“איך כותבים ביקורת על ספר חשוב ונפלא? ספר כל כך חשוב ונפלא שהייתי רוצה שכל אדם ייקרא אותו. ספר שנכתב ע"י אדם שהוא לא סופר אלא מורה, אמן ומנהיג בסדר גודל של הדלאי לאמה ומרטין לותר קינג. כי תיך נאת האן הוא כל אלו ויותר, ועדיין אין על הספר הזה אפילו סקירה אחת באתר. אולי כי הוא נופל תחת הכותרת המפוקפקת ולעיתים קרובות מרתיעה של רוחניות וניו אייג'? ותאמינו לי אין כמוני סולדת מהתחומים האלו (ביחד עם דת ואמונות תפלות). ובכל אופן נשביתי בקסמו של הנזיר הוייטנאמי הזקן הזה ועיניו הנבונות שראה ועבר כל כך הרבה סבל בחייו ועדיין מילותיו רכות ודבריו רוויי חמלה.

בספרון זה תיך נאת האן מסכם לנו בקצרה כמה מעקרונות הבודהיזם. רבים מדבריו מוכרים, בייחוד למי שקצת קרא ולמד את הנושא אך כתיבתו פשוטה, הדימויים שלו יפהפיים והתרגולים שהוא מציע מותאמים לחיים במערב, לחיים של אנשים שהם עובדים ועסוקים, למשל התירגול שלו למדיטציה בהליכה הוא למשך ההליכה מהמכונית למשרד. הוא מבין אותנו, חומל עלינו ורוצה שבאמת ובתמים נשתחרר מהסבל ונהנה מהחופש שהוא אמנות החיים. ואכן החיים הם אמנות וכל אחד ואחת מאיתנו ראוי וראויה לחופש.

קיראו בבקשה.

תודה למתרגמות חגית הרמון ואסנת הופמן שתרגמו באהבה הניכרת מקריאת כל מילה בספר, והנגישו לנו את האוצר הקטן הזה.”