעיר אמריקאי נאה ומבריק, עורך דין מצליח, ומחזיק במשרה רמה ומכובדת בעיריית ניו יורק. לכאורה כלום לא חסר לו. אז למה הוא לא מוצא רגע של שלוה ואושר בחייו? מה מעיק על פורטנוי, השוכב ומיבב על ספת הפסיכיאטר שלו?
רק שני דברים , שכנראה יעיקו עליו עד סוף חייו - אבא שלו ואמא שלו.
לא, אלכס לא סובל ממחסור באהבה הורית. להיפך. ג'ק וסופי פורטנוי מאוד – מאוד אוהבים את הבן שלהם. יותר מדי. הם מוכנים למות למענו, ולא יניחו לו לשכוח זאת לרגע. בגיל 33 ידידנו טרם הצליח להיחלץ מלפיתת החנק של אהבתם ודאגתם של הוריו. בייחוד של אמו, שמנהלת אותו ואת אביו ביד רמה, כמו כל אמא יהודיה טובה. לא משנה בן כמה הילד, לסופי אין שום כוונה להפסיק לשלוט ולהתערב בחיים שלו. אף פעם.
במונולוג ארוך ומצחיק עד דמעות, פורטנוי משתף את הפסיכיאטר, ואותנו הקוראים, בשלל הפחדים והתסביכים שהוחדרו למוחו בשקדנות בידי הוריו מילדותו, ובעוד כמה שהצליח לטפח בעצמו.
הקובלנה של פורטנוי, המהווה את התמה העיקרית של הספר ( שגם נקרא על שמה במקור באנגלית- Portnoy's complaint ) היא כלהלן: כל עוד היא חיה, אמא שלי לא תניח לי להיות נורמלי!
זוהי קובלנה יהודית ואוניברסאלית כאחד, ובעיקר – קובלנה שכל בן לאמא יהודיה יוכל להזדהות איתה.

לפני 12 שנים•
★★★★★
•דוריאן גריי
מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

פיליפ רות

****


ברצינות?! לכתוב בשער את שם הספר כשהיו"ד של "פורטנוי" היא זין, כאילו ישבנו בשירותים צבאיים וליד כתוב "עד מתיי מסייעת 07'"? קאם און.
אלכסנדר פורטנוי, פוץ יהודי, שוכב על ספת הפסיכולוג ופורש לפניו את מסכת חייו הכוללת, ובכן, את כל מה ששמענו כבר מיליארד פעם על מה זה להיות יהודי בארה"ב, היחס האמביוולנטי לגויים (בד בבד עם הכמיהה אל חייהם מלאי הפיגולים, הזימה והחופש), האם היהודיה המסרסת והאב היהודי ההיפוכונדר על כל תיאורי היחסים שלו עם העצירויות, השלשולים ושאר נוזלי הגוף. כל הנוירוזות, הפסיכוזות, החרמנויות, האוננות - כולן מוכרות לעייפה כבר ממאות בדיחות, ספרים, סרטים, וודי אלנים, חנוך לווינים וקריקטורות "ללא מילים" מעיתוני "לאשה" עבשים בחדר ההמתנה לרופא השיניים. אולי זה פיליפ רות, אחד הסופרים היהודים המשמעותיים ביותר במאה האחרונה, אבל בכל זאת, מייגע, ללא פואנטה או אמירה משמעותיות. סתם.


****

לפני 14 שנים•
★★★★★
•אלון דה אלפרט
מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

פיליפ רות

כשלקחתי את הספר, אמרה לי הספרנית : " אל תתן את הספר לבן שלך לקרוא" , ועשתה מן כזה פרצוף.... (הבן מגיע לפעמים להחליף ספרים איתי).

שאלתי אותה - מה כבר יש בספר ?
והיא המשיכה לעשות פרצוף של פולניה שיודעת על משהו גס ונורא ולא יכולה להגיד.

זה היה מוזר, אבל לקחתי את הספר בכל זאת.

העמודים הראשונים הספיקו להמחיש לי למה פיה נאלם דום (גם פי התעקם קלות). אבל המשכתי לקרוא - ונוכחתי לדעת שבסופו של דבר מדובר בספר משעשע ומעניין. פשוט צריך להתרגל אליו.

צר לי רק על אמו היהודיה של פיליפ רות, שנאלצה לשאת את המבטים של השכנות. בטח חשבה שבו סופר יביא לה גאווה, ולא דמיינה מה השוואנץ יעשה לה.

תרגם יפה אסף גברון, שנאלץ גם הוא לטבול את ידיו במדמנה, אבל פרנסה זה פרנסה.

