"כשקוראים את הסיפור, נדמה תחילה כי מדובר בספר לימוד להוראת הלשון הצרפתית, כמוהו יש, מן הסתם, למאות. אף-על-פי-כן, תוכן העלילה של דפים אלה רחוק עדיין מרחק רב מן התוכן המתון שאנו פוגשים בדרך-כלל בחיבורים ממין זה. סדירותם של המאורעות כאן היא כמעט תמיד קלושה מדי ביחס לכללי הריאליזם המסורתי. על כן אין איסור לראות בתכלית ההוראתית-לכאורה של החיבור תירוץ גרידא. מאחורי תירוץ זה מסתתר, כמדומה, דבר-מה אחר. אבל מה?"
המחבר עצמו מקשה על פתרונה של שאלה זו. בשפה יבשה ומאופקת הוא מתאר מאורעות לא-יאמנו.
האם לפנינו סיפור בלשי? שעשוע אישי של המחבר? ואולי משל על החיים?