בכתיבה דקת הבחנה, בעדינות מופלאה ובהומור טווה טיבור דרי שלושה סיפורים אנושיים נוגעים ללב, השזורים ביסודות אוטוביוגרפיים, על בני - אדם הנעים בין ייאוש לתקווה ובין אמונה בדרך לאובדן אמונה, ומעל הכול - על השאיפה לחופש באווירת הטרור ודיכוי נפש האדם בהונגריה בשנות החמישים של המאה העשרים. הנובלה "ניקי" מתארת חיים רבי - תהפוכות של בני זוג, המאמצים, לכאורה בעל - כורחם, כלבה הפולשת אל ביתם ועושה הכול כדי לקנות את אהבתם; גיבור הסיפור "אהבה" הוא גבר שנכלא על לא עוול בכפו, המשתחרר במפתיע וחוזר אל אשתו ובנו שלא ראה שבע שנים; הנובלה "שתי נשים" מגוללת מערכת יחסים בין אישה צעירה שבעלה יושב בכלא ובין חמותה הזקנה, שמעלימים ממנה את דבר מאסרו של הבן ונוטעים בה תקוות באמצעות כתינת מכתבים אופטימיים על מעלליו באמריקה כבמאי סרטים. הנובלה "ניקי" תירגמה לשש - עשרה שפות ו"אהבה" ו"שתי נשים" תורגמו גם הם לשפות רבות ועובדו לסרט, שזכה בשנת 1971 בפרס המיוחד של השופטים בפסטיבל קאן. זהו תרגום ראשוו לעברית מיצירותיו של טיבור דרי, מגדולי סופריה של הונגריה במאה העשרים.