יהודים נודדים הוא בו זמנית דוקומנט היסטורי יחיד במינו ופיסת ספרות מודרנית במיטבה. היצירה מורכבת מתיעודים קצרים, הדומים לתמונות סטילס, של קהילות יהודיות במזרח ובמערב אירופה בשיא פריחתן, שנים בודדות לפני היעלמותן במלחמת העולם השנייה.
יוזף רות נכנס אל תוך הקהילות הללו כעיתונאי, כבלש עם זכוכית מגדלת, כסופר היודע לחשוף עולם ומלואו דרך הפרטים הקטנים.
בספר ישנם תיאורים בלתי נשכחים של חסידים, עניים, חילונים, מתבוללים, מהגרים. במילים בודדות ובסצנות מרגשות, בזמן הווה ולעתים אף בגוף ראשון, מנתח רות את הבעיות הפנימיות בין היהודים לבין עצמם, בינם לבין החברה הסובבת אותם, ולפרקים אף מנבא את מה שעתיד לקרות.
יוֹזֶף רוֹת, מגדולי הסופרים במאה העשרים, נולד בשנת 1894 בבּרוֹדי שבגליציה למשפחה יהודית. בשנים 1918-1916 שירת בצבא האוסטרו-הונגרי. אחרי מלחמת העולם הראשונה היה עיתונאי בווינה ובברלין. ב-30 בינואר 1933, יום עליית היטלר לשלטון, עזב את גרמניה והחל לנדוד ברחבי אירופה. את מרבית שנות גלותו עשה בצרפת. רות, המכור לאלכוהול, מת ב-27 במאי 1939, ארבעה ימים אחרי שהתמוטט בבית קפה בפריז.
הידעת?
עובדות ומידע מעניין על הספר
הספר "יהודים נודדים [מהדורת 2026]" מאת יוזף רות (רוט) (בשמו המקורי " Juden auf Wanderschaft") תורגם על ידי יונתן ניראד, יצא לאור בהוצאת תשע נשמות בשנת 2026 ומכיל 202 עמודים. הספר שייך לקטגוריית ספרות מתורגמת והוא הספר ה-182 בסדרת "תשע נשמות".