לשחזר את אמיליה/<mark>קימברלי מקרייט</mark>
Reconstructing Amelia/Kimberly McCreight
מאנגלית: אינגה מיכאלי.
הוצאה: אופוס, 2014
398 עמ', כולל תודות ועל המחברת.



מה באמת אתם יודעים על הילדים שלכם?

כאשר קייט ברון מקבלת טלפון מדיקנית הסטודנטים בגרייס הול בו לומדת אמיליה בתה, וצריכה להגיע לשם כדי לחתום על טופס ולקחת את אמיליה עקב זה שהיא הושעתה ל-3 ימים, אך כשהיא מגיעה סוף סוף לבית הספר, חשכו עיניה.

אני אספר לכם מה יהיה בסוף. בסוף כולם מתים.
נראה לי שזה הספוילר האולטימטיבי לחיים, ליקום, ולכל השאר.
בסוף כולם מתים. אפילו אם הם אגדות פופ ענקיות כמו דיוויד בוואי.
אבל נכון שחלק מהסיפור זה המתח בנוגע למה שקורה לפני המוות. למשל: הייתם מאמינים שאגדת פופ שצרכה סמים ואלכוהול בלי הכרה, תמות בסוף בשיבה מסרטן?

בסוף כולם מתים. וגם אמיליה מתה. אמיליה, נערה בת חמש עשרה, בת יחידה לאם שהיא עורכת דין קרי

היי, אמיליה. שבי בבקשה. קפה? תה? לא? בסדר. נתחיל.
תראי, את נערה בוגרת ואני חושב שכדאי לשים הכל על השולחן.
את לא קיימת.
לא מפני שאת דמות מספר. לא מפני שמתת.
למה?
זה פשוט.
את לא קיימת כי הדמות שלך לא אחידה ולא אמינה.
כי הרכיכה שעושה את כל מה שמנוגד לאופי שלה, מאחורי הגב של אמא שלה ושל החברה הכי טובה שלה, מפחד קומץ שביעיסטיות, לא יכולה להיות הצוק האיתן שמתמודד עם חשיפת תמונות עירום שלו ועם הפ