לפני 16 שנים•
★★★★★
•האח הגדול
מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

פיליפ רות

קראתי את הספר לפני שנים רבות, ולא הצלחתי לסיים אותו. לא הצלחתי כנראה לעכל את הבוטות, הסטייה, הראייה הכל-כך שיפוטית של הכותב את סביבת התבגרותו היהודית-אמריקנית. עכשיו, ניסיתי שוב. הספר הוא פנינה ספרותית. הדמיון, האסוציאציות, כושר הסיפור והשפה גורמים לחוויה ספרותית של הקורא. מומלץ. גם למי שניסה בעבר ונסוג

לפני 6 שנים•
★★★★★
•דורון נחמני
מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

פיליפ רות

היידישה מאמא שלי היא בכלל עיראקית. אבל נראה שלא משנה מה המוצא, זה עובר בגנים של היהודים. אחרי שאח שלי התגייס לצבא (ואני עוד מעט אחריו), מכבש הלחץ עבר ישירות אליי. מה שלפני העברתי בנפנוף יד נונשלטי וב"די כבר, אני לא רוצה להתקשר למיטב, לא רוצה להיפגש עם קצין מיון, לא אכפת לי כבר" פשוט לא עוזר. אמא לא מרפה. בלשון העם- נודניקית. אבל אולי זה חלק מלהיות אמא, לדאוג לטובת הילדים וכו', אפילו שהם אומרים מיליון פעם שהם לא רוצים עזרה. אפילו שהם אומרים "כן, הלכתי כבר לבנק" היא עדיין תשאל עוד חמש פעמים בהמשך היום "נו,היית כבר בבנק?". אוי א ברוך.

אלכסנדר פורטנוי הוא צעיר יהודי אמריקאי, שסובל מההורים היהודים המציקים שלו. והם באמת מציקים. אמא שלו היא מהאמהות הפולניות סוג הארד קור, מאלו שלוקחות את "אל תלך בלי נעלי בית בחורף אתה רוצה להיות חולה?!" לדרגה חדשה לגמרי. ואבא שלו, טוב, מסתמן בעיקר כדמות שצצה פה ושם ומתלוננת על עצירות.
אלכס סובל משיגעון מין שכזה (ובגלל זה הספר לא מיועד לילדים קטנים! לפחות בני 18!), ורוב הספר גם מתובל בגסויות למיניהן (ולראיה שימו לב לכריכה). אלכס מתיישב על ספת הפסיכולוג, והשיחה הארוכה (ולעתים קצת חופרת) והמונולגית שלו היא בעצם שורש הסיפור. אלכס מספר על הכול- על הקנאה לגויים,הגלות,ההתבוללות,ההורים המעיקים שלו ובסוף גם על מה מביא אותו לארץ הקודש ישראל, בה הוא מגלה שהוא אימפוטנט (לא באמת).

את פיליפ רות אני מחבב במיוחד בתור סופר, אבל הספר הנוכחי לא עשה עליי הרבה רושם. זאת אומרת, כן, הספר מצחיק ודי משעשע לפעמים, אבל בשלב מסוים זה הופך למעיק. הבדיחה היהודית מוצתה עד תום, והאמא המעיקה שרודפת אחרי הילד כשהוא יוצא החוצה בלי המעיל שלו מתחילה להתיש בשלב מסוים. די, אין אמא מציקה כזאת עד כדי כך. ואין מישהו כל כך חולה מין ומתוסבך ברמות כאלו, שמצד אחד מקנא בגויים וחושב שאם ישכב אם גויות אז הוא יהפוך לאחד מהם, אבל מצד שני שסוף סוף הוא מוצא את הגויה הנכספת הוא רוצה שתתגייר ליהדות.
בקיצור, לא אחד הספרים הטובים של פיליפ רות.

לפני 11 שנים•
★★★★★
•omers
מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

פיליפ רות

"מה מעיק על פורטנוי" מכיל לא מעט הברקות מילוליות של רות לגבי מין, הורים, הקיום היהודי כמיעוט באמריקה, היחס לדתות ולליברליזם אבל הסך הכל, בעיני, אינו מגיע לגבהים של יצירותיו המאוחרות כגון "הרוח יוצא", "זעם" ו"כלאדם".

שלוש סיבות עיקריות הניעו אותי לקרוא את הספר הזה: האחת, זכרון נעורים אודות ההתלחשויות לגבי "ספר זימה" כשאך זה יצא לאור. השניה, למעלה מ-40 שנים ארוכות אחרי, לאחר שקראתי את ספריו המאוחרים של רות ובעיקר את "הרוח יוצא" סיקרן אותי הספר המכונן של רות בכל הקשור לכתיבתו על המין. השלישית, הסקרנות לראות באיזו מידה רות הצעיר הסוער שונה מרות המבוגר בסוף דרכו באשר לראייתו את החברה האמריקנית.

