“"על דרך האמת" הוא ניסיון מרשים אך גם טעון להחזיר את הרמב"ן אל מרכז ההיסטוריה היהודית לא רק כדמות הלכתית־פרשנית אלא כמי שעיצב מחדש את גבולות המחשבה היהודית בימי הביניים. הלברטל כותב מתוך יראת כבוד אינטלקטואלית, אך גם מתוך רצון לפרק את המיתוס ולחשוף את המנגנונים הפנימיים שהניעו את הרמב"ן — מהלך שמצליח בחלקו, אך גם חושף את מגבלות הגישה המחקרית כשהיא מתקרבת לדמות מיסטית־הלכתית מורכבת כל כך.
הספר מציג את הרמב"ן כמי שחי על קו התפר בין הלכה לקבלה, בין פרשנות פשטית לבין עומק מיסטי, בין עמידה מול הכנסייה לבין עמידה מול המסורת היהודית עצמה. הלברטל מדגיש את המתח הזה, אך לעיתים נדמה שהוא מתעקש להבליט אותו גם במקומות שבהם הרמב"ן דווקא פעל מתוך יציבות רעיונית ולא מתוך קרע. יש תחושה שהמחבר מבקש להפוך את הרמב"ן לדרמטי יותר מכפי שהיה, כאילו כל הכרעה הלכתית חייבת להיות חלק ממאבק רעיוני גדול.
הדיון בעימותים של הרמב"ן — מול הנצרות, מול הרמב"ם, מול מסורות פרשניות קודמות — כתוב היטב, אך לעיתים נוטה להציג את הרמב"ן כמי שמגיב יותר משהוא יוצר. זהו עיוות מסוים: הרמב"ן היה בעל קול עצמאי, בעל תעוזה פרשנית, בעל יכולת לנסח שיטה שלמה, והספר לעיתים מצמצם את היוזמה הזו לטובת הדגשת המאבקים. כך נוצר רושם שהרמב"ן הוא בעיקר תוצר של התנגדויות, ולא יוצר של מהפכה פרשנית־תיאולוגית.
הלברטל מצליח להאיר את הרמב"ן כמיסטיקן זהיר, כמי שמכניס את הקבלה אל תוך הפרשנות המקראית בלי להפוך אותה למערכת סגורה. זהו הישג חשוב, אך גם כאן ניכרת נטייה להציג את הרמב"ן כמי שמסתיר יותר משהוא מגלה, כאילו כל רמז קבלי הוא חלק ממערכת סודית שאינה ניתנת לפענוח. בפועל, הרמב"ן היה בהיר יותר, ישיר יותר, ולעיתים אף פדגוגי מאוד — והספר אינו תמיד נותן מקום לבהירות הזו.
הכתיבה עצמה מדויקת, מלומדת, אך גם נוטה לעיתים להתרחק מן החוויה האנושית של הרמב"ן. הלברטל מציג את הרמב"ן כמי שנע בין עולמות, אך פחות מתעכב על האדם עצמו — על דמותו, על אופיו, על האופן שבו חי את חייו בתוך קהילה יהודית קטנה ומאוימת. הביוגרפיה מחקרית מאוד, אך פחות ביוגרפית במובן האנושי. מי שמחפש את הרמב"ן כאדם ימצא כאן פחות ממה שיקווה.
למרות זאת, על דרך האמת הוא ספר חשוב. הוא מצליח להעמיד את הרמב"ן כדמות אינטלקטואלית אדירה, כמי שהצליח לשלב הלכה, פרשנות, פילוסופיה וקבלה לכדי מערכת אחת. הוא מאלץ את הקורא להתמודד עם מורכבותו של הרמב"ן, עם עומק מחשבתו, ועם העובדה שהוא היה אחד ההוגים המקוריים ביותר בתולדות היהדות — לא רק פרשן ולא רק מקובל.
זהו ספר שמאיר את הרמב"ן באור חדש, חד, לעיתים ביקורתי מדי, אך תמיד מעורר מחשבה. מי שיקרא אותו מתוך מודעות למגבלותיו ימצא בו כלי משמעותי להבנת דמותו של הרמב"ן, גם אם לא תמונה שלמה.”