על ספת הפסיכולוג מספר פורטנוי את סיפור חייו, שמתרכז סביב המוטו "להביא את האיד לייד ואת האוי לגוי". הזרז לאותו טיפול הוא, לא פחות ולא יותר, חזרתו מביקור ספונטני אך מכונן בארץ הקודש. פורטנוי פורש בפני הקורא את יחסיו הסבוכים עם הוריו, בעיקר אימו, אך, לעניות דעתי, לא רק זאת. התרשמתי שהוא מתייחס לסוגיות רחבות הרבה יותר מכך: לפער הבינדורי הקיים בכל קבוצה חברתית בין אלה שהיגרו מסביבות תרבותיות ומנטאליות שונות לבין הדור הראשון שגדל וחונך בארץ הקולטת. התובנות האלה רלבנטיות בכל חברת הגירה – כולל זו שלנו. שאלת הקיום היהודי - האם אחרי כמעט אלפיים שנות גלות אותה הווית קיום יהודי כוללת בנוסף לציווי הדת, האמונות, המנהגים והסולידריות החברתית גם תנאי הכרחי נוסף והוא להיות מיעוט – מקובל, משולב במידה רבה, שווה זכויות מבחינה משפטית אך לא חברתית, אך תמיד מיעוט? ומה כל זה אומר על עתיד היחסים בין אותו מיעוט יהודי בארה''ב לבין הרוב היהודי בישראל?

כמו בלא מעט מספריו של רות גם ספר זה מכיל לא מעט התייחסויות אוטוביוגרפיות לרות עצמו. אמנם רות עצמו הזהיר כי מפני התייחסות שיש בה מידה של זילות ליצירה שלו כמשהו שיש לו בהכרח ביסוס אוטוביוגרפי, אך פטור בלא כלום אי אפשר: הילדות ב-Weerquahic, פרבר של ניו ג'רזי; מראה פניו של הגיבור המזכירים באופן מעניין את אלה של רות עצמו באותו תקופה; מערכת היחסים של פורטנוי עם הגיבורה מרי ג''ין ריד (המכונה הקופה), כמשקפת במידה מסוימת את דמותה של אשתו הראשונה, מרגרט מרטינסון, מזכירה באוניברסיטה, אם חד-הורית לשניים איתה ניהל יחסים סוערים ומערכת גירושין מכוערת – היא נהרגה בתאונת דרכים שנה לפני פרסום הספר.

השורה התחתונה: לעניות דעתי, הספר מעניין במיוחד לאלה המגלים עניין רב במכלול יצירתו של רות או בהצצה לתקופה שהיתה בהוויה היהודית באמריקה, לא מעבר לכך.

לפני 11 שנים•
★★★★★
•דן סתיו
מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)

פיליפ רות

טוב מאוד שתרגמו את הספר מחדש. מדובר בקלאסיקה, אם-אמא של האמא של הבדיחות היהודיות. הספר הזה היה מאוד שערורייתי בזמנו וגם היום קל להבין למה: הוא רווי בתיאורים משעשעים, מצחיקים, גסים, וולגריים, מגוחכים, פאתטיים - או כל התשובות נכונות - של מעשי-האוננות של אלכס פורטנוי, נער מתבגר בניוארק של שנות החמישים.

הפוריטניות האמריקאית של התקופה, על כל היופי, הגיחוך והצביעות שבה, משתלבת עם המסורת של יהודי-אמריקה על הבייגל-שמנת-סלמון, איומי הרצח-בסכין אם לא תגמור את ארוחת הערב וההתעלפויות המבויימות של האם היהודיה, כשמסתבר לה שבנה אכל צ'יפס מדוכן-רחוב בדרך הביתה, וקלקל לעצמו את התיאבון.

הספר כולו כתוב כמונולוג ארוך שנושא אלכס פורטנוי על ספת הפסיכולוג (שהערות ספורות מכוונות אליו לאורך כל הספר, ומהן משתמע כי מדובר בפסיכואנליטיקן המסורתי, דמוי-פרויד; עוד יהודי מוכשר עם אמא יהודיה לוחצת). אלכס שופך את ליבו ומגלה את כל פשעיו ועוונותיו כנגד האנושות, היהדות, הנשים, המוסר - ובעיקר כנגד הוריו הלוחצים. הנער היפה, התלמיד המצטיין והמוכשר שהשיג עבודה נחשקת בעיריית ניו-יורק הוא למעשה מכר לסקס בכלל לאוננות בפרט, שוכב עם נשים ללא כוונה להתחייב וללא כוונה להעמיד נכדים להוריו בעתיד הנראה לעין. פורטנוי עורך עם עצמו חשבון-נפש על מערכת היחסים האחרונה שלו, עם בחורה אותה הוא מכנה "הקופה", תוך כדי שהוא מגולל את סיפור נעריו והתבגרותו בתיאורים צבעוניים של חוויותיו המיניות הראשונות.

כשקראתי את הספר באנגלית, כנערה, נסערתי מהחדשנות של השפה ובעיקר מהתכנים המתוארים. מ"מרום שנותי" היום, תיאורי המין אינם מסעירים אותי כל כך, ויותר משהם מסקרנים הם מעוררים גיחוך ומצחיקים מאוד. כספר "מיני" הוא בוודאי התיישן מעט, אל הבדיחות המשובחות על האמא היהודיה בוודאי נותרו רלוונטיות כתמיד.

לפני 16 שנים•
★★★★★
•עורכת
דירוג
4.0
לפני 6 שנים

“קראתי את הספר לפני שנים רבות, ולא הצלחתי לסיים אותו. לא הצלחתי כנראה לעכל את הבוטות, הסטייה, הראייה”